1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,033 --> 00:01:29,433 تبریک میگم آقای رئیس جمهور 4 00:01:29,500 --> 00:01:32,533 جانسون: فقط شروع، باب. 5 00:01:32,600 --> 00:01:34,000 مرد: آقا! آقای رئیس جمهور! 6 00:01:34,066 --> 00:01:36,500 اینجا، لطفا! متشکرم 7 00:01:39,367 --> 00:01:41,000 او زیباست 8 00:01:41,066 --> 00:01:44,233 - خوش میگذره جورج؟ - شب عالی آقای رئیس جمهور. 9 00:01:46,066 --> 00:01:48,700 - چه شبی - جانسون: شما شرط می بندید، جورج. 10 00:01:48,767 --> 00:01:51,033 آقای جانسون! 11 00:01:51,100 --> 00:01:54,233 ممنون آقا! خانم جانسون! 12 00:01:58,967 --> 00:02:01,300 مرد: دخترا بگیرش. او را بگیر 13 00:02:59,033 --> 00:03:01,300 سناتور دیرکسن، رئیس جمهور خواهد بود خوشحال شود 14 00:03:01,367 --> 00:03:03,433 اگر به او بپیوندید در دفتر بیضی شکل بعد از توپ 15 00:03:03,500 --> 00:03:04,433 من خواهم کرد. 16 00:03:39,233 --> 00:03:42,533 یک چیز می توانم بگویم درباره جامعه بزرگ - 17 00:03:42,600 --> 00:03:44,233 مطمئنا شلوغ است 18 00:03:48,700 --> 00:03:50,967 تمام شب نوشتن این یکی، دیک؟ 19 00:03:51,033 --> 00:03:54,333 اوه، این یک سخنرانی است من با کمال میل رد خواهم کرد. 20 00:03:55,500 --> 00:03:57,934 یک بریده از اینجا دریافت کردم. 21 00:03:58,000 --> 00:04:00,400 به نقل از محترم من حریف شکست خورده، 22 00:04:00,467 --> 00:04:02,066 سناتور گلدواتر 23 00:04:02,133 --> 00:04:07,800 با وزیر دفاعم تماس می گیرد "یک ماشین IBM با پاها." 24 00:04:07,867 --> 00:04:09,433 ظالمانه! 25 00:04:25,200 --> 00:04:28,033 حالا، امشب اینجا ایستاده ام به شما بگویم 26 00:04:28,100 --> 00:04:30,700 که من در نظر دارم باب مک نامارا اینجاست 27 00:04:30,767 --> 00:04:33,233 همانطور که نه تنها یکی از باهوش ترین، 28 00:04:33,300 --> 00:04:36,133 اما یکی از انسانی ترین مردانی که می شناسم 29 00:04:36,200 --> 00:04:37,667 آره اینجا 30 00:04:39,633 --> 00:04:42,300 مرد: تاریخچه گلدواتر! 31 00:04:45,633 --> 00:04:47,967 و این برای همه صدق می کند مردان روبان آبی من 32 00:04:48,033 --> 00:04:49,500 امشب اینجا را می بینید 33 00:04:49,567 --> 00:04:50,567 بله 34 00:04:50,633 --> 00:04:53,000 هرگز در تاریخ ما وجود داشته است 35 00:04:53,066 --> 00:04:55,934 چنین فراوانی از مغز و استعداد 36 00:04:56,000 --> 00:04:59,233 چرا، من سه تا دارم یا چهار محقق رودز، 37 00:04:59,300 --> 00:05:02,367 چهار پنج فارغ التحصیل از هاروارد، 38 00:05:02,433 --> 00:05:04,600 یک زوج از ییل 39 00:05:04,667 --> 00:05:06,934 و چرا، حتی وجود دارد یکی امشب اینجا 40 00:05:07,000 --> 00:05:10,400 از ایالت تگزاس جنوب غربی دانشکده معلمان. 41 00:05:19,133 --> 00:05:22,700 و آیا نمی دانی، که یکی بر اتاق حکومت می کند. 42 00:05:28,300 --> 00:05:32,467 ♪ چشم تگزاس پیش شما هستند ♪ 43 00:05:32,533 --> 00:05:36,734 ♪ تمام روز زنده ♪ 44 00:05:36,800 --> 00:05:40,500 ♪ چشم تگزاس پیش شما هستند ♪ 45 00:05:40,567 --> 00:05:45,066 ♪ نمیتونی فرار کنی ♪ 46 00:05:45,133 --> 00:05:49,100 ♪ فکر نکن شما می توانید از آنها فرار کنید ♪ 47 00:05:49,166 --> 00:05:53,233 ♪ در شب یا اوایل صبح ♪ 48 00:05:53,300 --> 00:05:57,400 ♪ چشم تگزاس پیش شما هستند ♪ 49 00:05:57,467 --> 00:06:01,233 ♪ تا جبرئیل می دمد شاخ او... ♪ 50 00:06:01,300 --> 00:06:04,333 هی! متشکرم. 51 00:06:05,433 --> 00:06:07,700 ( آواز خواندن و تشویق ادامه) 52 00:06:31,166 --> 00:06:33,333 ساعت شکسته جک؟ 53 00:06:33,400 --> 00:06:35,433 - زمان بندی آن - زمان بندی چی؟ 54 00:06:35,500 --> 00:06:38,367 تشویق او خواهد پرسید. 55 00:06:39,533 --> 00:06:43,200 ♪ چشم تگزاس پیش شما هستند ♪ 56 00:06:43,266 --> 00:06:47,967 ♪ تا جبرئیل می دمد شاخ او ♪ 57 00:06:49,400 --> 00:06:51,667 جانسون در تلویزیون: در سرزمینی سرشار از ثروت، 58 00:06:51,734 --> 00:06:57,400 خانواده ها نباید زندگی کنند در فقر ناامید کننده 59 00:06:57,467 --> 00:07:00,633 در یک سرزمین سرشار از برداشت، 60 00:07:00,700 --> 00:07:04,700 بچه ها فقط نباید گرسنه شدن 61 00:07:04,767 --> 00:07:08,300 در یک سرزمین از معجزات شفابخش، 62 00:07:08,367 --> 00:07:12,934 همسایگان نباید رنج ببرند و بدون مراقبت بمیرند 63 00:07:13,000 --> 00:07:18,100 در سرزمین بزرگ یادگیری و علما، 64 00:07:18,166 --> 00:07:22,133 باید به جوانان آموزش داد خواندن و نوشتن 65 00:07:22,200 --> 00:07:24,133 دیرکسن: کمی حجم بیشتر، لطفا آقای رئیس جمهور؟ 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,333 من می خواهم بشنوم هر کلمه درخشان 67 00:07:27,400 --> 00:07:30,700 که دیک گودوین نوشته است برای سخنرانی شگفت انگیز شما 68 00:07:30,767 --> 00:07:32,934 گودوین؟ کی بهت گفت گودوین آن سخنرانی را نوشت؟ 69 00:07:33,000 --> 00:07:35,033 ده نفر کار می کنند روی سخنرانی های من 70 00:07:35,100 --> 00:07:36,734 هیچکس بیشتر از من نیست 71 00:07:36,800 --> 00:07:37,934 چرا، جک اینجاست در حال نوشتن بود 72 00:07:38,000 --> 00:07:40,133 برخی از بهترین چیزهای من به مدت هفت سال 73 00:07:40,200 --> 00:07:42,633 توبه من برای ازدواج کردن آخرین منشی او، 74 00:07:42,700 --> 00:07:44,367 اما ممنون برای اعتبار، آقای رئیس جمهور 75 00:07:44,433 --> 00:07:46,367 - شب بخیر جک. - شب بخیر آقای رئیس جمهور. 76 00:07:46,433 --> 00:07:48,533 - شب بخیر سناتور. - شب بخیر جک. 77 00:07:48,600 --> 00:07:50,567 جانسون در تلویزیون: ... با منابع داشته ام، 78 00:07:50,633 --> 00:07:52,767 من هوشیارانه دارم علیه آن مبارزه کرد. 79 00:07:54,800 --> 00:07:57,934 - گودوین نوشت شاید یکی دو کلمه - مممم 80 00:07:58,000 --> 00:08:01,033 "عالی" بودن یکی، "جامعه" دیگری؟ 81 00:08:01,100 --> 00:08:04,734 - پسر باهوش آن را از یک کتاب دریافت کردم 82 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 حالا به من گوش کن، ایو. 83 00:08:06,266 --> 00:08:09,033 و خوب گوش کن تو دوست خوبی هستی 84 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 من نمی خواهم تو را ببینم بازنشستگی پیش از موعد 85 00:08:11,567 --> 00:08:13,734 اما به عنوان این استقبال به وضوح به شما نشان می دهد، 86 00:08:13,800 --> 00:08:15,233 مردم آمریکا نمی ایستد 87 00:08:15,300 --> 00:08:17,467 برای شما بچه ها در طرف دیگر از راهرو 88 00:08:17,533 --> 00:08:19,533 کشیدن پاهایت در هر یک از برنامه های من 89 00:08:19,600 --> 00:08:22,166 حالا FDR گذشت یک مشت اسکناس 90 00:08:22,233 --> 00:08:23,734 در اولین خود صد روز 91 00:08:23,800 --> 00:08:25,367 من می گذرم یک سطل - 92 00:08:25,433 --> 00:08:27,633 فقر، آموزش، مراقبت های بهداشتی 93 00:08:27,700 --> 00:08:30,033 و من می خواهم کاری را که شروع کردم به پایان برسانم در مورد حقوق مدنی نیز 94 00:08:30,100 --> 00:08:33,133 من به شما می گویم، جیم کرو یقه گذاشت در مورد مردان باهوش تر 95 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 همانطور که آنها محکوم شدند به یک باند زنجیره ای ایلینوی 96 00:08:35,667 --> 00:08:38,166 وای وای وای من اذیت میشم قربان 97 00:08:38,233 --> 00:08:40,367 ما انسانی ترین هستیم به محکومین ما 98 00:08:40,433 --> 00:08:42,834 جامعه بزرگ زن زیبای من، ایو است، 99 00:08:42,900 --> 00:08:44,934 و من او را می برم توسط بازو 100 00:08:45,000 --> 00:08:47,700 و به عنوان بزرگترین رهبر جمهوری خواهان این قرن، 101 00:08:47,767 --> 00:08:50,000 اورت دیرکسن می‌خواهد او را کنار دیگری بگیر 102 00:08:50,066 --> 00:08:52,300 و در اسکورت به من کمک کن آن خانم خانه 103 00:08:52,367 --> 00:08:53,900 بله. 104 00:08:54,000 --> 00:08:57,567 و دانستن آنچه از آنجا محتمل است آقای رئیس جمهور، 105 00:08:57,633 --> 00:08:59,834 آنجاست که من باید مرخصی ام را بگیر 106 00:08:59,900 --> 00:09:02,700 لیندون؟ من عذرخواهی می کنم برای قطع کردن 107 00:09:02,767 --> 00:09:05,066 من فکر کردم شاید شما مثل چند ساندویچ از آشپزخانه 108 00:09:05,133 --> 00:09:10,133 خانم جانسون، بدترین عذرخواهی من 109 00:09:10,200 --> 00:09:12,166 من شوهرت را نگه داشته ام خیلی طولانی 110 00:09:12,233 --> 00:09:13,934 در این جشن ترین مناسبت 111 00:09:14,000 --> 00:09:16,367 خیر 112 00:09:16,433 --> 00:09:18,567 آقای رئیس جمهور 113 00:09:18,633 --> 00:09:20,433 قلبی تبریک میگم آقا 114 00:09:20,500 --> 00:09:22,133 خداحافظ 115 00:09:23,300 --> 00:09:25,266 - شب بخیر - شب بخیر 116 00:09:25,333 --> 00:09:27,533 جانسون در تلویزیون: اگر الان شکست بخوریم، 117 00:09:27,600 --> 00:09:32,200 سپس خواهیم داشت به وفور فراموش شده 118 00:09:32,266 --> 00:09:34,734 - آنچه یاد گرفتیم در سختی 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,433 دموکراسی استراحت می کند بر ایمان، 120 00:09:38,500 --> 00:09:42,233 آزادی بیشتر می پرسد از آنچه می دهد، 121 00:09:42,300 --> 00:09:44,500 و قضاوت از خدا... 122 00:09:44,567 --> 00:09:47,100 فوق العاده بود سخنرانی 123 00:09:47,166 --> 00:09:49,500 پر از چنین امیدی و قول بده 124 00:09:49,567 --> 00:09:50,967 دیک گودوین پرسید آنچه فکر می کردم، 125 00:09:51,033 --> 00:09:54,166 و من به او گفتم کار باشکوهی بود 126 00:09:55,200 --> 00:09:57,734 و تحویلش دادی خیلی خوب 127 00:09:57,800 --> 00:09:59,934 - ممنون عزیزم. - بله، شما انجام دادید. 128 00:10:00,000 --> 00:10:02,066 متشکرم. 129 00:10:14,967 --> 00:10:17,066 ساعت 9:00 شب مگر اینکه از من می شنوید 130 00:10:30,667 --> 00:10:32,100 - صبح چطوری؟ - چطوری آقا؟ 131 00:10:32,166 --> 00:10:33,867 - برای من؟ متشکرم. - بله قربان. 132 00:10:33,934 --> 00:10:34,967 - صبح بخیر - صبح بخیر 133 00:10:35,033 --> 00:10:36,600 صبح 134 00:10:36,667 --> 00:10:38,867 صبح بخیر، آقای منشی 135 00:10:38,934 --> 00:10:41,266 اینجا چی داریم؟ بحران در هر پایتخت؟ 136 00:10:41,333 --> 00:10:43,300 اوه، فقط یکی 137 00:10:44,700 --> 00:10:48,066 - این یک کابل است؟ - نه کاملا. 138 00:10:49,533 --> 00:10:51,200 اینم بقیه اش 139 00:10:57,967 --> 00:11:00,900 مک نامارا: وضعیت ویتنام به وخامت خود ادامه می دهد. 140 00:11:00,967 --> 00:11:03,800 ما توانسته ایم نگه داریم سطح سر و صدا پایین از زمان کمپین شما، 141 00:11:03,867 --> 00:11:06,900 اما حدس من این است که با شما روبرو خواهید شد با یک تصمیم سخت به زودی 142 00:11:06,967 --> 00:11:08,433 چقدر زود 143 00:11:08,500 --> 00:11:11,066 19 میلیون وجود دارد افراد مسن تر که نمی توانند به پزشک مراجعه کنید 144 00:11:11,133 --> 00:11:13,166 33 میلیون زیر خط فقر 145 00:11:13,233 --> 00:11:15,834 من نمی توانم داشته باشم کنگره حواسش پرت شد. 146 00:11:18,433 --> 00:11:20,533 حالا چقدر زود باب؟ 147 00:11:21,500 --> 00:11:23,500 خیلی زود، آقای رئیس جمهور 148 00:11:23,567 --> 00:11:25,333 از داشتن متنفرم برای گزارش این موضوع به شما، 149 00:11:25,400 --> 00:11:28,533 اما مکس تیلور اینجا می گوید آن سربازی ویت کنگ 150 00:11:28,600 --> 00:11:30,166 به سرعت در حال افزایش است 151 00:11:30,233 --> 00:11:33,133 و آن سایگون نمی توان خیلی بیشتر ادامه داد 152 00:11:33,200 --> 00:11:35,133 برای تامین امنیت برای مشاوران ما در آنجا 153 00:11:35,200 --> 00:11:37,600 و با یک شورش مبارزه کنید در همان زمان 154 00:11:37,667 --> 00:11:40,700 چرا نه؟ چند مرد آیا ویتنام جنوبی دارد آنجا دعوا می کنند؟ 155 00:11:40,767 --> 00:11:43,367 200000. VC حدود 34000 دارد. 156 00:11:43,433 --> 00:11:46,567 خوب، چه جهنمی آیا 34000 می تواند 200000 را لیس بزند؟ 157 00:11:46,633 --> 00:11:48,867 خب از نظر تاریخی حداقل نسبت 10:1 158 00:11:48,934 --> 00:11:50,567 مورد نیاز است برای یک موقعیت چریکی، 159 00:11:50,633 --> 00:11:53,266 و هیچ راهی وجود ندارد که ویتنام جنوبی می تواند به تنهایی به آن دست پیدا کنند. 160 00:11:53,333 --> 00:11:55,133 در حال حاضر، ما نگه داشته ایم پودر ما خشک می شود 161 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 از طریق انتخابات و تعطیلات، 162 00:11:57,266 --> 00:11:58,700 در انتظار مقداری ثبات در جنوب، 163 00:11:58,767 --> 00:12:00,467 منتظر چرخه کودتاها به پایان برسد، 164 00:12:00,533 --> 00:12:03,767 که در طی آن داشته ایم پنج کشته در این حمله در Bien Hoa، 165 00:12:03,834 --> 00:12:05,500 دو نفر در سایگون ما محله افسران، 166 00:12:05,567 --> 00:12:08,967 و تعداد زیادی مجروح بدون هیچ انتقامی از ما به هر حال 167 00:12:09,033 --> 00:12:11,300 حالا، ویلر، روسای دیگر، وست مورلند، 168 00:12:11,367 --> 00:12:13,633 برای گره خوردن مناسب هستند، همانطور که می دانید، 169 00:12:13,700 --> 00:12:16,433 و حالا این از سفیر تیلور 170 00:12:18,734 --> 00:12:21,166 ممکنه بفرستید مک باندی به سایگون، با او صحبت کنید 171 00:12:21,233 --> 00:12:22,633 من می خواهم خودم یه سفر دیگه 172 00:12:22,700 --> 00:12:24,867 اما من در وسط هستم از بودجه دفاعی همین الان 173 00:12:24,934 --> 00:12:27,633 من نمی خواهم ببینم کلمه "ویتنام" در آن بودجه لعنتی 174 00:12:27,700 --> 00:12:29,834 خب... 175 00:12:29,900 --> 00:12:31,567 میدونی که من اینکارو میکنم اگر می توانستم 176 00:12:31,633 --> 00:12:34,000 در واقع در حال تبدیل شدن است به طور فزاینده ای دشوار است پنهان کردن-- 177 00:12:34,066 --> 00:12:37,166 باب، تمام چیزی که من می خواهم دانستن این است 178 00:12:37,233 --> 00:12:39,467 چه اتفاقی خواهد افتاد تا هوشی مین را ترک کند؟ 179 00:12:39,533 --> 00:12:41,667 این تمام چیزی است که می خواهم بدانم. 180 00:12:42,700 --> 00:12:44,667 آقای رئیس جمهور الان برام واضحه 181 00:12:44,734 --> 00:12:49,867 که پاسخ پایدار است اقدام نظامی در هوا 182 00:12:49,934 --> 00:12:52,700 و اگر این کار نکرد، 183 00:12:52,767 --> 00:12:55,066 روی زمین 184 00:12:55,133 --> 00:12:58,266 این تصمیم است شما قرار است داشته باشید روبرو شدن با آقای رئیس جمهور 185 00:12:58,333 --> 00:13:02,433 و همانطور که گفتم خیلی زود، می ترسم 186 00:13:06,567 --> 00:13:08,667 مرا نگه دار به روز، باب 187 00:13:11,000 --> 00:13:12,800 - اون چیز رو خاموش کن - بله قربان. 188 00:13:12,867 --> 00:13:14,200 این سخنرانی مدیکر گند است 189 00:13:14,266 --> 00:13:15,900 گوبلدگوک را قطع کنید و جنسیتش کن 190 00:13:15,967 --> 00:13:17,600 شاید گودوین باید برای گرفتن شکاف در آن 191 00:13:17,667 --> 00:13:19,367 گودوین سه ماه فرصت دارد از تکالیف 192 00:13:19,433 --> 00:13:21,967 اوه، من فقط آخرین آن را گذاشتم روی میز شما، آقای رئیس جمهور. 193 00:13:22,033 --> 00:13:23,934 خوشحال می شوم به آن نگاه کنم اگر دوست داری 194 00:13:24,000 --> 00:13:25,266 بسیار خوب. 195 00:13:25,333 --> 00:13:26,900 موسیقی را بگذارید به آن، دیک. 196 00:13:32,867 --> 00:13:34,734 جک، من تو را می خواهم تا به او بگویم 197 00:13:34,800 --> 00:13:37,367 برای توقف گرفتن اعتبار برای هر کلمه لعنتی که می گویم 198 00:13:37,433 --> 00:13:39,934 - قطعا، آقای رئیس جمهور - باشه 199 00:13:40,000 --> 00:13:42,166 بیا سگ تو برو بالا 200 00:13:48,033 --> 00:13:50,200 - برام برنامه ریزی کن یه کوتاهی مو. - حتما 201 00:13:50,266 --> 00:13:53,567 و ببینید آیا می توانید دریافت کنید کلارک کلیفورد اینجا برای شام. 202 00:13:56,600 --> 00:14:01,200 لیدی برد: گرویدن از پروتستان به کاتولیک یک گام بزرگ است. 203 00:14:01,266 --> 00:14:04,333 در واقع، لیندون آن را گرفت بهتر از من 204 00:14:04,400 --> 00:14:05,934 من کاملا تعجب کردم. 205 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 خب هم تو و هم بابا دینت را عوض کرد 206 00:14:07,867 --> 00:14:10,400 از یک پروتستان فرقه به دیگری 207 00:14:10,467 --> 00:14:12,233 موضوعی بود از راحتی و تحصیل 208 00:14:12,300 --> 00:14:14,734 خوب، من نه فکر می کنم دین باید باشد موضوع راحتی 209 00:14:14,800 --> 00:14:16,333 و این است یک موضوع خصوصی، لوسی 210 00:14:16,400 --> 00:14:18,967 داری تمام می کنی در تگزاس، نه، لیندا؟ 211 00:14:19,033 --> 00:14:21,266 - سال بعد خانم. - او با جورج همیلتون قرار دارد، می دانی؟ 212 00:14:21,333 --> 00:14:23,166 - بازیگر؟ - آره 213 00:14:23,233 --> 00:14:26,600 - با برنزه؟ - و خواهرت ممکن است در نظر داشته باشد آن هم یک موضوع خصوصی 214 00:14:26,667 --> 00:14:29,967 - اوه مادر حتما شوخی میکنی 215 00:14:31,900 --> 00:14:34,800 حالا بیا لعنتی این بار دلیلش چیست؟ 216 00:14:34,867 --> 00:14:37,700 من ندارم صلاحیت ها مدیر سیا بودن 217 00:14:37,767 --> 00:14:39,500 من تصمیم میگیرم صلاحیت ها 218 00:14:39,567 --> 00:14:42,400 شما همه شرایط را داشتید دادستان کل بودن، نه؟ 219 00:14:42,467 --> 00:14:45,367 برای جانشینی بابی کندی 220 00:14:45,433 --> 00:14:48,033 بله، و من اینجا هستم با یک دوست گیر کرده است از او - کاتزنباخ. 221 00:14:48,100 --> 00:14:50,433 - او عالی است. -اوه خب ببین 222 00:14:50,500 --> 00:14:53,066 باشه، خودت بهم گفتی علاقه به امور خارجی بود. 223 00:14:53,133 --> 00:14:55,200 خوب، این جایی است که من نیاز دارم کمک شما -- امور خارجی 224 00:14:55,266 --> 00:14:57,800 سیا چیست اما روابط خارجی؟ 225 00:14:57,867 --> 00:14:59,934 من فکر می کنم مهارت هایم بهتر است به شما خدمت کنم 226 00:15:00,000 --> 00:15:02,166 در سیاست خارجی، آقای رئیس جمهور 227 00:15:02,233 --> 00:15:05,033 نه دسیسه خارجی 228 00:15:05,100 --> 00:15:08,066 من می شنوم که شما صورتحساب می گیرید یک میلیون دلار در سال گذشته 229 00:15:08,133 --> 00:15:09,667 وکیل اول در کشور برای انجام این کار 230 00:15:09,734 --> 00:15:13,033 - درسته؟ - خب همین 5 درصد آمدند. 231 00:15:14,800 --> 00:15:16,533 خوب، جهنم، پس شما می توانید استطاعت وقفه را داشته باشد 232 00:15:16,600 --> 00:15:18,033 از همه این پولسازی، 233 00:15:18,100 --> 00:15:20,800 بیا خدمت کن رئیس جمهور شما 234 00:15:20,867 --> 00:15:22,867 فکر نمی کنم نیازی داشته باشی یک وکیل، دوست قدیمی، 235 00:15:22,934 --> 00:15:25,467 من فکر می کنم شما نیاز دارید یک شعبده باز 236 00:15:25,533 --> 00:15:27,767 - شعبده باز؟ - آره 237 00:15:27,834 --> 00:15:32,233 کسی که بتواند یک گوشه کوچک بسازید آسیای جنوب شرقی ناپدید می شوند. 238 00:15:32,300 --> 00:15:35,066 پرزیدنت کندی ویتنام جنوبی را از دست نداد 239 00:15:35,133 --> 00:15:37,133 و من نمی خواهم از دست دادن ویتنام جنوبی 240 00:15:37,200 --> 00:15:38,600 نگه داشتم همه این افراد در 241 00:15:38,667 --> 00:15:41,667 آنها به من اطمینان دادند او مصمم بود برای چسباندن آن 242 00:15:41,734 --> 00:15:45,200 حالا اون کم پسر عوضی بابی فقط شناور برای پایین آمدن 243 00:15:45,266 --> 00:15:47,867 و مانتو را پس بگیرید اگر شکست بخورم 244 00:15:47,934 --> 00:15:49,600 او مرا به دار می آویزد از توپ چپ من، 245 00:15:49,667 --> 00:15:51,533 گلدواتر مرا به دار آویخت از سمت راست من 246 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 که کاملا مزخرف است. 247 00:15:54,467 --> 00:15:57,300 شما گلدواتر را تحقیر کردید در انتخابات 248 00:15:57,367 --> 00:15:59,200 کل جناح راست به هم ریخته است 249 00:15:59,266 --> 00:16:02,467 بابی یک سناتور سال اول است بدون سابقه 250 00:16:02,533 --> 00:16:04,166 برادرش بی سابقه بود سناتور هم، اینطور نیست؟ 251 00:16:04,233 --> 00:16:08,000 - و او از ناکجاآباد آمد. 252 00:16:08,066 --> 00:16:09,900 لوسی: بابا؟ 253 00:16:09,967 --> 00:16:12,767 یه دسر میخوای یا در رژیم خود هستید؟ 254 00:16:12,834 --> 00:16:15,133 حالا، شما مقداری را برای من ذخیره کنید، عزیزم اگه خوب باشه 255 00:16:15,200 --> 00:16:16,934 - شما چطور، آقای کلیفورد؟ -نه ممنون عزیزم. 256 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 نه، او نیست گرفتن هر چیزی 257 00:16:24,200 --> 00:16:25,667 اکنون، 258 00:16:25,734 --> 00:16:30,934 جک کندی قرار داده است 16000 مشاور در آنجا هستند. 259 00:16:31,000 --> 00:16:31,934 هشت تا دیگه گذاشتم 260 00:16:32,000 --> 00:16:33,834 ما الان 24000 داریم، 261 00:16:33,900 --> 00:16:36,467 به آنها مردم را آموزش دهد نحوه شلیک و پرواز با هواپیما 262 00:16:36,533 --> 00:16:38,834 گشتی گرفتیم و عملیات مخفی 263 00:16:38,900 --> 00:16:40,567 یک سوپ الفبا گرفتیم از برنامه های کمک رسانی، 264 00:16:40,633 --> 00:16:43,266 بسیاری از آنها را دوست دارم همینجا داشتن 265 00:16:43,333 --> 00:16:46,667 و هیچ کدوم کار نمیکنه به خاطر این همه کودتا 266 00:16:46,734 --> 00:16:48,800 مثل ساختن آجر است بدون خمپاره در آنجا 267 00:16:48,867 --> 00:16:51,900 هیچ چیز واقعی نیست برای آویزان کردن آن 268 00:16:51,967 --> 00:16:53,767 حالا، هوشی مین این را می داند، 269 00:16:53,834 --> 00:16:57,333 و او نگه خواهد داشت مردمش حمله می کنند تا زمانی که چیزی باقی نماند 270 00:16:57,400 --> 00:17:00,133 حالا اگر اسمش را بگذاریم ترک می کند و همینطور که هستیم ادامه بدیم 271 00:17:00,200 --> 00:17:03,667 ویتنام جنوبی، شاید کل آسیای جنوب شرقی، کمونیست می شود 272 00:17:03,734 --> 00:17:06,967 حالا، حتی جورج بال اعتراف می کند که 273 00:17:07,033 --> 00:17:09,166 بقیه فکر می کنند ما باید بالا برویم. 274 00:17:09,233 --> 00:17:11,433 بمباران؟ 275 00:17:14,166 --> 00:17:16,300 به این نگاه کن 276 00:17:20,400 --> 00:17:23,266 دسته سوله درست خارج از هانوی 277 00:17:23,333 --> 00:17:26,066 و به این می گویند یک هدف نظامی؟ 278 00:17:26,133 --> 00:17:27,767 مدرسه هست درست بالای خیابان 279 00:17:27,834 --> 00:17:29,100 لهستانی ها آن را برای آنها ساختند. 280 00:17:29,166 --> 00:17:32,934 جهنم، کلارک، من می توانستم آنها را بسازم هزار مدرسه لعنتی 281 00:17:34,633 --> 00:17:39,000 من می خواهم شما شروع کنید برای پیگیری وضعیت اون پایین 282 00:17:39,066 --> 00:17:41,266 برخی از این گزارش ها را بخوانید مدام به من پرتاب می کنند 283 00:17:41,333 --> 00:17:43,867 من فقط نمی دانم دیگر چه چیزی را باور کنیم 284 00:17:43,934 --> 00:17:45,567 بزرگترین آشفتگی لعنتی 285 00:17:45,633 --> 00:17:49,800 شما در خارج خواهید بود. می توانید نگاهی تازه بیندازید. 286 00:17:49,867 --> 00:17:51,533 من همه چیز را انجام خواهم داد من می توانم کمک کنم 287 00:17:51,600 --> 00:17:54,400 آره به جز بیا برای من کار کن 288 00:17:54,467 --> 00:17:56,066 هی، چی؟ دادگاه عالی؟ 289 00:17:56,133 --> 00:17:57,367 اگر یک صندلی باز می شود؟ 290 00:17:57,433 --> 00:17:59,367 من یک مدافع هستم من قاضی نیستم 291 00:17:59,433 --> 00:18:03,233 جهنم، کلارک، تو یک وکیل هک هستی از میسوری 292 00:18:03,300 --> 00:18:05,734 خوب، من ممکن است یک وکیل هیک از میسوری، 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 اما مثل خودت اشاره کرد، 294 00:18:07,367 --> 00:18:11,834 من دستمزد میسوری نگرفته ام برای مدت طولانی، طولانی 295 00:18:11,900 --> 00:18:16,500 می دونی من دویدم گفت من طرفدار صلح هستم 296 00:18:16,567 --> 00:18:19,734 در حال حاضر، مطمئنا به عنوان جهنم آنها به من می گویند من باید انجام دهم 297 00:18:19,800 --> 00:18:22,033 چیزی که گفتم قرار نبود این کار را بکنم، 298 00:18:22,100 --> 00:18:24,700 چه گلدواتر قرار بود انجام دهد 299 00:18:33,567 --> 00:18:36,567 لوسی در حال تبدیل شدن است به کاتولیک 300 00:18:36,633 --> 00:18:38,433 تصمیم بزرگ برای یک دختر جوان 301 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 او به من گفت. 302 00:18:40,066 --> 00:18:42,266 گفت وقتی مطبوعات آن را بدست می آورد، 303 00:18:42,333 --> 00:18:45,567 آنها آن را خواهند ساخت به نظر می رسد که او این کار را کرده است به عنوان ادای احترام به کندی ها. 304 00:18:45,633 --> 00:18:47,600 اوه 305 00:18:47,667 --> 00:18:51,533 قسم می خورم، فکر می کنم او فقط نیمی از شوخی بود. 306 00:18:56,600 --> 00:18:58,500 کلارک؟ 307 00:18:58,567 --> 00:19:00,367 اوه 308 00:19:17,333 --> 00:19:18,700 سلام؟ 309 00:19:18,767 --> 00:19:21,200 متاسفم، او خواب است 310 00:19:21,266 --> 00:19:22,467 او به تازگی دریافت کرده است بیش از ذات الریه 311 00:19:22,533 --> 00:19:25,100 ترجیح میدم بیدارش نکنم 312 00:19:25,166 --> 00:19:26,800 من - می دانم. 313 00:19:26,867 --> 00:19:29,967 - امکانش هست... - مارگ؟ 314 00:19:33,367 --> 00:19:36,100 ببخشید باب باید خیلی بد باشه تا تو را در خانه نگه دارم 315 00:19:36,166 --> 00:19:38,333 بیایید فقط آن را صدا کنیم آنفولانزای هانوی 316 00:19:38,400 --> 00:19:39,533 چه جهنمی اینجا ادامه دارد؟ 317 00:19:39,600 --> 00:19:42,533 ژنرال سپاه دوم دفتر مرکزی در Pleiku. 318 00:19:42,600 --> 00:19:44,300 برش ویت کنگ از طریق سیم 319 00:19:44,367 --> 00:19:47,700 مشاوران ما را منفجر کرد پادگان، هواپیما، هلی کوپتر در باند 320 00:19:47,767 --> 00:19:49,700 - در کمپ هالووی... - گزارش مصدوم 321 00:19:49,767 --> 00:19:50,567 ... بیشتر از همین. 322 00:19:50,633 --> 00:19:52,300 ترکیب مشاوران همسایه 323 00:19:52,367 --> 00:19:55,467 VC با خمپاره وارد شد و نارنجک انداز. 324 00:19:55,533 --> 00:19:57,467 هشت کشته وجود دارد، بیش از 120 مجروح 325 00:19:57,533 --> 00:19:58,767 شش خردکن، یک وسیله نقلیه نابود شد، 326 00:19:58,834 --> 00:20:00,300 هواپیماهای دیگر به شدت آسیب دیده است. 327 00:20:00,367 --> 00:20:02,500 سرهنگ: آقای منشی؟ 328 00:20:02,567 --> 00:20:06,467 امنیت ملی مشاور در سایگون، او نیست؟ 329 00:20:06,533 --> 00:20:09,200 سیا نگفت هانوی متصل خواهد شد دیدار باندی 330 00:20:09,266 --> 00:20:10,734 با یک تصمیم در بمباران؟ 331 00:20:10,800 --> 00:20:13,734 عوامل ویت کنگ در دولت سایگون احتمالا به بیرون درز کرده است 332 00:20:13,800 --> 00:20:16,133 و با دانستن این، دانستن این، 333 00:20:16,200 --> 00:20:17,867 ببین چیه آنها انجام دادند، باب. 334 00:20:17,934 --> 00:20:19,633 منفجر کردند 128 نفر 335 00:20:19,700 --> 00:20:21,300 فقط به انگشت شست بینی آنها به ما 336 00:20:21,367 --> 00:20:24,066 حالا چه جهنمی آیا ما در مورد آن انجام خواهیم داد؟ 337 00:20:26,867 --> 00:20:30,266 مک نامارا: شماره 33، ویتنام شمالی پادگان در دونگ هوی 338 00:20:30,333 --> 00:20:32,500 درست آن سوی مرز در ویتنام شمالی 339 00:20:32,567 --> 00:20:34,166 حدود 6000 سرباز مستقر در آنجا 340 00:20:34,233 --> 00:20:36,934 یک تاسیسات ایزوله با حداقل غیرنظامی پشتیبانی کنید. 341 00:20:37,000 --> 00:20:38,567 ما چی هستن تلفات مورد انتظار 342 00:20:38,633 --> 00:20:41,100 3600 سرباز تقریبا 40 غیرنظامی 343 00:20:41,166 --> 00:20:42,767 چطوری اومدی بالا با این اعداد؟ 344 00:20:42,834 --> 00:20:44,767 ویلر: آقا ما این رویکرد را داریم 345 00:20:44,834 --> 00:20:46,700 به الگوی انفجار نگاه کنید، 346 00:20:46,767 --> 00:20:49,200 اندازه انفجار، جمعیت شناسی 347 00:20:49,266 --> 00:20:52,934 آقای رئیس جمهور آن را به عنوان پیچیده است یک تحلیل همانطور که دیدم، 348 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 بی سابقه در جنگ هوایی 349 00:20:55,467 --> 00:20:58,467 اما هوشی مین دم نمی چرخد یک شبه 350 00:20:58,533 --> 00:21:01,867 سایگون می خواهد پوسته پوسته شدن را بگیرید برای هر کاری که انجام می دهیم 351 00:21:01,934 --> 00:21:03,834 و اگر الان وارد شوند، مانند ارسال خواهد بود 352 00:21:03,900 --> 00:21:06,300 یک زن بیوه برای سیلی زدن جک دمپسی. 353 00:21:06,367 --> 00:21:09,033 آقا ما به هانوی شک داریم پس خواهد زد 354 00:21:09,100 --> 00:21:10,567 مک آرتور نداشت همین را بگو 355 00:21:10,633 --> 00:21:13,633 وقتی یک میلیون چینی به کره ریخته شد؟ 356 00:21:16,133 --> 00:21:18,834 چه دولتی به این فکر کن 357 00:21:18,900 --> 00:21:22,533 خطر عدم عمل یعنی پرخاشگری بیشتر 358 00:21:22,600 --> 00:21:23,934 سفیر تیلور موافق است. 359 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 او در حال ملاقات با اکنون رهبران سایگون 360 00:21:26,467 --> 00:21:28,500 باید زنگ بزنه اتاق موقعیت لحظه ای 361 00:21:28,567 --> 00:21:30,133 او را می گذارند از طریق من 362 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 آقای رئیس جمهور اگر بتوانم 363 00:21:31,967 --> 00:21:35,033 من مسئول بودم بررسی های بمب گذاری در طول جنگ جهانی دوم، 364 00:21:35,100 --> 00:21:37,166 و بمباران هرگز در جنگ پیروز نمی شود 365 00:21:37,233 --> 00:21:40,467 به جای فرسایش اراده دشمن، آن را تقویت می کند. 366 00:21:40,533 --> 00:21:43,633 ما این را دیده ایم بارها و بارها - در بلیتز، برلین. 367 00:21:43,700 --> 00:21:45,200 بلیتز در برلین هرگز اتفاق نمی افتاد 368 00:21:45,266 --> 00:21:47,533 اگر دراز نمی کشیدیم به هیتلر در مونیخ 369 00:21:47,600 --> 00:21:49,667 و اگر الان دراز بکشیم، همان خواهد بود دوباره-- 370 00:21:49,734 --> 00:21:52,467 یک دعوت نامه باز به تهاجم بیشتر آنها. 371 00:21:52,533 --> 00:21:55,300 آقای رئیس جمهور چیزی که ما پیشنهاد می کنیم با رولینگ تاندر 372 00:21:55,367 --> 00:21:58,266 یک برنامه به شدت محدود است انتقام گیری مستمر، 373 00:21:58,333 --> 00:22:01,667 حرکت به سمت شمال فقط اگر ویتکنگ فعالیت ادامه دارد 374 00:22:01,734 --> 00:22:03,633 اما همچنان ادامه خواهد داشت، باب. 375 00:22:03,700 --> 00:22:05,200 ما شهرهای آنها را بمباران خواهیم کرد قبل از اینکه بدانیم 376 00:22:05,266 --> 00:22:08,500 حالا آیا ما از روسیه انتظار داریم؟ برای آن آرام بنشینم؟ یا چین؟ 377 00:22:08,567 --> 00:22:11,033 مقایسه با کره 15 سال پیش 378 00:22:11,100 --> 00:22:12,967 در بهترین حالت سست هستند، آقای رئیس جمهور 379 00:22:13,033 --> 00:22:16,066 توپ: کاملا حق با شماست. چین اکنون سلاح اتمی دارد. 380 00:22:16,133 --> 00:22:17,667 آزمایش کردند اولین بمب آنها چهار ماه پیش 381 00:22:17,734 --> 00:22:18,867 احمقانه نبود 382 00:22:18,934 --> 00:22:21,300 ما هیچ ایده ای نداریم چه چیزی آنها را به راه خواهد انداخت 383 00:22:21,367 --> 00:22:23,767 من-نمی فهمم 384 00:22:23,834 --> 00:22:25,166 چرا این است؟ 385 00:22:25,233 --> 00:22:27,133 مرد: ویتنام شمالی قراردادهای مخفی دارد 386 00:22:27,200 --> 00:22:29,133 با Chi-Coms، آقای رئیس جمهور 387 00:22:29,200 --> 00:22:32,633 ما نمی دانیم نقاط اشتعال چیست در مداخله آنها 388 00:22:32,700 --> 00:22:35,433 ما می توانیم چین را بیرون بیاوریم در 17 دقیقه 389 00:22:35,500 --> 00:22:37,300 آنها دیوانه می شوند برای گرفتن ما 390 00:22:37,367 --> 00:22:42,033 من موافقم، اتوبوس، اما چرا فرض کنیم آنها هم مثل ما منطقی هستند؟ 391 00:22:42,100 --> 00:22:45,767 آقای رئیس جمهور، 400 آمریکایی در ویتنام جان باختند. 392 00:22:45,834 --> 00:22:48,533 و حالا هشت مورد دیگر در این جنایات 393 00:22:48,600 --> 00:22:51,300 باید پاسخی وجود داشته باشد به این تجاوز 394 00:22:51,367 --> 00:22:52,800 آقای رئیس جمهور نیروی هوایی 395 00:22:52,867 --> 00:22:56,734 دست به اعتصاب خواهند زد از فرودگاه دا نانگ، 396 00:22:56,800 --> 00:22:59,500 و آن پایگاه تبدیل خواهد شد یک هدف جذاب تر به ویتکنگ ها 397 00:22:59,567 --> 00:23:02,300 ژنرال وست مورلند درخواست یک هاک دارد گردان موشکی 398 00:23:02,367 --> 00:23:05,367 - آیا او درخواست نیرو می کند؟ - نه، نه سرباز. 399 00:23:05,433 --> 00:23:08,033 سایگون مسئول خواهد بود برای دفاع از پایگاه 400 00:23:08,100 --> 00:23:11,200 اما اگر فعالیت ویت کنگ تشدید می کند 401 00:23:11,266 --> 00:23:13,266 با وجود این اقدامات، آنها ممکن است به کمک نیاز داشته باشند. 402 00:23:13,333 --> 00:23:15,367 اما خواهد شد تشدید کن، باب. 403 00:23:15,433 --> 00:23:17,400 این دقیقا حرف من آقای رئیس جمهور 404 00:23:19,700 --> 00:23:21,500 - راسک: بله؟ 405 00:23:21,567 --> 00:23:24,500 زن در تلفن: آقای وزیر، سایگون. سفیر تیلور 406 00:23:24,567 --> 00:23:25,867 او را کنار بگذار 407 00:23:25,934 --> 00:23:29,400 مکس، ما همه اینجا هستیم با رئیس جمهور برو جلو. 408 00:23:29,467 --> 00:23:31,667 تیلور: آقای رئیس جمهور، آقایان. 409 00:23:31,734 --> 00:23:35,000 سایگون موافقت کرده است به شروع از حملات هوایی 410 00:23:35,066 --> 00:23:38,100 آنها می گویند ارتش آنها آماده است برای هر ضد حمله از شمال 411 00:23:38,166 --> 00:23:40,333 باشه مکس متشکرم. 412 00:23:44,900 --> 00:23:46,967 جورج... 413 00:23:47,033 --> 00:23:50,166 نگرانی های شما مال من است همانطور که می دانید. 414 00:23:50,233 --> 00:23:53,166 اما ما به هیچ وجه نزدیک نیستیم نکته ای که شما پیشنهاد می کنید 415 00:23:53,233 --> 00:23:55,000 در حال حاضر، بسیاری از اینجا موافقند شانس خوبی وجود دارد 416 00:23:55,066 --> 00:23:59,133 که هوشی مین ترک خواهد کرد اگر شروع به وادار کردن او به پرداخت کنیم. 417 00:23:59,200 --> 00:24:02,367 حالا کسی اینجا هست چه کسی با این موافق نیست؟ 418 00:24:02,433 --> 00:24:03,967 من نگرانم در مورد مطبوعات 419 00:24:04,033 --> 00:24:06,066 آنها این را مشاهده خواهند کرد به عنوان تغییر در سیاست 420 00:24:06,133 --> 00:24:07,767 هیچ تغییری وجود ندارد در سیاست! 421 00:24:07,834 --> 00:24:10,867 اما ما پاسخی نداده ایم از زمان ماجرای خلیج تونکین شش ماه پیش 422 00:24:10,934 --> 00:24:13,467 درست است. برای همین پرسیدم کنگره برای قدرت 423 00:24:13,533 --> 00:24:16,000 آنها به من قدرت دادند، و دارم ازش استفاده میکنم 424 00:24:16,066 --> 00:24:18,433 اما ما آن را آهسته پیش می بریم. 425 00:24:18,500 --> 00:24:21,567 من به هانوی نمی روم. 426 00:24:21,633 --> 00:24:26,400 و من دارم امضا میکنم روی هر هدف 427 00:24:26,467 --> 00:24:29,533 شما نمی خواهید کوچکترین خانه را بمباران کنید بدون چک کردن با من 428 00:24:29,600 --> 00:24:31,033 می فهمی ژنرال؟ 429 00:24:31,100 --> 00:24:33,333 می فهمیم، آقای رئیس جمهور 430 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 باشه باب بهتره بری 431 00:24:35,667 --> 00:24:38,800 حالا، هر چیز دیگری؟ 432 00:24:47,533 --> 00:24:51,133 صدای مک نامارا: از رابرت اس. مک نامارا به دریاسالار ایالات متحده گرانت شارپ، 433 00:24:51,200 --> 00:24:54,400 فرمانده نیروهای اقیانوس آرام، هونولولو 434 00:24:54,467 --> 00:24:56,433 این است حکم اعدام 435 00:24:56,500 --> 00:25:00,233 در ساعات روشنایی روز، 7 فوریه 1965 زمان سایگون، 436 00:25:00,300 --> 00:25:03,400 موارد زیر را انجام دهید حمله هماهنگ: 437 00:25:03,467 --> 00:25:06,633 شماره 33 پادگان دونگ هوی 438 00:25:19,834 --> 00:25:22,567 - عصر بخیر، آقای رئیس جمهور - هواپیما برگشته؟ 439 00:25:22,633 --> 00:25:24,734 حامل ها در ایستگاه نبودند وقتی دستور صادر شد، قربان. 440 00:25:24,800 --> 00:25:26,567 عملیات به تعویق افتاده است. 441 00:25:26,633 --> 00:25:28,533 - تاخیر؟ - حدود 90 دقیقه آقا. 442 00:25:28,600 --> 00:25:30,233 ما باید به زودی حرف بزن 443 00:25:40,400 --> 00:25:42,367 راحت بایست 444 00:26:00,233 --> 00:26:01,834 خب چی شد؟ 445 00:26:01,900 --> 00:26:03,333 فصل باران های موسمی است آنجا آقا 446 00:26:03,400 --> 00:26:05,333 خوب اونا میرن یا نمی روند؟ 447 00:26:05,400 --> 00:26:07,867 شما متوجه می شوید که چه جهنمی است ادامه دارد و تو به من زنگ می‌زنی! 448 00:26:07,934 --> 00:26:09,467 اپراتور کاخ سفید را دریافت کنید تا تو را از سر بگذراند. 449 00:26:09,533 --> 00:26:12,533 -تو منو میخوای بیدارت کنم قربان - بیدارم نمی کنی! 450 00:26:20,533 --> 00:26:23,800 - چرا بیدار شدی؟ -نگران تو 451 00:26:24,967 --> 00:26:28,600 آن هواپیماها باید ساعاتی پیش برگشته بود 452 00:26:28,667 --> 00:26:29,934 اون چیه؟ 453 00:26:30,000 --> 00:26:33,233 این نامه ای از یک دوست است، شکایت از زباله دانی 454 00:26:35,767 --> 00:26:37,400 او اینجا می گوید 455 00:26:37,467 --> 00:26:40,533 «همه بالا و پایین هستند بزرگراه الان 456 00:26:40,600 --> 00:26:43,600 از طریق دالاس به سن آنتون، هیوستون"-- 457 00:26:43,667 --> 00:26:46,567 درست در بزرگراه، یا دور از جایی که مردم نمی توانم ببینم؟ 458 00:26:46,633 --> 00:26:49,500 نه، درست در کنار جاده، آلوده کردن روستا 459 00:26:49,567 --> 00:26:52,700 از طریق Waxahachie و هیلبورو 460 00:26:52,767 --> 00:26:55,533 و سن مارکوس دوست داشتنی جایی که به مدرسه رفتی 461 00:26:55,600 --> 00:26:58,567 اوه، عشق، نکن. 462 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 عشق 463 00:27:03,100 --> 00:27:04,700 بله آقای رئیس جمهور 464 00:27:04,767 --> 00:27:07,133 در مورد چی کار میکنی زباله دانی در بزرگراه ها؟ 465 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 - چی؟ - آشغال ها! 466 00:27:09,066 --> 00:27:11,166 خب من دارم یه چیزی میفرستم همین الان به دفترتان بروید 467 00:27:11,233 --> 00:27:12,967 تو ماشینت میپری در جامی های تو، 468 00:27:13,033 --> 00:27:15,133 حتی ممکن است آن را شکست دهید 469 00:27:16,066 --> 00:27:18,533 - بله؟ 470 00:27:18,600 --> 00:27:21,600 من با هونولولو صحبت کردم. الان دارن کابل کشی میکنن 471 00:27:21,667 --> 00:27:23,133 هواپیماها برگشتند 472 00:27:23,200 --> 00:27:25,166 مقدماتی ضربه خورد. 473 00:27:25,233 --> 00:27:26,834 همه هواپیماها، همه آنها برمی گردند؟ 474 00:27:26,900 --> 00:27:29,967 نه آقا من می ترسم ما یک هواپیما را از دست دادیم 475 00:27:31,266 --> 00:27:34,133 - خلبان چطور؟ - او در دریا پایین رفت. 476 00:27:34,200 --> 00:27:36,133 جستجو و نجات اکنون به دنبال او است 477 00:27:36,200 --> 00:27:38,200 اما من می ترسم خیلی خوب به نظر نمی رسد 478 00:27:38,266 --> 00:27:39,734 متاسفم قربان 479 00:27:40,834 --> 00:27:42,500 بسیار خوب. ممنون باب 480 00:27:42,567 --> 00:27:44,767 شب بخیر، آقای رئیس جمهور 481 00:27:44,834 --> 00:27:46,567 مرد: بله آقای رئیس جمهور؟ 482 00:27:48,567 --> 00:27:50,500 لیندون 483 00:27:51,567 --> 00:27:54,333 اوه، من - متاسفم. 484 00:27:56,400 --> 00:27:58,333 اینو بذار روی میز مویرز 485 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 بله قربان 486 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 عزیزم؟ 487 00:28:06,967 --> 00:28:09,066 ما یک خلبان را از دست دادیم. 488 00:28:10,500 --> 00:28:13,700 عزیزم. 489 00:28:13,767 --> 00:28:16,700 اوه عزیزم 490 00:28:16,767 --> 00:28:19,734 - اوه، خیلی متاسفم. - درسته. 491 00:28:22,967 --> 00:28:27,000 این در مورد نیست آشغال ها، اینطور است؟ 492 00:28:27,066 --> 00:28:28,834 لعنتی، ساعت چند است؟ 493 00:28:33,200 --> 00:28:36,066 به ساندرا گفتم من قبل از ساعت 1:00 خانه بودم. 494 00:28:38,467 --> 00:28:40,400 او تماس نگرفت. 495 00:28:40,467 --> 00:28:42,567 این نشانه خوبی نیست. 496 00:28:43,934 --> 00:28:46,567 هوم شما چطور؟ 497 00:28:46,633 --> 00:28:48,667 می آیی یا می روی؟ 498 00:28:48,734 --> 00:28:50,400 او شرکت می خواهد. 499 00:28:51,867 --> 00:28:55,600 ما شروع به بمباران کردیم ویتنام شمالی امشب 500 00:28:55,667 --> 00:28:57,767 مسیح 501 00:28:59,166 --> 00:29:01,367 آیا آنها صحبت می کنند در مورد نیروهای رزمی؟ 502 00:29:01,433 --> 00:29:05,934 خیر هنوز نه، نه. 503 00:29:06,000 --> 00:29:09,867 مسیح، من نمی دانم به مطبوعات چه بگویم 504 00:29:09,934 --> 00:29:12,700 ما پشتیبان هستیم به جنگ اینجا، به خاطر مسیح 505 00:29:12,767 --> 00:29:15,734 و این یک جنگ است او علیه 506 00:29:15,800 --> 00:29:19,900 ولی الان مثل این حرف میزنه او پارو می گذارد به پشت هوشی مین. 507 00:29:19,967 --> 00:29:23,000 خوب جانسون یک معامله گر 508 00:29:23,066 --> 00:29:25,033 او بهترین سیاستمدار است این کشور تا به حال دیده شده است 509 00:29:25,100 --> 00:29:27,734 او راهی پیدا خواهد کرد از این 510 00:29:27,800 --> 00:29:31,433 مطمئنا او فقط عمو هو پیر شو پایین به مزرعه، 511 00:29:31,500 --> 00:29:33,700 به او خدمت کنید مقداری کباب خوشمزه 512 00:29:33,767 --> 00:29:35,233 و سپس به او سدی پیشنهاد کنید. 513 00:29:35,300 --> 00:29:36,667 یا قضاوت فدرال. 514 00:29:38,166 --> 00:29:40,600 - سلام آقای رئیس جمهور. اهم - عصر بخیر آقای رئیس جمهور. 515 00:29:40,667 --> 00:29:43,567 تبریک بابت گرفتن آن لایحه آموزش و پرورش خارج از کمیته 516 00:29:43,633 --> 00:29:45,133 خوب، نشده است گذشت هنوز، آیا آن را؟ 517 00:29:45,200 --> 00:29:46,667 من همه شما را می خواهم آن بالا روی تپه، 518 00:29:46,734 --> 00:29:49,400 روز و شب، گرفتن من آن بله. 519 00:29:49,467 --> 00:29:51,834 این چیه؟ پودینگ تاپیوکا؟ 520 00:29:51,900 --> 00:29:53,567 بله قربان 521 00:29:53,633 --> 00:29:54,867 آیا آن را دوست دارید؟ 522 00:29:54,934 --> 00:29:58,133 آه، در حال حاضر، حق رای. 523 00:29:58,200 --> 00:29:59,533 این گوشت است در نارگیل 524 00:29:59,600 --> 00:30:01,133 کجا ایستاده ایم؟ 525 00:30:01,200 --> 00:30:04,600 در نهایت آمار، ما 50 نماینده کنگره کم داریم. 526 00:30:04,667 --> 00:30:07,433 - اما سنا - - از خانه شروع کنید. نام آنها را به من بدهید. 527 00:30:08,400 --> 00:30:11,667 میخوای بخونم رول، آقای رئیس جمهور؟ 528 00:30:11,734 --> 00:30:13,433 همه 435؟ 529 00:30:13,500 --> 00:30:15,700 از ابیت ویرجینیا به Zablocki از ویسکانسین. 530 00:30:15,767 --> 00:30:18,333 - برو - اوه... 531 00:30:25,166 --> 00:30:27,200 اوم... 532 00:30:28,834 --> 00:30:31,300 آبیت، ویرجینیا، نه. 533 00:30:31,367 --> 00:30:33,667 آبرنتی، می سی سی پی، نه. 534 00:30:33,734 --> 00:30:36,533 به نظر شما کجاست تو داری میری؟ 535 00:30:36,600 --> 00:30:38,266 صفحه اصلی. 536 00:30:38,333 --> 00:30:41,166 جهنمی که هستی تو خیالش را راحت می کنی وقتی می دهد. 537 00:30:43,734 --> 00:30:46,300 آدایر، ایندیانا، نه. 538 00:30:46,367 --> 00:30:48,233 آدامز، واشنگتن، بله. 539 00:30:48,300 --> 00:30:50,133 Addabbo، نیویورک، بله. 540 00:30:50,200 --> 00:30:52,266 آلبرت، اوکلاهاما، بله. 541 00:30:52,333 --> 00:30:54,367 پسرها، اینطور نیست شبیه 542 00:30:54,433 --> 00:30:56,533 ما می توانیم بدست آوریم حق رای از طریق. 543 00:30:56,600 --> 00:30:58,300 - نه این جلسه. 544 00:30:58,367 --> 00:31:01,533 خب باید بگم من نمی فهمم، آقای رئیس جمهور 545 00:31:01,600 --> 00:31:04,500 فقط یک ماه پیش در شما پیام وضعیت اتحادیه، شما آن را کامل کردید - 546 00:31:04,567 --> 00:31:08,100 جانسون: پادشاه محترم، من به چاه رفته ام، 547 00:31:08,166 --> 00:31:11,000 و چاه فراهم کرده است. 548 00:31:11,066 --> 00:31:12,834 من رای آوردم در مدیکر، 549 00:31:12,900 --> 00:31:14,333 کمک به آموزش -- 550 00:31:14,400 --> 00:31:17,100 همه اینها به نفع فقرا است و بی حق، 551 00:31:17,166 --> 00:31:19,433 و شما می دانید که آن کیست 552 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 لطفا سوء تفاهم نکنید 553 00:31:21,066 --> 00:31:22,600 ما بسیار سپاسگزاریم، آقای رئیس جمهور 554 00:31:22,667 --> 00:31:24,533 دادستان کل کاتزنباخ اینجا نوشته است 555 00:31:24,600 --> 00:31:26,834 یک قطعه زیبا قانون گذاری 556 00:31:26,900 --> 00:31:30,767 تو فکر میکنی من میخوام آن را حمل کنید در جیب الاغ من؟ 557 00:31:30,834 --> 00:31:32,967 می بینید، این این است - 558 00:31:33,033 --> 00:31:36,667 این مشکل رو من گرفتم در آسیای جنوب شرقی، 559 00:31:36,734 --> 00:31:38,000 ویتنامی ها 560 00:31:38,066 --> 00:31:39,433 به آنها جنوبی ها بالای تپه، 561 00:31:39,500 --> 00:31:41,867 آنها چه هستند اما یک دسته دیگر از رنگین پوستان؟ 562 00:31:41,934 --> 00:31:47,100 و من میرم اون بالا خزیدن برای کمک بیشتر، همانطور که برای ویتنام باید. 563 00:31:47,166 --> 00:31:49,533 "آقای رئیس جمهور" ویلبر میلز پیر خواهد گفت 564 00:31:49,600 --> 00:31:51,300 "تو خواهی داشت برای افزایش مالیات، 565 00:31:51,367 --> 00:31:52,967 اعلام جنگ، ذخیره ها را فراخوانی کنید 566 00:31:53,033 --> 00:31:56,700 و اتفاقا این برای شما هزینه دارد جنگ شما با فقر، 567 00:31:56,767 --> 00:31:59,266 حق رای شما برای سیاه پوستان." 568 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 درست مثل جنگ جهانی دوم نیو دیل را کشت، 569 00:32:02,233 --> 00:32:06,133 خوب، وجود ندارد جنگ جهانی سوم خواهد بود، من به شما قول می دهم. 570 00:32:06,200 --> 00:32:09,433 من اینو میزنم در جوانه من هستم. 571 00:32:09,500 --> 00:32:10,800 و به محض انجام من، 572 00:32:10,867 --> 00:32:14,400 من آن صورت حساب را ارسال می کنم و بیشتر، من به شما قول می دهم. 573 00:32:14,467 --> 00:32:17,800 هیچ تاخیری وجود نخواهد داشت. 574 00:32:18,900 --> 00:32:20,734 خب آقای رئیس جمهور 575 00:32:20,800 --> 00:32:23,166 ما قرار است باشیم پایین در سلما، 576 00:32:23,233 --> 00:32:25,533 راهپیمایی برای رای دادن، 577 00:32:25,600 --> 00:32:27,300 و ما انتظار داریم متوجه خواهید شد 578 00:32:27,367 --> 00:32:29,934 در مورد آنچه انجام می دهیم اون پایین 579 00:32:30,000 --> 00:32:32,333 مرد در تلویزیون: در طول آماده سازی برای مارتین لوتر کینگ 580 00:32:32,400 --> 00:32:34,367 تلاش دوم برای راهپیمایی به مونتگومری، 581 00:32:34,433 --> 00:32:36,967 چهار مرد سفیدپوست تا سر حد مرگ کتک زدند یک روحانی بوستون، 582 00:32:37,033 --> 00:32:39,500 یکی از 1500 راهپیمایی 583 00:32:39,567 --> 00:32:41,233 بزرگوار مقتول، جیمز ریب، 584 00:32:41,300 --> 00:32:43,734 پیش سلما آمده بود در همبستگی با سیاه پوستان 585 00:32:43,800 --> 00:32:45,967 تلاش برای ثبت نام رای دادن 586 00:32:46,033 --> 00:32:47,533 - اوهوم - در میان نگرانی های فزاینده در مورد افزایش 587 00:32:47,600 --> 00:32:49,500 خشونت نژادی در آلاباما، 588 00:32:49,567 --> 00:32:51,967 فرماندار جورج والاس گزارش شده که در حال آماده سازی یک سفر است 589 00:32:52,033 --> 00:32:54,834 به واشنگتن دی سی، برای دیدن رئیس جمهور 590 00:32:54,900 --> 00:32:59,200 در همین حال تظاهرات ادامه در مقابل کاخ سفید 591 00:32:59,266 --> 00:33:01,767 معترضان: ما خواستار عدالت هستیم! 592 00:33:01,834 --> 00:33:03,567 آنها را صدا کن! 593 00:33:03,633 --> 00:33:05,133 خوب، ما نکردیم سازمان دهی کن، آقای رئیس. 594 00:33:05,200 --> 00:33:06,767 آنها را صدا کن! برو بیرون، هر دو! 595 00:33:06,834 --> 00:33:08,400 آنها را صدا کن! 596 00:33:09,767 --> 00:33:12,700 - بابا؟ - چرا بیدار شدی؟ 597 00:33:12,767 --> 00:33:15,033 آن آشوبگران لعنتی بیدارت کنم؟ 598 00:33:15,100 --> 00:33:16,967 نه، شنیدم که داد زدی 599 00:33:17,033 --> 00:33:18,367 اوه متاسفم عزیزم 600 00:33:18,433 --> 00:33:20,767 پادشاه در تلویزیون: ... چگونه نمی توان آن را انجام داد. 601 00:33:20,834 --> 00:33:23,266 هنوز هم عجیب است با این حال به ما 602 00:33:23,333 --> 00:33:26,200 چند میلیون دلار می توان هر روز خرج کرد 603 00:33:26,266 --> 00:33:28,867 برای نگه داشتن نیروها در ویتنام جنوبی، 604 00:33:28,934 --> 00:33:32,000 و کشور ما نمی تواند محافظت کند حقوق سیاه پوستان 605 00:33:32,066 --> 00:33:35,200 در سلما و ماریون، آلاباما 606 00:33:35,266 --> 00:33:37,266 او ظالمانه است! 607 00:33:37,333 --> 00:33:39,934 حالا، حالا، حالا! همه چیز باید الان باشد! 608 00:33:40,000 --> 00:33:44,467 چه، آنها می خواهند تمام دنیای لعنتی با حصار دورش؟ 609 00:33:44,533 --> 00:33:46,433 من فقط دادم مجوز آماده به کار 610 00:33:46,500 --> 00:33:47,834 فدرال شدن گارد آلاباما 611 00:33:47,900 --> 00:33:49,166 فقط به سفارش شما نیاز داریم 612 00:33:49,233 --> 00:33:50,667 باید انجامش بدی، آقای رئیس جمهور 613 00:33:50,734 --> 00:33:52,200 والاس محافظت نمی کند آن راهپیمایان 614 00:33:52,266 --> 00:33:54,000 تو منو میخوای برای اعزام نیرو به آلاباما؟ 615 00:33:54,066 --> 00:33:55,800 از دست دادن استنیس، دیرکسن، راسل، 616 00:33:55,867 --> 00:33:58,934 هر رای محافظه کار به نخ آویزان شدم از تف؟ 617 00:33:59,000 --> 00:34:01,233 بازسازی خواهد بود دوباره همه چیز 618 00:34:01,300 --> 00:34:06,133 دوست شما بابی کندی می توانست به من بدهد آن توصیه! 619 00:34:06,200 --> 00:34:09,600 والاس در تلویزیون: مارتین لوتر کینگ و گروه طرفدار کمونیست های او 620 00:34:09,667 --> 00:34:11,834 تحریک کرده اند این تظاهرات 621 00:34:11,900 --> 00:34:15,300 توسط اوباش سیاهپوست بی قانون در بیرمنگام 622 00:34:15,367 --> 00:34:18,133 اما شهروندان قانونمند از هر دو نژاد وجود دارد 623 00:34:18,200 --> 00:34:21,133 خسته هستند با این شورش و اختلال 624 00:34:21,200 --> 00:34:23,633 به رهبری به اصطلاح روحانیون 625 00:34:23,700 --> 00:34:26,133 و آنها با الهام از کمونیست ها پیروان! 626 00:34:26,200 --> 00:34:30,200 بنابراین من ارسال می کنم 250 سرباز دولتی به آن شهر، 627 00:34:30,266 --> 00:34:34,400 پشتیبانی شده توسط 500 افسر حقوقی دیگر از این ایالت 628 00:34:34,467 --> 00:34:36,834 من با دشمنانمان ملاقات خواهم کرد چهره به چهره 629 00:34:36,900 --> 00:34:38,433 من تسلیم نمی شوم! 630 00:34:39,700 --> 00:34:41,367 آقای رئیس، والاس فقط اینجا می آید 631 00:34:41,433 --> 00:34:42,500 تا شما را آرام کند 632 00:34:42,567 --> 00:34:44,433 او می خواهد چیزهایی به دست بیاورد خیلی بد اون پایین 633 00:34:44,500 --> 00:34:46,200 که شما دارید برای قرار دادن نیروها 634 00:34:46,266 --> 00:34:48,300 سپس او شما را مورد انتقاد قرار می دهد برای تهاجم به او دولت مستقل، 635 00:34:48,367 --> 00:34:49,567 و اینطوری خودش را نجات خواهد داد 636 00:34:49,633 --> 00:34:52,934 لعنتی لعنتی حرامزاده کوچولو! 637 00:34:53,000 --> 00:34:55,266 من پکر او را می خواهم در جیب من 638 00:34:55,333 --> 00:34:59,200 کاری که باید انجام دهیم - ما باید او را وادار کنیم که بپرسد برای نیروها، 639 00:34:59,266 --> 00:35:01,233 که بگوید حقوق می خواهد، او صلح می خواهد، 640 00:35:01,300 --> 00:35:03,233 اما او فقط نمی تواند کنترل کند مردم خودش 641 00:35:03,300 --> 00:35:04,934 آن را به شکست خود تبدیل کند. این کاری است که ما باید انجام دهیم. 642 00:35:05,000 --> 00:35:07,200 مرد در تلویزیون: در مصاحبه امروز، فرماندار والاس تکذیب می کند 643 00:35:07,266 --> 00:35:11,433 که سربازان ایالت آلاباما و معاونان کلانتری استفاده از نیروی غیر ضروری 644 00:35:11,500 --> 00:35:13,900 در مسیریابی راهپیمایان سیاهپوست در سلما 645 00:35:13,967 --> 00:35:15,934 جانسون: با گوینده تماس بگیرید 646 00:35:16,000 --> 00:35:18,500 بهش بگو من میخوام برای سخنرانی در کنگره 647 00:35:18,567 --> 00:35:20,767 در تلویزیون 648 00:35:20,834 --> 00:35:24,400 اون قبض لعنتی در حال حاضر بالا می رود 649 00:35:24,467 --> 00:35:26,700 - مرد: یکی دیگر، فرماندار والاس 650 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 کمی نزدیک تر. 651 00:35:30,066 --> 00:35:32,100 - ممنون 652 00:35:32,166 --> 00:35:34,333 باشه، ممنون بنشین فرماندار 653 00:35:34,400 --> 00:35:36,333 اینجا همین است. 654 00:35:36,400 --> 00:35:38,266 آن طرف - اوه، درست در گوشه 655 00:35:38,333 --> 00:35:40,567 گوشه، فرماندار. همین است. 656 00:35:42,200 --> 00:35:44,500 حالا فرماندار می خواستی منو ببینی؟ 657 00:35:44,567 --> 00:35:46,233 اوه، بله، آقای رئیس جمهور 658 00:35:46,300 --> 00:35:48,433 من می خواهم از شما تشکر کنم برای موافقت با دیدن من - 659 00:35:48,500 --> 00:35:50,567 - لعنت به تظاهرکنندگان! 660 00:35:50,633 --> 00:35:53,200 نگه داشتن لیدی برد، مزاحم استراحت دخترانم 661 00:35:53,266 --> 00:35:55,200 آن چیز را خاموش کن! 662 00:35:55,266 --> 00:35:57,400 براندازان، اکثر آنها. 663 00:35:57,467 --> 00:35:59,800 - حزب کمونیست پشت کل ماجرا - میدونی چیکار کنم؟ 664 00:35:59,867 --> 00:36:01,400 من تعدادی از آنها را می فرستم پسران سرویس مخفی 665 00:36:01,467 --> 00:36:02,900 بیرون وجود دارد با پودر خارش 666 00:36:02,967 --> 00:36:05,066 ها! آن را روی پشت بپاشید برخی از گردن آنها 667 00:36:05,133 --> 00:36:06,834 آنها نشانه هایی را برای آنها می گذارند حمل می کنند، 668 00:36:06,900 --> 00:36:08,433 خود را خام بخراشند 669 00:36:10,800 --> 00:36:11,934 این یک ایده عالی است. 670 00:36:12,000 --> 00:36:13,967 من می گیرم مردم من در آن 671 00:36:14,033 --> 00:36:16,567 بهتر از این، فرماندار، ما باید برویم بیرون 672 00:36:16,633 --> 00:36:18,300 ما همه آنها را گرفتیم دوربین های تلویزیونی 673 00:36:18,367 --> 00:36:20,600 شما آن ها را می بینید دوربین های تلویزیونی آنها بیرون آمده اند؟ 674 00:36:20,667 --> 00:36:22,000 بله قربان 675 00:36:22,066 --> 00:36:24,600 چرا اونجا نریم و آنها را می چرخانیم دوربین های اطراف، 676 00:36:24,667 --> 00:36:26,033 و اعلام خواهیم کرد که تصمیم گرفتی 677 00:36:26,100 --> 00:36:28,500 برای ثبت نام هر سیاهپوست در آلاباما؟ 678 00:36:30,133 --> 00:36:31,533 آقای رئیس جمهور به اندازه ای که من ... 679 00:36:31,600 --> 00:36:33,333 نیک، یکی از آنها را به من بده قانون اساسی وجود دارد. 680 00:36:33,400 --> 00:36:34,533 بله قربان 681 00:36:34,600 --> 00:36:36,934 نیک دارد قانون اساسی 682 00:36:37,000 --> 00:36:39,367 هی، ممنون، نیک 683 00:36:39,433 --> 00:36:41,467 حالا فرماندار 684 00:36:41,533 --> 00:36:44,166 من مطمئنم که جایی در اینجا 685 00:36:44,233 --> 00:36:47,166 می گوید که سیاه پوستان حق رای دارند 686 00:36:48,100 --> 00:36:50,133 اوه، بله، آقای رئیس جمهور، 687 00:36:50,200 --> 00:36:53,467 و-- و دارند حق رای دادن در آلاباما 688 00:36:53,533 --> 00:36:56,100 اما این شهرستان است ثبت نام کنندگان 689 00:36:56,166 --> 00:36:58,500 آنها -- آنها -- طبق قانون آلاباما، 690 00:36:58,567 --> 00:37:01,133 آنها مستقل هستند، و من قدرت ندارم 691 00:37:01,200 --> 00:37:02,834 جورج 692 00:37:02,900 --> 00:37:07,700 حالا منو لعنت نکن در مورد اینکه چه کسی قدرت را دارد در آلاباما 693 00:37:08,967 --> 00:37:11,467 - خب آقای رئیس جمهور - - حالا بیا فرماندار. 694 00:37:11,533 --> 00:37:13,133 تو مرد متقاعد کننده ای هستی 695 00:37:13,200 --> 00:37:16,467 لعنتی داشتم نگاه میکردم شما امروز صبح هر سه شبکه 696 00:37:16,533 --> 00:37:18,133 داشتی به من حمله میکردی 697 00:37:18,200 --> 00:37:20,066 من به تو حمله نکردم، آقای رئیس جمهور 698 00:37:20,133 --> 00:37:23,166 - داشتم به این ایده حمله می کردم - - ایده جهنم تو بودی به من حمله می کند، جورج 699 00:37:23,233 --> 00:37:27,500 و من به شما خواهم گفت، تو خیلی قانع کننده ای، تقریبا نظرم عوض شد 700 00:37:29,467 --> 00:37:32,400 فوق العاده داری قدرت متقاعدسازی، 701 00:37:32,467 --> 00:37:35,033 اینطور نیست، فرماندار؟ 702 00:37:35,100 --> 00:37:37,266 فرماندار والاس، 703 00:37:37,333 --> 00:37:39,433 من و تو نباید اینجا بشین 704 00:37:39,500 --> 00:37:42,333 فکر کردن به سال 1965 705 00:37:42,400 --> 00:37:45,033 ما باید باشیم فکر کردن به سال 1995، 706 00:37:45,100 --> 00:37:47,934 وقتی من و تو باشیم طولانی در قبر ما 707 00:37:48,000 --> 00:37:50,300 در حال حاضر، شما باید بسیاری از مردم فقیر آنجا در آلاباما، 708 00:37:50,367 --> 00:37:51,633 بسیاری از افراد نادان 709 00:37:51,700 --> 00:37:54,533 افرادی که به شغل نیاز دارند، افرادی که به آینده نیاز دارند 710 00:37:54,600 --> 00:37:57,033 شما می توانید کارهای زیادی برای آنها انجام دهید. 711 00:37:57,100 --> 00:38:00,867 در سال 1995، فرماندار، چه چیزی را می خواهید پشت سر بگذارید؟ 712 00:38:00,934 --> 00:38:03,700 شما یک بزرگ بزرگ می خواهید یادبود سنگ مرمر می گوید 713 00:38:03,767 --> 00:38:05,734 "جورج والاس، او ساخت، 714 00:38:05,800 --> 00:38:08,233 او محافظت کرد ضعیف، فقیر، 715 00:38:08,300 --> 00:38:12,333 مردم فقیر از این دولت بزرگ"؟ 716 00:38:12,400 --> 00:38:15,166 یا میخوای یک تکه کوچک از کاج لاغر 717 00:38:15,233 --> 00:38:20,266 آنجا درازکشیده در سختی، کالیچه خاک گفتن 718 00:38:20,333 --> 00:38:24,867 "جورج والاس، متنفر بود"؟ 719 00:38:32,033 --> 00:38:34,400 متاسفم فرماندار 720 00:38:34,467 --> 00:38:37,000 من حرفت را قطع کردم 721 00:38:37,066 --> 00:38:38,900 حالا تو خواستی چیزی به من بگو؟ 722 00:38:41,934 --> 00:38:45,700 آقای رئیس جمهور من، اوه ... 723 00:38:45,767 --> 00:38:50,633 من این فرصت را داشته ام برای ارزیابی مجدد 724 00:38:52,767 --> 00:38:56,000 و من فکر می کنم که ... 725 00:38:57,367 --> 00:39:00,066 فقط ممکنه نتونم برای تحت کنترل گرفتن همه چیز 726 00:39:00,133 --> 00:39:04,767 بدون بعضی ... کمک 727 00:39:04,834 --> 00:39:08,266 فرماندار، من به شما می دهم هر کمکی 728 00:39:08,333 --> 00:39:10,400 این مال من است که باید ارائه کنم. 729 00:39:10,467 --> 00:39:14,633 حالا چه اقدامات خاصی آیا شما پیشنهاد می کنید؟ 730 00:39:14,700 --> 00:39:17,533 من و رئیس جمهور صحبت کرده اند، 731 00:39:17,600 --> 00:39:22,734 و من به او اطمینان داده ام که من از وحشیگری متنفرم 732 00:39:22,800 --> 00:39:25,500 و در تعهد ابدی من به نظم و قانون، 733 00:39:25,567 --> 00:39:28,800 انجام خواهم داد هر چه لازم باشد 734 00:39:28,867 --> 00:39:31,600 برای حفظ صلح 735 00:39:39,767 --> 00:39:42,300 مرد: آقای رئیس مجلس 736 00:39:42,367 --> 00:39:45,767 رئیس جمهور از ایالات متحده! 737 00:40:31,033 --> 00:40:36,066 من امشب صحبت می کنم برای کرامت مردان 738 00:40:36,133 --> 00:40:38,567 و سرنوشت از دموکراسی 739 00:40:40,233 --> 00:40:43,633 مشکل سیاهپوست وجود ندارد. 740 00:40:43,700 --> 00:40:46,600 وجود دارد مشکل جنوبی نیست 741 00:40:46,667 --> 00:40:50,700 وجود ندارد مشکل شمال 742 00:40:50,767 --> 00:40:54,000 فقط وجود دارد یک مشکل آمریکایی 743 00:41:01,166 --> 00:41:03,567 دلیلی برای غرور نیست 744 00:41:03,633 --> 00:41:05,967 در آنچه اتفاق افتاده است در سلما 745 00:41:06,800 --> 00:41:09,266 گریه های درد 746 00:41:09,333 --> 00:41:13,133 و سرودها و اعتراضات از مردم ستمدیده 747 00:41:13,200 --> 00:41:15,367 احضار کرده اند به دعوت 748 00:41:15,433 --> 00:41:18,500 تمام عظمت از این دولت بزرگ 749 00:41:18,567 --> 00:41:23,133 ماموریت ما در عین حال قدیمی ترین است 750 00:41:23,200 --> 00:41:27,300 و اساسی ترین این کشور - 751 00:41:27,367 --> 00:41:31,567 درست کردن اشتباه، برای اجرای عدالت، 752 00:41:31,633 --> 00:41:33,834 برای خدمت به انسان 753 00:41:46,033 --> 00:41:50,233 این چهارشنبه، من برای شما قانون می فرستم 754 00:41:50,300 --> 00:41:53,533 که حذف خواهد کرد موانع غیر قانونی 755 00:41:53,600 --> 00:41:56,834 به ابتدایی ترین راست آمریکایی - 756 00:41:56,900 --> 00:42:00,266 حق رای دادن 757 00:42:00,333 --> 00:42:02,934 بسیاری از مسائل حقوق مدنی 758 00:42:03,000 --> 00:42:06,667 بسیار پیچیده هستند و سخت ترین 759 00:42:06,734 --> 00:42:10,700 در مورد این، وجود دارد و نباید استدلالی باشد، 760 00:42:10,767 --> 00:42:13,567 برای خارج از این اتاق 761 00:42:13,633 --> 00:42:17,500 وجدان خشمگین است از یک ملت 762 00:42:17,567 --> 00:42:20,767 و قضاوت سخت از تاریخ 763 00:42:20,834 --> 00:42:23,567 علت از سیاهپوستان آمریکایی 764 00:42:23,633 --> 00:42:25,667 برای خودش امنیت داشته باشد 765 00:42:25,734 --> 00:42:28,533 نعمت کامل از زندگی آمریکایی 766 00:42:28,600 --> 00:42:31,467 باید علت ما باشد 767 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 چون واقعا 768 00:42:42,066 --> 00:42:46,467 این همه ما هستیم که باید بر آن غلبه کند 769 00:42:46,533 --> 00:42:52,300 میراث فلج کننده از تعصب و بی عدالتی 770 00:42:52,367 --> 00:42:55,533 و ما غلبه خواهیم کرد 771 00:43:44,700 --> 00:43:47,667 دیک، 93 میلیون در تلویزیون. این یک رکورد است. 772 00:43:47,734 --> 00:43:49,734 - تبریک میگم دیک. - ممنون 773 00:43:49,800 --> 00:43:51,567 جانسون: هی، دیک! دیک! اوه بیا اینجا 774 00:43:51,633 --> 00:43:53,033 تابلوی برق گیر کرده است. 775 00:43:53,100 --> 00:43:55,500 این تعداد تماس نداشتم از زمان بحران موشکی کوبا 776 00:43:55,567 --> 00:43:57,633 خوبه که بدونی آنها فقط تماس نمی گیرند شکایت کردن 777 00:43:57,700 --> 00:44:00,100 - هی، دیک، بشین، بنشین 778 00:44:00,166 --> 00:44:01,633 این بود دیک راسل پیر 779 00:44:01,700 --> 00:44:03,834 می‌گوید من آدم کم‌پایینی هستم و یک کت، 780 00:44:03,900 --> 00:44:05,867 اما او می خواهد که من بدانم این بهترین سخنرانی است 781 00:44:05,934 --> 00:44:07,700 او تا به حال دیده است هر رئیس جمهور بدهد، 782 00:44:07,767 --> 00:44:09,934 و این برمی گردد به لینکلن! 783 00:44:10,000 --> 00:44:11,367 آقای رئیس جمهور دکتر کینگ 784 00:44:11,433 --> 00:44:13,767 اوه دکتر-- اوه، پادشاه محترم 785 00:44:13,834 --> 00:44:16,066 این از شما مهربان است تماس بگیرید. 786 00:44:16,133 --> 00:44:17,767 آیا میدانستید من امشب در تلویزیون بودم؟ 787 00:44:19,567 --> 00:44:22,033 اوه اوه دیدی آره، مم-هم. 788 00:44:22,100 --> 00:44:24,700 باشه خوبه بسیار خوب. 789 00:44:24,767 --> 00:44:27,367 بسیار خوب. آره خداحافظ 790 00:44:27,433 --> 00:44:29,133 شما آرتور کریم را دارید در خط سه، آقا 791 00:44:29,200 --> 00:44:30,667 اوه، نه، نه. نه -- نه ، نمی توانم -- 792 00:44:30,734 --> 00:44:32,934 - نه نه خیر - آقا 793 00:44:33,000 --> 00:44:35,567 می دانید، پسران، 794 00:44:35,633 --> 00:44:38,033 امشب یادم افتاد 795 00:44:38,100 --> 00:44:40,367 کشور تگزاس هیل در بهار 796 00:44:40,433 --> 00:44:42,767 اوه، لیندون، مهمانان شما خیلی خسته هستند 797 00:44:42,834 --> 00:44:44,433 قدردانی کردن شعر تو 798 00:44:44,500 --> 00:44:47,266 حالا بهتون بگم پسرا در مورد هیل کشور در بهار 799 00:44:47,333 --> 00:44:50,767 - (می خندد) شب بخیر! - می بینی - اوه، نه. 800 00:44:50,834 --> 00:44:53,400 - شب همگی بخیر - شب بخیر خانم جانسون. 801 00:44:53,467 --> 00:44:55,900 - شب بخیر لوسی. - حالا در بهار - 802 00:44:55,967 --> 00:44:59,066 لوسی با من بیا 803 00:44:59,133 --> 00:45:01,734 - شب بخیر - شب بخیر 804 00:45:01,800 --> 00:45:04,266 - شب بخیر خانم جانسون. - شب بخیر 805 00:45:06,433 --> 00:45:08,433 در بهار، 806 00:45:08,500 --> 00:45:10,333 در کشور هیل، 807 00:45:10,400 --> 00:45:14,800 خورشید زودتر طلوع می کند و زمین گرم تر می شود، 808 00:45:14,867 --> 00:45:17,600 و شما می توانید ببینید بخار بالا می رود 809 00:45:17,667 --> 00:45:20,000 و شیره چکه می کند 810 00:45:20,066 --> 00:45:24,467 و در قلمش، گاو نر جایزه من وجود دارد. 811 00:45:24,533 --> 00:45:27,233 حالا او بزرگترین ... 812 00:45:31,100 --> 00:45:35,300 ... بهترین گاو نر در هیل کشور 813 00:45:35,367 --> 00:45:37,400 خوب، در بهار، 814 00:45:37,467 --> 00:45:40,266 آن گاو نر مشتاق می شود برای آنها گاو، 815 00:45:40,333 --> 00:45:42,767 و او شروع می کند پنجه زدن زمین 816 00:45:42,834 --> 00:45:44,433 و بی قرار شدن 817 00:45:44,500 --> 00:45:47,133 پس قلم را باز می کنم، 818 00:45:47,200 --> 00:45:49,300 و او می رود پایین تپه 819 00:45:49,367 --> 00:45:53,967 با مهره اش که به سختی آویزان است و تاب خوردن 820 00:45:55,133 --> 00:45:58,900 خب اون گاوها خیلی هیجان زده شو، 821 00:45:58,967 --> 00:46:03,133 آنها بیشتر و بیشتر مرطوب می شوند برای پذیرایی از او، 822 00:46:03,200 --> 00:46:06,100 و الاغ آنها فقط شروع کن به لرزیدن 823 00:46:07,967 --> 00:46:10,900 آنها شروع به لرزیدن می کنند - هر یک از آنها می لرزند! 824 00:46:12,467 --> 00:46:16,400 و همانطور که آن گاو نر می زند به مرتع آنها - اوه! 825 00:46:16,467 --> 00:46:20,233 پسرها، هاها، ما آنها را داشتیم لرزیدن امشب! 826 00:46:28,433 --> 00:46:31,700 مرد در تلویزیون: ورود به وسایل حمل و نقل دریایی، تفنگداران دریایی ایالات متحده 827 00:46:31,767 --> 00:46:34,800 طوفان ساحل در دا نانگ، ویتنام، در تجهیزات جنگی کامل 828 00:46:34,867 --> 00:46:37,100 اینها اولین ها هستند نیروهای زمینی ایالات متحده 829 00:46:37,166 --> 00:46:40,033 قدم گذاشتن در خاک آسیا از زمان جنگ کره 830 00:46:40,100 --> 00:46:42,867 مورد استقبال قرار گرفتند چند خانم محلی دوست داشتنی 831 00:46:42,934 --> 00:46:46,033 پنتاگون می گوید که ماموریت آنها دفاعی است - 832 00:46:46,100 --> 00:46:48,100 برای محافظت از پایگاه هوایی آمریکا از حمله دشمن 833 00:46:48,166 --> 00:46:51,166 بنابراین عملیات Rolling Thunder می تواند رول کند. 834 00:46:51,233 --> 00:46:54,200 در گفتگو با خبرنگاران، رئیس جمهور جانسون تاکید کرد 835 00:46:54,266 --> 00:46:56,767 که این 3500 تفنگدار دریایی آزاد خواهد کرد 836 00:46:56,834 --> 00:46:59,400 سربازان ویتنام جنوبی اکنون از پایگاه محافظت می کند 837 00:46:59,467 --> 00:47:01,934 بیرون رفتن و با ویت کنگ مبارزه کنید. 838 00:47:02,000 --> 00:47:04,934 گزارش های میدانی با این حال، نشان می دهد که نیروهای سایگون 839 00:47:05,000 --> 00:47:07,467 ممکن است هیچ تطابقی نداشته باشد برای هنگ های کامل ویتکنگ 840 00:47:07,533 --> 00:47:11,066 اخیراً در یک از سنگین ترین حملات از جنگ تا کنون، 841 00:47:11,133 --> 00:47:13,700 ویتکنگ ها را تحمیل کردند تلفات عمده 842 00:47:13,767 --> 00:47:15,200 در استان کوانگ نام 843 00:47:15,266 --> 00:47:18,600 منابع غیر رسمی می گویند که بسیاری از ویتنامی های جنوبی واحدهای ارتش 844 00:47:18,667 --> 00:47:20,533 نزدیک به فروپاشی هستند 845 00:47:20,600 --> 00:47:23,934 - اوه، من، اوه، من. 846 00:47:26,266 --> 00:47:28,266 - آقای رئیس جمهور - آقای رئیس جمهور 847 00:47:28,333 --> 00:47:30,166 نه نه بشین بشین پسرها 848 00:47:30,233 --> 00:47:33,734 شنیدم بچه ها سر شام صحبت می کردند 849 00:47:33,800 --> 00:47:36,033 -میشه برات بشقاب بیارم از غذا، آقای رئیس جمهور؟ - نه ممنون 850 00:47:36,100 --> 00:47:37,834 - نوشیدنی؟ - نه 851 00:47:42,433 --> 00:47:43,800 چرا؟ 852 00:47:43,867 --> 00:47:46,266 چرا می خواهند جنگ با ما؟ 853 00:47:46,333 --> 00:47:49,200 به هوشی مین و ویتنام شمالی، 854 00:47:49,266 --> 00:47:52,100 این فقط یک ادامه است از جنگ با فرانسوی ها 855 00:47:52,166 --> 00:47:54,200 و ژاپنی ها و چینی ها 856 00:47:54,266 --> 00:47:55,867 هزار سال قبل از آن 857 00:47:55,934 --> 00:47:57,567 ما هرگز نباید داشته باشیم به فرانسوی ها اجازه داد 858 00:47:57,633 --> 00:47:59,767 برای بازپس گیری آنها مستعمرات در سال 45، 859 00:47:59,834 --> 00:48:02,667 اما ما نیاز داشتیم آنها با ما متحد شدند علیه شوروی، 860 00:48:02,734 --> 00:48:05,333 و این بود قیمت آنها 861 00:48:05,400 --> 00:48:07,967 آیا ما به پایان خواهیم رسید مثل فرانسوی ها؟ 862 00:48:08,033 --> 00:48:09,333 یک قدرت بزرگ برش و دویدن 863 00:48:09,400 --> 00:48:11,533 از یک دسته مرد کوچک با لباس خواب مشکی، 864 00:48:11,600 --> 00:48:14,767 دم خود را جمع کردن در شکست؟ 865 00:48:14,834 --> 00:48:16,934 فرانسه نداشت قدرت آتشی که داریم 866 00:48:17,000 --> 00:48:19,800 اما به نظر می رسد بمباران تا تاثیری نداشته باشد 867 00:48:19,867 --> 00:48:21,367 خب الان ظاهر میشه که آنها را متوقف نخواهد کرد، 868 00:48:21,433 --> 00:48:23,934 اما کند شده است تامین مجدد آنها 869 00:48:24,000 --> 00:48:26,133 هانوی شروع می کند برای فرستادن واحدهای بزرگ، 870 00:48:26,200 --> 00:48:29,500 و بیشتر مردانشان ما می توانیم با تعمیر گره بزنیم جاده ها و پل ها، 871 00:48:29,567 --> 00:48:32,567 کمتر می توانند پس انداز کنند برای جنگ با جنوب 872 00:48:34,867 --> 00:48:37,533 الان اونجا چی داریم؟ 873 00:48:37,600 --> 00:48:40,467 خوب، ما داریم تفنگداران دریایی سوم در دا نانگ، 874 00:48:40,533 --> 00:48:44,200 فو بای، چو لای، 173 هوابرد در وونگ تاو 875 00:48:44,266 --> 00:48:47,066 برای دفاع و پشتیبانی پایگاه از واحدهای ویتنام جنوبی 876 00:48:47,133 --> 00:48:48,467 کلا 13 گردان. 877 00:48:48,533 --> 00:48:51,867 اصلاً گردان ها مهم نیست. چند تا پسر؟ 878 00:48:51,934 --> 00:48:54,166 51000 سرباز آقای رئیس جمهور 879 00:48:54,233 --> 00:48:56,333 و وست مورلند چند می خواهد؟ 880 00:49:03,734 --> 00:49:05,700 184000. 881 00:49:07,033 --> 00:49:08,900 و اختیار راه اندازی عملیات تهاجمی 882 00:49:08,967 --> 00:49:10,834 تحت فرمان خودش 883 00:49:14,633 --> 00:49:17,200 ویتنام جنوبی فایده ای ندارند، آقای رئیس. 884 00:49:17,266 --> 00:49:19,066 آنها چهار گردان را از دست داده اند در ماه گذشته 885 00:49:19,133 --> 00:49:20,867 فرار از خدمت در سطوح رکورد هستند. 886 00:49:20,934 --> 00:49:22,333 دارند می بازند، و به سرعت در حال از دست دادن هستند. 887 00:49:22,400 --> 00:49:23,700 میدونم دارن باختن! 888 00:49:23,767 --> 00:49:26,633 من نیازی ندارم یک کلید Phi Beta Kappa بدانند که دارند می بازند! 889 00:49:26,700 --> 00:49:28,834 هر کسی به اندازه کافی باهوش باشد ریختن شاش از چکمه 890 00:49:28,900 --> 00:49:30,600 می داند که دارند می بازند! 891 00:49:37,400 --> 00:49:40,667 چقدر تلفات شما فکر می کنید ما می گیریم؟ 892 00:49:44,133 --> 00:49:46,700 می توانستیم به 500 در ماه برسیم تا پایان سال 893 00:49:46,767 --> 00:49:49,600 اگر هانوی ترک نکرده باشد تا آن زمان 894 00:49:49,667 --> 00:49:52,100 ماهی 500؟ 895 00:49:53,533 --> 00:49:55,734 شما به وست مورلند بگویید او اختیار دارد 896 00:49:55,800 --> 00:49:57,667 بهش بگو بره بیرون و ویت کنگ را بکشید. 897 00:49:57,734 --> 00:50:00,200 هر کاری که او باید انجام دهد انجام دهد برای نگه داشتن آنها 898 00:50:00,266 --> 00:50:01,934 سپس تو و ویلر برو ببینش 899 00:50:02,000 --> 00:50:05,367 و او را میخکوب کنید در مورد آنچه او نیاز دارد به دست آورد این موضوع با 900 00:50:05,433 --> 00:50:08,633 پس لعنتی، بیایید آن را به پایان برسانیم! 901 00:50:13,700 --> 00:50:15,633 بچه داشت فیوزها را تنظیم می کرد روی پل لعنتی 902 00:50:15,700 --> 00:50:17,166 آیا شما آن را باور می کنید؟ 903 00:50:17,233 --> 00:50:18,734 من پنج دقیقه فاصله داشتم. 904 00:50:18,800 --> 00:50:21,967 و آن پات شات، آخرین باری که اینجا بودم، او یک مایل برای من تنگ شده بود. 905 00:50:22,033 --> 00:50:25,900 عیسی، شما فکر می کنید آنها قرار داده اند بهترین تک تیرانداز آنها در کار 906 00:50:25,967 --> 00:50:27,233 کاش میتونستم بهت بگم 907 00:50:27,300 --> 00:50:30,066 نماینده بودند از دشمن جناب وزیر 908 00:50:33,100 --> 00:50:36,667 استراتژی من برای جنگ به سه فاز تقسیم می شود. 909 00:50:36,734 --> 00:50:38,533 در فاز یک، 910 00:50:38,600 --> 00:50:42,266 استخدام کردن سطح 184000 نفر اکنون در حال بررسی است، 911 00:50:42,333 --> 00:50:46,467 متوقف می شدیم روند بازنده تا پایان سال 1965 912 00:50:46,533 --> 00:50:47,900 در فاز دو، 913 00:50:47,967 --> 00:50:51,767 که برای آن اضافی 100000 نیرو خواهد داشت مورد نیاز باشد، 914 00:50:51,834 --> 00:50:56,767 نیروهای متحد ابتکار عمل را به دست خواهد آورد تا 30 ژوئن 1966. 915 00:50:56,834 --> 00:50:59,900 فعالیت های آرام سازی گسترش خواهد یافت، 916 00:50:59,967 --> 00:51:03,066 با هدف برنده شدن قلب ها و ذهن ها 917 00:51:03,133 --> 00:51:05,900 از ویتنام جنوبی دهقان 918 00:51:05,967 --> 00:51:08,700 اگر کمونیست ها پس تسلیم نشو، 919 00:51:08,767 --> 00:51:11,166 فاز سوم استراتژی ما وارد می شد، 920 00:51:11,233 --> 00:51:15,567 مرحله برد، که آغاز خواهد شد در 1 ژوئیه 1966، 921 00:51:15,633 --> 00:51:19,900 و نتیجه گیری کنید تا 31 دسامبر 1967 -- 922 00:51:19,967 --> 00:51:23,900 شکست باقی ماندن نیروهای دشمن و مناطق پایگاه. 923 00:51:23,967 --> 00:51:27,600 تقویت کننده های اضافی برای این مرحله مورد نیاز خواهد بود، 924 00:51:27,667 --> 00:51:32,567 به دنبال آن نیروهای متفقین برداشته شدن آغاز خواهد شد. 925 00:51:32,633 --> 00:51:34,867 ژنرال، این یک طرح شگفت انگیز است، 926 00:51:34,934 --> 00:51:38,100 اما بیش از حد انتزاعی 927 00:51:38,166 --> 00:51:39,834 من می خواهم شماره های شما را ببینم. 928 00:51:39,900 --> 00:51:42,667 میخوام درصدش رو ببینم کشوری که اکنون کنترل می کنید 929 00:51:42,734 --> 00:51:44,467 و درصد شما قصد دارید کنترل کنید 930 00:51:44,533 --> 00:51:47,033 با این 200000 مردان اضافی 931 00:51:47,100 --> 00:51:49,934 من می خواهم ببینم نرخ نفوذ و ممنوعیت، 932 00:51:50,000 --> 00:51:52,734 نسبت نیرو در هر کدام از مناطق سپاه تاکتیکی 933 00:51:52,800 --> 00:51:55,066 و تلفات دشمن در نبردهای جنگیده 934 00:51:55,133 --> 00:51:58,867 و در نبردهای پیش بینی شده در برابر این نیروهای اضافه شده 935 00:52:18,800 --> 00:52:21,233 زن تلفنی: آقای کلیفورد؟ رئیس جمهور در خط یک 936 00:52:21,300 --> 00:52:24,734 دوست قدیمی، من اینجا به تو نیاز دارم 937 00:52:33,033 --> 00:52:36,033 توپ: هر چه منابع از دست برود از طریق بمباران یا دستگیری، 938 00:52:36,100 --> 00:52:37,800 چین و روسیه با تامین مجدد جبران خواهد کرد، 939 00:52:37,867 --> 00:52:41,100 تشویق یک بازی دوستانه از "من انقلابی ترم از تو." 940 00:52:41,166 --> 00:52:44,533 مداخله ما به آنها خواهد داد دلیلی که بر سر آن متحد شویم 941 00:52:44,600 --> 00:52:46,734 وقتی به نفع ماست برای تعمیق نقض بین آنها 942 00:52:46,800 --> 00:52:48,767 اما نمی شود ما اعتبار را از دست می دهیم در سراسر جهان 943 00:52:48,834 --> 00:52:50,100 اگر تسلیم شویم همانطور که شما پیشنهاد می کنید؟ 944 00:52:50,166 --> 00:52:52,667 آیا این نمی شود یک ضربه جبران ناپذیر جورج؟ 945 00:52:52,734 --> 00:52:54,066 ضربه ای بدتر، آقای رئیس جمهور 946 00:52:54,133 --> 00:52:55,834 خواهد بود که قدرتمندترین قدرت در جهان 947 00:52:55,900 --> 00:52:58,100 قادر به شکست نیست یکی از عقب مانده ترین ها 948 00:52:58,166 --> 00:53:00,667 با گردان 71، با طرح وستی، 949 00:53:00,734 --> 00:53:02,200 این جنگ قابل پیروزی است 950 00:53:02,266 --> 00:53:04,233 میگم بریم داخل و ما کار را انجام می دهیم. 951 00:53:04,300 --> 00:53:05,934 اما آیا می توانیم دریافت کنیم کار انجام شده؟ 952 00:53:06,000 --> 00:53:08,867 اگر بگذارند چه می شود پشته آنها در؟ 953 00:53:08,934 --> 00:53:11,600 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد اگر اعداد را قرار دهیم شما پیشنهاد می کنید 954 00:53:11,667 --> 00:53:13,934 که هوشی مین نخواهد کرد ما را مرد در برابر مرد؟ 955 00:53:14,000 --> 00:53:16,867 این به معنای بدن های بزرگتر است آقای رئیس جمهور 956 00:53:16,934 --> 00:53:18,600 که به ما این امکان را می دهد آنها را خامه کنید. 957 00:53:18,667 --> 00:53:20,633 قدرت آتش آنها در برابر ما 958 00:53:20,700 --> 00:53:23,266 چرا کسی فکر می کند که آنها ما را اسکان خواهند داد 959 00:53:23,333 --> 00:53:24,834 با جنگیدن نوع جنگ ما؟ 960 00:53:24,900 --> 00:53:27,333 تاکتیک آنها ترور و تک تیراندازی هستند. 961 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 دسترسی بهتری دارند به هوش 962 00:53:29,667 --> 00:53:31,233 چرا این است؟ 963 00:53:31,300 --> 00:53:33,100 به این دلیل است ویتنام جنوبی دولت 964 00:53:33,166 --> 00:53:37,333 به شدت نفوذ کرده است با عوامل ویت کنگ، آقای رئیس جمهور 965 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 چه راه دیگری می توانیم برویم؟ 966 00:53:39,567 --> 00:53:41,300 مذاکرات، توقف بمباران؟ 967 00:53:41,367 --> 00:53:44,467 اینها ما را ضعیف جلوه می دهند، با فنجان در دست 968 00:53:44,533 --> 00:53:47,033 الان ببازی بهتره نسبت به بعد از ارتکاب 200000 مرد 969 00:53:47,100 --> 00:53:48,300 من مخالفم 970 00:53:48,367 --> 00:53:50,200 باید بسازیم یک ایستاده در اینجا 971 00:53:50,266 --> 00:53:52,934 و اگر شکست بخوریم، می توان آن را گچی کرد به هر تعداد چیز 972 00:53:53,000 --> 00:53:55,133 فساد در میان رهبران سایگون، به عنوان مثال 973 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 بعد میتونیم بریم بیرون 974 00:53:56,667 --> 00:53:58,834 اما این دولت خواهد ایستاد به کمونیست ها 975 00:53:58,900 --> 00:54:00,734 اما ما بیرون نمی رویم، باب. 976 00:54:00,800 --> 00:54:03,734 دو برابر خواهیم کرد شرط بندی های ما و قتل عام در شالیزارهای برنج 977 00:54:03,800 --> 00:54:05,900 پس - پس چیه توصیه شما جورج؟ 978 00:54:05,967 --> 00:54:07,633 برش و اجرا شود؟ 979 00:54:08,867 --> 00:54:10,533 آقای رئیس جمهور... 980 00:54:12,066 --> 00:54:13,767 نه کاپیتان بزرگ در تاریخ 981 00:54:13,834 --> 00:54:16,333 تا به حال در ساختن تردید داشته است عقب نشینی تاکتیکی 982 00:54:16,400 --> 00:54:18,834 زمانی که شرایط برای او نامطلوب بودند. 983 00:54:22,800 --> 00:54:26,100 آیا کس دیگری در اینجا موافق است؟ با آنچه جورج می گوید؟ 984 00:54:30,200 --> 00:54:33,600 من از کلارک کلیفورد پرسیدم برای پیوستن به ما 985 00:54:33,667 --> 00:54:37,400 کلارک، آیا دارید؟ نظری در این زمان دارید؟ 986 00:54:39,166 --> 00:54:42,266 من - من یک سوال دارم برای جنرال ویلر 987 00:54:42,333 --> 00:54:43,567 ویلر: بله قربان 988 00:54:43,633 --> 00:54:46,300 - صبح بخیر ژنرال. - صبح بخیر 989 00:54:46,367 --> 00:54:49,967 اگر رئیس جمهور ادامه دهد با این طرح 990 00:54:50,033 --> 00:54:54,033 از نظر شما چه چیزی را تشکیل خواهد داد یک پیروزی؟ 991 00:54:54,100 --> 00:54:57,300 ویلر: چه تعریفی دارد پیروزی در این مسابقه؟ 992 00:54:57,367 --> 00:54:59,033 بله. 993 00:54:59,100 --> 00:55:01,700 یک پیروزی نظامی به معنای سنتی 994 00:55:01,767 --> 00:55:04,166 چیزی نیست ما به دنبال 995 00:55:04,233 --> 00:55:06,867 تا آخرش را از بین ببریم چریک ویت کنگ 996 00:55:06,934 --> 00:55:10,333 می تواند به همان تعداد نیاز داشته باشد به اندازه نیم میلیون مرد 997 00:55:10,400 --> 00:55:12,100 و پنج سال - 998 00:55:12,166 --> 00:55:15,433 هیچ کس در نظر نمی گیرد آن نوع اعداد، هیچ کس 999 00:55:15,500 --> 00:55:18,900 ویلر: هدف ما رسیدن به بن بست است 1000 00:55:18,967 --> 00:55:21,266 به موجب آن ما هستیم برانگیختن دشمن 1001 00:55:21,333 --> 00:55:24,767 سریعتر از او ضررهای او را جایگزین کند. 1002 00:55:24,834 --> 00:55:27,767 این به اصطلاح است نقطه متقاطع 1003 00:55:27,834 --> 00:55:29,500 و چند مرد آیا این نیاز دارد؟ 1004 00:55:29,567 --> 00:55:31,967 ویلر: به طور قابل توجهی تعداد کمتر، 1005 00:55:32,033 --> 00:55:36,200 بسته به نحوه ویتنام شمالی پاسخ دهید. 1006 00:55:36,266 --> 00:55:39,467 خوب، ممکن است آنها پاسخ دهند با ارسال، بگو، 1007 00:55:39,533 --> 00:55:41,633 100000 سرباز؟ 1008 00:55:41,700 --> 00:55:44,033 ویلر: ما به این موضوع توجه می کنیم به عنوان بعید 1009 00:55:44,100 --> 00:55:47,166 کلیفورد: خب این کمتر از نصف است مردانی که زیر اسلحه دارند 1010 00:55:47,233 --> 00:55:48,600 ویلر: خب، قطعا امکان پذیر است 1011 00:55:48,667 --> 00:55:50,867 آنها قبلا دارند 50000 مرد اون پایین 1012 00:55:50,934 --> 00:55:53,734 کلیفورد: و برای رسیدن به برتری ده به یک، 1013 00:55:53,800 --> 00:55:55,834 که من می فهمم به سختی کافی است 1014 00:55:55,900 --> 00:55:59,900 برای نیروهای متعارف در موقعیت چریکی، 1015 00:55:59,967 --> 00:56:02,233 چند سرباز مورد نیاز خواهد بود 1016 00:56:02,300 --> 00:56:04,133 برای مقابله با این تهدید احتمالی؟ 1017 00:56:05,400 --> 00:56:07,767 همانطور که گفتم، این بعید خواهد بود 1018 00:56:07,834 --> 00:56:10,934 یک میلیون سرباز، این درست نیست ژنرال؟ 1019 00:56:12,033 --> 00:56:14,133 می بینی؟ 1020 00:56:14,200 --> 00:56:19,934 ما نیاز داریم یک میلیون مرد در ویتنام 1021 00:56:27,433 --> 00:56:29,800 ببخشید کلارک 1022 00:56:29,867 --> 00:56:31,433 من نمی توانم به شما بگویم چقدر سپاسگزارم 1023 00:56:31,500 --> 00:56:33,467 تا بالاخره یک متحد داشته باشیم در سنگرها 1024 00:56:33,533 --> 00:56:36,400 خوب، آن را فقط چه منطقی است، جورج 1025 00:56:36,467 --> 00:56:39,433 نه به باب مک نامارا، اما به من 1026 00:56:39,500 --> 00:56:43,567 یک میلیون مرد بود مستقیماً از یادداشت خود خارج شوید اکتبر سال گذشته 1027 00:56:43,633 --> 00:56:46,500 به طرز چشمگیری متقاعد کننده به نظر من سند 1028 00:56:46,567 --> 00:56:48,567 - تمام 67 صفحه آن؟ -خب... 1029 00:56:48,633 --> 00:56:51,400 من زیاد خویشتنداری نشان نداده ام در مورد موضوع، این درست است. 1030 00:56:51,467 --> 00:56:53,900 اگر تو را آورد، باید به این دلیل باشد که من شبیه آن هستم 1031 00:56:53,967 --> 00:56:56,433 یک رکورد قدیمی شکسته در حال حاضر 1032 00:56:56,500 --> 00:56:58,200 خوب، پس وجود دارد ما دو نفر باشیم 1033 00:56:58,266 --> 00:57:00,800 خراش دار و تحریک کننده به عنوان جهنم 1034 00:57:00,867 --> 00:57:02,533 روز بخیر جورج 1035 00:57:02,600 --> 00:57:04,233 آره؟ 1036 00:57:04,300 --> 00:57:06,633 داوطلبان VISTA برای عکس ها اینجا هستند آقای رئیس جمهور 1037 00:57:06,700 --> 00:57:08,166 بهشون بگو من میام بیرون در یک دقیقه 1038 00:57:08,233 --> 00:57:11,734 و به والنتی بگو من می خواهم بلافاصله بعد او را ببین 1039 00:57:11,800 --> 00:57:14,633 به محض تماس با مرج تماس گرفتم همانطور که شنیدم شما در امان هستید 1040 00:57:14,700 --> 00:57:16,233 ترسوها 1041 00:57:16,300 --> 00:57:18,133 من واقعاً از آن قدردانی کردم. او خیلی تکان خورده بود. 1042 00:57:18,200 --> 00:57:19,834 -خب... - او از وقتی متنفر است میرم اونجا 1043 00:57:19,900 --> 00:57:21,734 خب من از فرستادن تو متنفرم 1044 00:57:21,800 --> 00:57:23,900 همه چیز بو می دهد به بهشت بلند 1045 00:57:23,967 --> 00:57:27,900 چی میخواستی به من در خصوصی بگویید؟ 1046 00:57:30,600 --> 00:57:33,667 من موفق شدم نگه دارم این هزینه های ویتنام 1047 00:57:33,734 --> 00:57:35,233 تحت پوشش همانطور که شما درخواست کردید 1048 00:57:35,300 --> 00:57:37,300 اما اگر تصمیم بگیرید برای جلو رفتن با این، 1049 00:57:37,367 --> 00:57:40,734 این خواهد شد ادامه دادن غیر ممکن است پوشش به طور نامحدود، 1050 00:57:40,800 --> 00:57:44,033 و من شدیدا به شما اعتقاد دارم باید این لایحه را ارائه کند به مردم آمریکا 1051 00:57:44,100 --> 00:57:45,400 نه، مطلقاً نه. 1052 00:57:45,467 --> 00:57:49,066 آقای رئیس جمهور نمی توانم به پنهان شدن ادامه دهم این نوع چهره ها 1053 00:57:49,133 --> 00:57:51,900 فاز یک از وست مورلند برنامه به تنهایی 1054 00:57:51,967 --> 00:57:54,500 قرار است ما را اداره کند 12 میلیارد دلار 1055 00:57:54,567 --> 00:57:57,500 12 میلیارد؟ 1056 00:57:57,567 --> 00:58:00,200 من نمی توانم از کنگره بپرسم برای 12 میلیارد دلار! 1057 00:58:00,266 --> 00:58:03,367 - آقای رئیس جمهور - - باب، بی پیراهن می شود جهنم اگر به تپه بروم 1058 00:58:03,433 --> 00:58:05,133 درخواست کردن آن نوع پول 1059 00:58:05,200 --> 00:58:07,233 من هرگز چیز دیگری نخواهم گرفت دوباره از بین آنها 1060 00:58:07,300 --> 00:58:10,567 حالا چقدر میتونی کوتاه کردن آن؟ 1061 00:58:10,633 --> 00:58:13,834 باب، من گاو خود را دارم در یک گودال اینجا 1062 00:58:13,900 --> 00:58:16,834 حالا، چه می تواند شما برای من انجام می دهید؟ 1063 00:58:16,900 --> 00:58:20,467 اگر به استفاده ادامه دهیم حداکثر اختیار انتقال از مناطق دیگر، 1064 00:58:20,533 --> 00:58:22,033 احتمالا میتونستم برش بدم این ارقام به نصف، 1065 00:58:22,100 --> 00:58:23,633 اما ما هنوز نیاز داریم یک تخصیص بزرگ 1066 00:58:23,700 --> 00:58:26,133 تا ما را حمل کند از طریق این سال 1067 00:58:26,200 --> 00:58:28,233 اما وست مورلند می گوید اگر مردان را در آن قرار دهیم، 1068 00:58:28,300 --> 00:58:30,266 این احتمال وجود دارد که آنها را ترک کنند تا پایان سال، درست است؟ 1069 00:58:30,333 --> 00:58:31,700 خب قطعا همینطوره چیزی که همه امیدواریم، 1070 00:58:31,767 --> 00:58:33,066 اما ما نمی توانیم روی غرب حساب کن -- 1071 00:58:33,133 --> 00:58:34,934 فقط اعداد را بشمار، آیا باب؟ 1072 00:58:35,000 --> 00:58:37,467 آره تا می توانید آن را پایین بیاورید. 1073 00:58:39,433 --> 00:58:41,533 یکی دیگه 1074 00:58:44,800 --> 00:58:47,900 بسیار خوب. بسیار خوب. متشکرم، متشکرم. 1075 00:58:49,834 --> 00:58:51,700 جک، من به یک بیانیه نیاز دارم برای هفته آینده 1076 00:58:51,767 --> 00:58:54,734 من هنوز مطمئن نیستم اگر بخواهم از آن استفاده کنم، اما به آن آماده نیاز دارم 1077 00:58:54,800 --> 00:58:56,133 بسیار خوب، آقای رئیس جمهور. 1078 00:58:56,200 --> 00:58:58,633 میدونی جک من جنگ میخوام مثل اینکه من فلج اطفال می خواهم 1079 00:58:58,700 --> 00:59:00,000 تیراندازی، بمباران - 1080 00:59:00,066 --> 00:59:02,133 مخالف می رود تک تک استخوان های بدنم 1081 00:59:02,200 --> 00:59:04,667 شما این را بهتر می دانید تقریبا از هر کسی 1082 00:59:04,734 --> 00:59:07,834 این جوانان اینجا، این چیزی است که من در مورد آن هستم. 1083 00:59:07,900 --> 00:59:09,834 آن من بودم، در کوتولا، 1084 00:59:09,900 --> 00:59:11,900 آموزش به بچه های مکزیکی زندگی در چاله ها، 1085 00:59:11,967 --> 00:59:15,266 بدتر درمان شد بیشتر از اینکه با یک سگ رفتار کنی 1086 00:59:15,333 --> 00:59:17,900 اما از اینجا شروع می کنم یک بانک میلیارد دلاری برای آنها 1087 00:59:17,967 --> 00:59:19,734 در آسیای جنوب شرقی، پول مجانی، 1088 00:59:19,800 --> 00:59:21,934 و هوشی مین می خواهد هیچ بخشی از آن 1089 00:59:22,000 --> 00:59:24,900 من می توانستم آن مکان را برگردانم به دره تنسی 1090 00:59:24,967 --> 00:59:27,166 خواندم گفت حاضر است برای 20 سال جنگیدن 1091 00:59:27,233 --> 00:59:29,000 میدونم چی میگه میدونم چی میگم 1092 00:59:29,066 --> 00:59:31,233 و من می دانم که باید چه کار کنم با وجود آنچه می گویم 1093 00:59:31,300 --> 00:59:33,266 لعنتی! 1094 00:59:33,333 --> 00:59:36,567 من می خواهم رد پا را بگذارم آمریکا در ویتنام 1095 00:59:36,633 --> 00:59:39,433 مدارس، سدها، بیمارستان ها. 1096 00:59:39,500 --> 00:59:41,967 دهانه های بمب، این رد پای ما خواهد بود 1097 00:59:42,033 --> 00:59:44,300 این چیزی است که آنها انجام خواهند داد مرا به خاطر بسپار 1098 00:59:44,367 --> 00:59:46,934 نه برای مراقبت های بهداشتی یا حقوق مدنی یا تحصیلات 1099 00:59:47,000 --> 00:59:50,800 نه آقا ویتنام خواهد بود، ویتنام، ویتنام 1100 00:59:50,867 --> 00:59:53,066 20 اسکناس دارم امتحان میکنم برای خروج از کمیته، 1101 00:59:53,133 --> 00:59:55,734 و 12 از 18 ساعت کاری هر روز، 1102 00:59:55,800 --> 00:59:59,300 سرم گیر کرده است آن الاغ خشن کشور درجه چهارم 1103 00:59:59,367 --> 01:00:02,467 که حتی ندارد مبارزه برای نجات خود 1104 01:00:05,266 --> 01:00:07,734 شما با مک نامارا دریافت می کنید. 1105 01:00:07,800 --> 01:00:09,367 شما می دانید چه چیزی برای گفتن دارد 1106 01:00:09,433 --> 01:00:13,266 و به بازبی یا گودوین بگویید برای گذاشتن موسیقی روی آن، جک. 1107 01:00:25,300 --> 01:00:27,266 چرا بیدار شدی؟ 1108 01:00:27,333 --> 01:00:29,233 شما لازم نیست از من بپرس که هر بار 1109 01:00:29,300 --> 01:00:30,600 هه 1110 01:00:30,667 --> 01:00:32,467 سعی کردم بیدارت نکنم 1111 01:00:32,533 --> 01:00:34,767 زنگ را خیلی پایین آوردم، من نمی توانم آن را بشنوم. 1112 01:00:34,834 --> 01:00:36,934 چراغ قوه رو گرفتم 1113 01:00:37,033 --> 01:00:40,200 شاید باید بخوابی در آن اتاق دیگری که شما راه اندازی کرده اید. 1114 01:00:40,266 --> 01:00:42,667 چه اتفاقی برای آن دنده اصلی افتاد از جلسه مدیکر؟ 1115 01:00:42,734 --> 01:00:44,166 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 1116 01:00:44,233 --> 01:00:46,633 خوب وجود دارد مرغ باقی مانده از ناهار آموزش و پرورش 1117 01:00:46,700 --> 01:00:49,367 جانسون: دیدم که آن را کنار گذاشتند. 1118 01:00:49,433 --> 01:00:52,000 آه عزیزم تو خیلی خوب بودی در مورد رژیم غذایی شما، 1119 01:00:52,066 --> 01:00:55,700 - اما من هیچ فایده ای نمی بینم در نیمه های شب - - الان به این موضوع اهمیتی نمی دهم. 1120 01:00:55,767 --> 01:00:58,800 ممکن است یک حمله قلبی دیگر جواب مشکلات من باش 1121 01:00:58,867 --> 01:01:01,000 باشه بس کن این نوع صحبت، لطفا 1122 01:01:01,066 --> 01:01:02,467 به اندازه کافی نگرانم در مورد سلامتی شما 1123 01:01:02,533 --> 01:01:04,700 یه چیزی درست میکنم برای تو اگر بنشینی 1124 01:01:04,767 --> 01:01:06,367 - باشه - بیا 1125 01:01:06,433 --> 01:01:08,467 بسیار خوب. 1126 01:01:08,533 --> 01:01:10,367 متاسفم عزیزم 1127 01:01:21,433 --> 01:01:23,100 لوسی با پسری آشنا شد. 1128 01:01:23,166 --> 01:01:26,700 وقتی اون رفت در آن سفر شیکاگو با شما در هفته گذشته 1129 01:01:26,767 --> 01:01:29,033 منظورت چیه، او با پسری آشنا شد؟ 1130 01:01:29,100 --> 01:01:31,266 چرا من نمیدونستم در مورد این 1131 01:01:31,333 --> 01:01:33,200 اون روز اون رفت به میلواکی 1132 01:01:33,266 --> 01:01:34,867 و بازدید کرد ویلیام فلدشتاین 1133 01:01:34,934 --> 01:01:36,767 - آه - مممم 1134 01:01:36,834 --> 01:01:39,734 او از بث جنکینز دیدن کرد در مارکت، 1135 01:01:39,800 --> 01:01:42,400 و بث داشت برخی از دوستان، 1136 01:01:42,467 --> 01:01:44,100 همه دانش آموزان آنجا، 1137 01:01:44,166 --> 01:01:49,400 و در میان آنها این بود... پسر 1138 01:01:49,467 --> 01:01:52,700 پاتریک نوجنت نام اوست. 1139 01:01:53,767 --> 01:01:55,200 او کاتولیک است. 1140 01:01:56,700 --> 01:02:00,734 بنابراین لوسی فقط با پسرها قرار می گذارد که الان کاتولیک هستند 1141 01:02:00,800 --> 01:02:03,200 و او را "پدی" صدا می کند. 1142 01:02:03,266 --> 01:02:06,900 - ممنون - پس حواسم هست. 1143 01:02:06,967 --> 01:02:09,300 "او فقط چند تن است، مادر." 1144 01:02:09,367 --> 01:02:12,834 او به من گفت این عبارت جدید است. 1145 01:02:12,900 --> 01:02:15,700 تن. آرنج خود را حرکت دهید. 1146 01:02:15,767 --> 01:02:16,867 متشکرم. 1147 01:02:16,934 --> 01:02:19,834 حالا مرغ دوست داری؟ 1148 01:02:19,900 --> 01:02:21,800 به آن تذکر دادید 1149 01:02:23,934 --> 01:02:26,233 من از آن خبر نداشتم. 1150 01:02:26,300 --> 01:02:29,533 شاید نشونش دادی به من امروز صبح 1151 01:02:29,600 --> 01:02:32,700 - و دوباره بیدارت کرد؟ - اوه... 1152 01:02:32,767 --> 01:02:35,800 مثل یک جک در یک تگرگ 1153 01:02:35,867 --> 01:02:38,934 حدس می زنم فقط داشته باشم غر زدن و گرفتنش 1154 01:02:40,633 --> 01:02:44,734 من احساس می کنم دارم میرم پایین در یک هواپیما 1155 01:02:44,800 --> 01:02:47,734 من می توانم با آن تصادف کنم و سوختن 1156 01:02:47,800 --> 01:02:50,400 یا بپری و بمیری 1157 01:02:52,200 --> 01:02:53,600 جایی که ما بودیم وقتی وارد شدم، 1158 01:02:53,667 --> 01:02:56,533 می خواستم-- معامله می کردم بازگشت به آن 1159 01:02:57,967 --> 01:03:01,300 من دوباره معامله می کنم به معاونت لعنتی 1160 01:03:01,367 --> 01:03:03,867 برای رهایی از این آشفتگی 1161 01:03:15,433 --> 01:03:17,967 قبض تلفنی: کلارک، رئیس جمهور این کار را خواهد کرد مثل تو و همسرت 1162 01:03:18,033 --> 01:03:19,633 برای پیوستن به او در کمپ دیوید این آخر هفته 1163 01:03:19,700 --> 01:03:21,500 کلارک در تلفن: اوه، متشکرم، بیل. تشکر از رئیس جمهور 1164 01:03:21,567 --> 01:03:24,200 ما دوست داریم، اما ما داریم یک نامزدی قبلی 1165 01:03:24,266 --> 01:03:26,567 لایحه: کلارک، راهی هست؟ شما می توانید آن را بسازید؟ 1166 01:03:26,633 --> 01:03:28,967 داره کار میکنه یک سخنرانی تشدید کننده 1167 01:03:29,033 --> 01:03:31,000 کلارک: آیا او تصمیم خود را گرفته است؟ 1168 01:03:31,066 --> 01:03:33,467 لایحه: من می گویم بله، اما او تو را می خواهد 1169 01:03:33,533 --> 01:03:35,934 کلارک: و چه کسی دیگر آنجا خواهد بود؟ 1170 01:03:36,000 --> 01:03:38,200 لایحه: باب مک نامارا. 1171 01:04:03,400 --> 01:04:05,066 سلام باب 1172 01:04:07,834 --> 01:04:10,734 آقا و خانم مک نامارا، من دوست دارم شما ملاقات کنید دوست من، پت نوجنت. 1173 01:04:10,800 --> 01:04:12,200 این یک افتخار است برای ملاقات با شما، قربان 1174 01:04:12,266 --> 01:04:13,734 یک لذت. همسرم مارگ. 1175 01:04:13,800 --> 01:04:15,100 - بعدازظهر خانم. -از آشنایی با شما خوشحالم 1176 01:04:15,166 --> 01:04:16,533 گارد ملی هوایی؟ کجا مستقر هستید؟ 1177 01:04:16,600 --> 01:04:18,900 من در اندروز خواهم بود با 113، آقا، 1178 01:04:18,967 --> 01:04:20,633 اما تا سن آنتونیو اول برای پایه 1179 01:04:20,700 --> 01:04:22,900 اوه ها لاکلند حتما پایگاه نیروی هوایی 1180 01:04:22,967 --> 01:04:24,633 به آن کلی می گفتند در سال 42 1181 01:04:24,700 --> 01:04:27,400 وقتی داشتم می رفتم در اطراف کمک به ساخت نیروی هوایی در این کشور 1182 01:04:27,467 --> 01:04:29,033 میدونی ما فقط داشتیم یک مشت هواپیما 1183 01:04:29,100 --> 01:04:31,433 وقتی ژاپنی ها به ما حمله کردند، در سراسر کشور پخش شده است. 1184 01:04:31,500 --> 01:04:33,700 - درسته؟ - آره 1185 01:04:33,767 --> 01:04:35,367 و هاپ آرنولد نام را می دانست از هر یک از آنها 1186 01:04:35,433 --> 01:04:37,433 من مقداری هاپ آرنولد دارم داستان هایی برای شما 1187 01:04:37,500 --> 01:04:39,500 آره سلام. 1188 01:04:39,567 --> 01:04:40,934 اوه، متاسفم 1189 01:04:41,000 --> 01:04:42,166 همه چیز را رها می کنیم تا فردا 1190 01:04:42,233 --> 01:04:43,433 صحبت خواهیم کرد در صبح 1191 01:04:43,500 --> 01:04:46,133 - من مشتاقانه منتظرش هستم. - بیا داخل 1192 01:04:46,200 --> 01:04:48,000 هی، چطوری؟ 1193 01:04:49,467 --> 01:04:52,066 اجازه دهید بهترین ذهن ها مدیریت ما 1194 01:04:52,133 --> 01:04:54,133 شروع به نگاه کردن برای یک راه خروج 1195 01:04:54,200 --> 01:04:58,333 و از نگاه کردن دست بردار برای راهی برای برنده شدن این جنگ شکست ناپذیر، 1196 01:04:58,400 --> 01:05:00,934 چون هست نظر مورد نظر من 1197 01:05:01,000 --> 01:05:06,133 که ادامه دادن به آن مسیر ما را به فاجعه می کشاند. 1198 01:05:09,867 --> 01:05:13,333 هر هیئت منصفه بی طرفی این کار را می کند حکمت را بده، کلارک، 1199 01:05:13,400 --> 01:05:15,166 بدون سوال 1200 01:05:15,233 --> 01:05:17,000 اما؟ 1201 01:05:17,066 --> 01:05:21,000 اما اگر درست باشد آنچه مویرز می گوید، 1202 01:05:21,066 --> 01:05:23,266 که لیندون در جیب مک نامارا... 1203 01:05:28,033 --> 01:05:30,600 مک نامارا دارد چنین نوسانی در آنجا 1204 01:05:30,667 --> 01:05:34,166 ترومن نصیحت شما را پذیرفت بالای جورج مارشال، 1205 01:05:34,233 --> 01:05:35,300 به خاطر بهشت 1206 01:05:35,367 --> 01:05:37,000 کندی هم همینطور 1207 01:05:37,066 --> 01:05:39,900 آره ولی لیندون یک کتری دیگر است از ماهی 1208 01:05:39,967 --> 01:05:43,266 به او بدهید یک چشم انداز جدید، کلارک 1209 01:05:43,333 --> 01:05:46,400 او شما را خواهد شنید. 1210 01:05:46,467 --> 01:05:49,867 جانسون: رینالدو بذار اونجا 1211 01:05:56,367 --> 01:05:59,200 بنابراین، این اعداد هستند. 1212 01:05:59,266 --> 01:06:01,166 در حال حاضر، شما نمی خواهید پاسخگو باشد 1213 01:06:01,233 --> 01:06:03,300 برای هر چیزی که اتفاق افتاده است تا این مرحله 1214 01:06:03,367 --> 01:06:07,266 در واقع، شما مورد تحسین قرار خواهید گرفت برای تلاش شریف 1215 01:06:07,333 --> 01:06:09,767 شما برای افتخار ساخته اید تعهد سلف شما، 1216 01:06:09,834 --> 01:06:13,500 تعهدی که بوده است توسط آن فاسد مورد بهره برداری قرار می گیرد 1217 01:06:13,567 --> 01:06:17,166 و رژیم خود ویرانگر در ویتنام جنوبی 1218 01:06:17,233 --> 01:06:20,000 بمباران شاید کار کرده باشد، اما این کار را نکرده است. 1219 01:06:20,066 --> 01:06:21,767 و برای اینکه کار کند، 1220 01:06:21,834 --> 01:06:24,934 شما باید متوسل شوید به اقدامات غیرمعقولانه 1221 01:06:25,000 --> 01:06:28,967 که شما را می سازد یک قهرمان برای کسانی که در این کار هستند کشوری که شما را تحقیر می کنید 1222 01:06:29,033 --> 01:06:31,533 و یک جنایتکار به کسانی که به دنبالش بوده اید 1223 01:06:31,600 --> 01:06:34,734 تمام زندگیت برای کمک کردن جوان و فقیر، 1224 01:06:34,800 --> 01:06:36,967 چه کسانی هستند که مجبور خواهد شد با این جنگ مبارزه کن 1225 01:06:37,033 --> 01:06:39,266 این - این نیست آخرین اینینگ 1226 01:06:39,333 --> 01:06:41,834 در مبارزه علیه کمونیسم 1227 01:06:41,900 --> 01:06:44,200 ما باید آن نقاط را انتخاب کنیم 1228 01:06:44,266 --> 01:06:46,200 جایی که مخاطرات برای ما بالاترین 1229 01:06:46,266 --> 01:06:48,000 و جایی که ما کارت ها را نگه می داریم که به ما می دهد 1230 01:06:48,066 --> 01:06:50,633 بزرگترین فرصت غالب شدن 1231 01:06:50,700 --> 01:06:54,000 هوشی مین گفت فرانسوی ها -- او گفت 1232 01:06:54,066 --> 01:06:56,367 "تو خواهی کشت ده مرد من 1233 01:06:56,433 --> 01:06:59,400 و من خواهم کشت فقط یکی از تو 1234 01:06:59,467 --> 01:07:02,333 اما در نهایت، این شما هستید که خسته خواهید شد." 1235 01:07:02,400 --> 01:07:03,433 و انجام دادند. 1236 01:07:03,500 --> 01:07:05,400 و 11 سال پیش، در Dien Bien Phu، 1237 01:07:05,467 --> 01:07:07,433 آنها فقط نتوانستند دیگر انجامش بده 1238 01:07:07,500 --> 01:07:10,300 ویتنام شمالی 500000 از دست داد 1239 01:07:10,367 --> 01:07:13,133 در جنگ آنها در برابر فرانسوی ها، و خسته نشدند، 1240 01:07:13,200 --> 01:07:14,767 و اکنون خسته نخواهند شد. 1241 01:07:14,834 --> 01:07:18,700 نه بعد از اینکه 100000 را متعهد شدید، نه بعد از اینکه 500000 متعهد شدی. 1242 01:07:18,767 --> 01:07:22,834 و اگر شما قاطعانه برنده نشوید پس از یک تجمع بزرگ، 1243 01:07:22,900 --> 01:07:25,433 خواهد بود یک فاجعه بزرگ 1244 01:07:25,500 --> 01:07:29,033 آمریکا را نابود خواهد کرد ایمان مردم به شما 1245 01:07:29,100 --> 01:07:31,333 و حزب دمکرات 1246 01:07:31,400 --> 01:07:34,300 و دولت آنها برای سال های آینده 1247 01:07:34,367 --> 01:07:37,166 حالا، شما همیشه داشته اید اقتصادی تاکید کرد 1248 01:07:37,233 --> 01:07:39,700 و ابعاد اجتماعی از مشکلات جهان 1249 01:07:39,767 --> 01:07:41,400 و در این شما بی رقیب هستید 1250 01:07:41,467 --> 01:07:44,600 شما یک منحصر به فرد دارید فرصت اینجا 1251 01:07:44,667 --> 01:07:47,867 برای رفع این مشکل، از نظر اقتصادی و اجتماعی. 1252 01:07:47,934 --> 01:07:51,967 نه با جنگ، نه با کشتن مردم، 1253 01:07:52,033 --> 01:07:55,700 اما با کمک به آنها اینجا و آنجا 1254 01:07:55,767 --> 01:08:00,533 این یک سال است حداقل ریسک سیاسی برای شما آقای رئیس جمهور 1255 01:08:00,600 --> 01:08:04,066 تو انتخاب شدی توسط بزرگترین رانش زمین در تاریخ ما 1256 01:08:04,133 --> 01:08:09,433 عناصر ارتجاعی از این جامعه نخواهد بود به زودی بهبود می یابند 1257 01:08:09,500 --> 01:08:13,367 من فرسایش کمی را پیش بینی می کنم از اعتبار و قدرت شما 1258 01:08:13,433 --> 01:08:17,667 اگر ضررهایمان را کاهش دهیم و از ویتنام خارج شوید. 1259 01:08:18,934 --> 01:08:20,767 اما من پیش بینی می کنم چیزی جز فاجعه نیست 1260 01:08:20,834 --> 01:08:24,900 برای شما و این کشور اگر این کار را نکنیم 1261 01:08:25,000 --> 01:08:28,300 اگر این جنگ را تشدید کنیم، 1262 01:08:28,367 --> 01:08:31,467 من معتقدم که ما را خراب خواهد کرد. 1263 01:08:31,533 --> 01:08:34,000 و من معتقدم شما را خراب خواهد کرد 1264 01:08:34,066 --> 01:08:38,033 و همه خوبی های بزرگ شما به دنبال انجام آن بوده اید. 1265 01:08:46,066 --> 01:08:49,400 لعنتی 1266 01:08:49,467 --> 01:08:52,600 در حال حاضر داغ است. 1267 01:08:52,667 --> 01:08:54,967 ای کاش برمی گشتی در تگزاس، آقای رئیس جمهور؟ 1268 01:08:55,033 --> 01:08:59,834 بچه ها، همین الان ترجیح میدم روی ماه باشم 1269 01:09:06,800 --> 01:09:08,834 باشه باب 1270 01:09:10,533 --> 01:09:12,266 آقای رئیس جمهور کلارک پیشنهاد داده است 1271 01:09:12,333 --> 01:09:13,967 که سهام در ویتنام وجود ندارد 1272 01:09:14,033 --> 01:09:15,433 این لعنتی تکان دهنده است 1273 01:09:15,500 --> 01:09:17,967 در اینجا مخاطرات وجود دارد. 1274 01:09:18,033 --> 01:09:20,133 شماره یک: امنیت ملی 1275 01:09:20,200 --> 01:09:22,300 اگر عقب نشینی کنیم در ویتنام، 1276 01:09:22,367 --> 01:09:23,867 فقط خواهد بود موضوع زمان 1277 01:09:23,934 --> 01:09:25,967 قبل از اینکه وارد شویم جای دیگری 1278 01:09:26,033 --> 01:09:28,567 دو: تعهدات ما ساخته ایم و قیمت از شکستن آنها 1279 01:09:28,633 --> 01:09:31,934 و سه: اعتبار ما قبل از جهان 1280 01:09:32,000 --> 01:09:35,467 می تواند مخاطرات بالاتر باشد؟ 1281 01:09:35,533 --> 01:09:37,667 برای تفصیل در نقطه یک، 1282 01:09:37,734 --> 01:09:39,667 اگر عقب نشینی کنیم، لائوس، کامبوج، 1283 01:09:39,734 --> 01:09:41,400 تایلند، برمه سقوط خواهد کرد، 1284 01:09:41,467 --> 01:09:43,700 اما اثر موج دار بسیار بزرگتر خواهد بود، 1285 01:09:43,767 --> 01:09:48,700 با تحریک کمونیستی افزایش در آفریقا، هند، حتی ژاپن. 1286 01:09:48,767 --> 01:09:51,133 ما باید تسلیم شویم برخی از پایه ها 1287 01:09:51,200 --> 01:09:54,767 پاکستان حرکت خواهد کرد نزدیک تر به چین 1288 01:09:54,834 --> 01:09:55,967 نقطه دو 1289 01:09:56,033 --> 01:09:58,967 عهد ما یک ستون است صلح در جهان، 1290 01:09:59,033 --> 01:10:00,133 و اگر آن را بشکنیم، 1291 01:10:00,200 --> 01:10:02,000 متحدان ما شکست خواهند خورد ایمان به ما 1292 01:10:02,066 --> 01:10:05,300 و سه، چون داریم خیلی مداوم 1293 01:10:05,367 --> 01:10:07,367 و به صورت عمومی خودمان را متعهد کردیم 1294 01:10:07,433 --> 01:10:10,300 برای جلوگیری از یک کمونیست تصاحب در ویتنام جنوبی، 1295 01:10:10,367 --> 01:10:12,767 ناکامی ما در دیدن آن تعهد از طریق 1296 01:10:12,834 --> 01:10:16,533 خواهد بود عمیقا ویرانگر به اعتبار ما 1297 01:10:16,600 --> 01:10:19,467 به همین دلیل است که توصیه می کنم زیر-- 1298 01:10:19,533 --> 01:10:21,834 یک: مردان را داخل کنید. 1299 01:10:21,900 --> 01:10:23,734 طرح وست مورلند صدا است 1300 01:10:23,800 --> 01:10:27,200 هر اندازه گیری کمی نشان می دهد که می توانیم برنده شویم 1301 01:10:27,266 --> 01:10:30,133 دو: ذخیره را فراخوانی کنید و تورهای وظیفه را گسترش دهید. 1302 01:10:30,200 --> 01:10:32,066 و سه: بمباران را گسترش دهید 1303 01:10:32,133 --> 01:10:35,567 در شمال، حذف محدودیت ها روی پل و خطوط ریلی، 1304 01:10:35,633 --> 01:10:36,967 بندرها را معدن کن 1305 01:10:37,033 --> 01:10:40,867 Rolling Thunder را گسترش دهید 2500 تا 4000 سورتی پرواز در ماه. 1306 01:10:40,934 --> 01:10:42,967 در جنوب، حملات هوایی تاکتیکی 1307 01:10:43,033 --> 01:10:47,767 باید تکمیل شود با افزایش بمباران B-52 مناطق پایه VC. 1308 01:10:47,834 --> 01:10:49,100 حالا برای توضیح بیشتر ... 1309 01:10:56,066 --> 01:10:58,233 کلارک 1310 01:10:58,300 --> 01:11:00,467 کلارک فکر کنم گل زدی چند نقطه فوق العاده در آنجا 1311 01:11:00,533 --> 01:11:03,000 خیلی خوشحالم که بودی بحث کردن با طرف مقابل 1312 01:11:03,066 --> 01:11:05,066 باب... 1313 01:11:07,100 --> 01:11:08,834 شما باور دارید آنچه شما گفته اید به رئیس جمهور؟ 1314 01:11:08,900 --> 01:11:10,300 تو مطمئنی ما می توانیم برنده شویم؟ 1315 01:11:10,367 --> 01:11:13,266 خب من مطمئنم امیدوارم هیچ اشتباهی وجود ندارد 1316 01:11:13,333 --> 01:11:14,700 در اعتماد من از طرف رئیس جمهور 1317 01:11:14,767 --> 01:11:16,867 نه، اینطور نیست چیزی که من می پرسم 1318 01:11:16,934 --> 01:11:20,100 کلارک، من نمودارها را دیده ام، من اعداد را اجرا کردم. 1319 01:11:20,166 --> 01:11:21,800 همه چیز دیگر ... 1320 01:11:21,867 --> 01:11:24,767 نرم، حدس و گمان 1321 01:11:24,834 --> 01:11:27,467 من باهاش شام خوردم پرزیدنت کندی 1322 01:11:27,533 --> 01:11:30,133 درست بعد از بحران موشکی 1323 01:11:30,200 --> 01:11:33,066 و این را به من گفت اگر برای تو نبود 1324 01:11:33,133 --> 01:11:35,767 نگه داشتن سرت، رو به روی روسای، 1325 01:11:35,834 --> 01:11:37,800 روشن فکر کردن، 1326 01:11:37,867 --> 01:11:40,266 شاید نباشیم امروز زنده است 1327 01:11:40,333 --> 01:11:42,700 حالا هیچ نموداری وجود نداشت و سپس اعداد، 1328 01:11:42,767 --> 01:11:44,700 فقط قضاوت 1329 01:11:44,767 --> 01:11:48,100 شما به من می گویید که این قضاوت شماست 1330 01:11:48,166 --> 01:11:51,333 که این بهترین دوره است اقدام برای این کشور، 1331 01:11:51,400 --> 01:11:53,367 برای این رئیس جمهور؟ 1332 01:11:55,233 --> 01:11:58,633 فقط میتونم بدم بهترین توصیه من 1333 01:11:58,700 --> 01:12:00,867 این کاری است که من انجام دادم برای جک کندی 1334 01:12:00,934 --> 01:12:03,200 این کاری است که من الان انجام می دهم. 1335 01:12:04,600 --> 01:12:06,300 می بینمت سر شام، کلارک 1336 01:12:23,266 --> 01:12:25,867 میخوای یه جایی بایستی و در مورد آن صحبت کنید؟ 1337 01:12:25,934 --> 01:12:27,633 من کلی حرف زده ام، عسل 1338 01:12:27,700 --> 01:12:29,433 من جز حرف زدن هیچ کاری نکردم 1339 01:12:29,500 --> 01:12:31,200 در مقطعی، صحبت باید تمام شود 1340 01:12:31,266 --> 01:12:34,000 خدا کمکمون کنه وقتی صحبت به پایان می رسد 1341 01:12:36,467 --> 01:12:38,066 لیندون اوه 1342 01:12:45,100 --> 01:12:48,200 صد دکترا در میان آنها، 10000 امتیاز IQ 1343 01:12:48,266 --> 01:12:50,467 و من نمی توانم پاسخی دریافت کنم میتونم باهاش بشینم 1344 01:12:50,533 --> 01:12:52,300 و اگر بد شد، 1345 01:12:52,367 --> 01:12:54,467 آنها می گویند این نمی خواهد در زمان جک کندی اتفاق افتاد! 1346 01:12:54,533 --> 01:12:57,266 نه آقا! چون او هیچ غلطی نمی توانست بکند! 1347 01:12:57,333 --> 01:12:59,100 هزار می گذارد در ساحل کوبا، 1348 01:12:59,166 --> 01:13:00,567 و تعدادش بالا میره! 1349 01:13:11,500 --> 01:13:13,367 لیندون 1350 01:13:13,433 --> 01:13:16,200 حالا - اوه 1351 01:13:18,667 --> 01:13:21,400 لیندون، اکنون، بیا عزیزم 1352 01:13:27,834 --> 01:13:30,100 نظر شما در مورد تصادف چیست؟ از آن دروازه لعنتی 1353 01:13:30,166 --> 01:13:32,967 و رانندگی به تگزاس؟ 1354 01:13:33,033 --> 01:13:36,400 حالا شما می دانید که می خواهید هیچ استدلالی از من نیست 1355 01:13:36,467 --> 01:13:39,333 اینقدر ازش متنفری؟ 1356 01:13:39,400 --> 01:13:43,300 آیا تا به حال در نظر گرفته اید کفش هایی که باید پر کنم؟ 1357 01:13:43,367 --> 01:13:45,300 اون نمرده با او 1358 01:13:45,367 --> 01:13:47,000 اوه اون نمرده 1359 01:13:47,066 --> 01:13:48,967 او زنده تر از همیشه است. 1360 01:13:49,033 --> 01:13:51,166 به خاطر برادر نیم سایزش با یک و نیم مغزش 1361 01:13:51,233 --> 01:13:53,967 و یک دهم از شرمش دلش را خورد 1362 01:13:54,033 --> 01:13:55,467 و روحش را گرفت 1363 01:13:55,533 --> 01:13:58,300 همانطور که او مطمئن بود خارج از یک داستان اینجون 1364 01:13:58,367 --> 01:13:59,700 و من؟ 1365 01:13:59,767 --> 01:14:01,500 من رئیس جمهور خواهم شد نام او چیست 1366 01:14:01,567 --> 01:14:03,734 که آمد بین این دو 1367 01:14:03,800 --> 01:14:06,400 رئیس جمهور که شکست خورد اولین جنگ آمریکا 1368 01:14:06,467 --> 01:14:08,700 اوه، هس، شه 1369 01:14:11,734 --> 01:14:14,033 چرا جوانان آمریکایی باید، 1370 01:14:14,100 --> 01:14:17,300 در یک سرزمین متولد شد شادی از امید 1371 01:14:17,367 --> 01:14:20,066 و با وعده های طلایی 1372 01:14:20,133 --> 01:14:23,367 زحمت کشیدن و رنج کشیدن و گاهی می میرند 1373 01:14:23,433 --> 01:14:28,767 در چنین از راه دور و مکان دور به عنوان ویتنام؟ 1374 01:14:28,834 --> 01:14:32,266 به این دلیل است در مبارزه برای آزادی، 1375 01:14:32,333 --> 01:14:34,967 مردم آمریکا آموخته اند 1376 01:14:35,033 --> 01:14:37,734 که عقب نشینی ایمنی نمی آورد 1377 01:14:37,800 --> 01:14:42,166 و ضعف ندارد صلح بیاورد 1378 01:14:42,233 --> 01:14:45,867 اگر رانده شویم از میدان در ویتنام، 1379 01:14:45,934 --> 01:14:48,600 پس هیچ ملتی می تواند دوباره 1380 01:14:48,667 --> 01:14:53,633 همین اعتماد را داشته باشند در وعده های آمریکا 1381 01:14:53,700 --> 01:14:56,367 یا به زبان آمریکایی حفاظت 1382 01:14:57,767 --> 01:15:01,300 ما بودن را انتخاب نکردیم نگهبانان در دروازه، 1383 01:15:01,367 --> 01:15:04,900 اما هیچ کس دیگری وجود ندارد 1384 01:15:05,000 --> 01:15:08,533 در ویتنام نیز تسلیم نمی شود صلح بیاورد 1385 01:15:08,600 --> 01:15:11,800 چون یاد گرفتیم از هیتلر در مونیخ 1386 01:15:11,867 --> 01:15:16,433 که موفقیت فقط تغذیه می کند اشتهای پرخاشگری 1387 01:15:17,667 --> 01:15:19,567 من خواسته ام ژنرال فرمانده، 1388 01:15:19,633 --> 01:15:21,533 ژنرال وست مورلند، 1389 01:15:21,600 --> 01:15:25,367 چه چیز دیگری برای ملاقات او نیاز دارد این تهاجم فزاینده 1390 01:15:25,433 --> 01:15:27,767 او به من گفته است، 1391 01:15:27,834 --> 01:15:30,333 و ما نیازهای او را برآورده خواهیم کرد. 1392 01:15:30,400 --> 01:15:33,900 امروز دارم به ویتنام دستور داد 1393 01:15:33,967 --> 01:15:37,800 بخش هوایی و برخی نیروهای دیگر 1394 01:15:37,867 --> 01:15:39,734 که بالا خواهد برد قدرت جنگی ما 1395 01:15:39,800 --> 01:15:46,533 از 75000 تا 125000 مرد تقریبا بلافاصله 1396 01:15:46,600 --> 01:15:49,767 نیروهای اضافی بعدا مورد نیاز خواهد بود، 1397 01:15:49,834 --> 01:15:51,967 و ارسال خواهند شد همانطور که درخواست شد 1398 01:15:52,033 --> 01:15:54,300 آره ولی چند تا 1399 01:15:55,533 --> 01:15:59,467 جانسون: حالا به نظرم آسان نیست 1400 01:15:59,533 --> 01:16:02,533 برای ارسال گل از جوانان ما، 1401 01:16:02,600 --> 01:16:06,667 بهترین مردان جوان ما وارد نبرد 1402 01:16:06,734 --> 01:16:09,433 فکر می کنم می دانم چگونه مادرانشان گریه می کنند 1403 01:16:09,500 --> 01:16:11,767 و خانواده هایشان غمگین هستند 1404 01:16:11,834 --> 01:16:13,533 آقای منشی 1405 01:16:13,600 --> 01:16:17,066 سناتور مورس تماس گرفته است ویتنام "جنگ مک نامارا". 1406 01:16:17,133 --> 01:16:19,066 واکنش شما چیست؟ 1407 01:16:19,133 --> 01:16:22,100 این یک جنگ است از ایالات متحده دولت 1408 01:16:22,166 --> 01:16:24,266 من دنبال میکنم سیاست رئیس جمهور 1409 01:16:24,333 --> 01:16:26,800 و با همکاری نزدیک کار می کنند با وزیر امور خارجه 1410 01:16:26,867 --> 01:16:30,734 حالا باید بگویم من مخالفتی ندارم او را جنگ مک نامارا می نامند. 1411 01:16:30,800 --> 01:16:32,400 من فکر می کنم این است یک جنگ بسیار مهم، 1412 01:16:32,467 --> 01:16:35,767 یکی که من راضی هستم برای شناسایی و هر کاری از دستم بر می آید برای بردن آن انجام دهم. 1413 01:16:35,834 --> 01:16:37,934 مرد در رادیو: حضور در "ملاقات با مطبوعات" دیروز، 1414 01:16:38,000 --> 01:16:40,400 از مک نامارا خواسته شد تا نظر بدهد به ادعای هانوی 1415 01:16:40,467 --> 01:16:43,333 که حدود 10000 غیرنظامی کشته شده اند در بمباران، 1416 01:16:43,400 --> 01:16:45,700 از جمله هزاران از زنان و کودکان 1417 01:16:45,767 --> 01:16:47,467 - مک نامارا: مقداری باخت از زندگی بی گناه 1418 01:16:47,533 --> 01:16:50,233 اجتناب ناپذیر است در عملیاتی مانند این 1419 01:16:50,300 --> 01:16:51,834 من می توانم به شما بگویم که داریم می گیریم 1420 01:16:51,900 --> 01:16:54,567 هر اقدام احتیاطی ممکن در انتخاب اهداف 1421 01:16:54,633 --> 01:16:57,633 خطر غیرنظامی تلفات به یقین زیاد است 1422 01:16:57,700 --> 01:17:00,667 - یکی از چندین عوامل در نظر گرفته شده 1423 01:17:11,166 --> 01:17:13,934 مک نامارا: پس چه هدفی آیا شما توصیه می کنید؟ 1424 01:17:14,000 --> 01:17:18,266 کارخانه سیمان است در امتداد یک خط ریلی اصلی 1425 01:17:18,333 --> 01:17:21,533 ژنرال ویلر احساس می کند ارزش نظامی حاشیه ای است. 1426 01:17:21,600 --> 01:17:25,233 اما بادهای موسمی وارد شده است اهداف ارزشمندتر 1427 01:17:25,300 --> 01:17:27,667 مک نامارا: خروجی چیه از تسهیلات؟ 1428 01:17:27,734 --> 01:17:30,133 سرهنگ: به نظر کوچک است، قربان، حتی با استانداردهای آنها 1429 01:17:30,200 --> 01:17:32,600 نتوانست تولید کند برای تکیه آنها کافی است به شدت روی خروجی 1430 01:17:32,667 --> 01:17:34,533 مک نامارا: بیایید به آن "C" بدهیم برای ارزش نظامی 1431 01:17:34,600 --> 01:17:36,133 شما چیه تجزیه و تحلیل ریسک؟ 1432 01:17:36,200 --> 01:17:38,867 سرهنگ: خطر برای خلبانان نزدیک به صفر است 1433 01:17:38,934 --> 01:17:40,800 ممکن است وجود داشته باشد تعدادی شلیک اسلحه کوچک، 1434 01:17:40,867 --> 01:17:44,900 اما recon نشان می دهد بدون ضدهوایی استقرارها 1435 01:17:47,734 --> 01:17:49,934 مک نامارا: MIG در منطقه وجود ندارد؟ 1436 01:17:50,000 --> 01:17:51,767 سرهنگ: محافظت خواهند کرد اهداف ارزشمندتر 1437 01:17:51,834 --> 01:17:54,133 و احتمالا خطر از دست دادن آنها را نخواهد داشت دفاع از این یکی 1438 01:17:54,200 --> 01:17:56,600 بسته به پوشش ابر، ممکن است مجبور شویم وارد شویم به اندازه کافی کم 1439 01:17:56,667 --> 01:17:59,767 قرار گرفتن در محدوده سلاح های کوچک، اما این یک ریسک کوچک است. 1440 01:17:59,834 --> 01:18:02,066 مک نامارا: برای ریسک به آن "A" بدهید به خلبانان و هواپیماها 1441 01:18:02,133 --> 01:18:03,667 شما چیه تجزیه و تحلیل نقطه اشتعال؟ 1442 01:18:03,734 --> 01:18:05,934 هدف بیش از 20 مایلی خارج از هانوی، 1443 01:18:06,000 --> 01:18:09,200 بنابراین خطر کمی وجود دارد تحریک چین یا روسیه 1444 01:18:09,266 --> 01:18:12,166 مک نامارا: کوسیگین یا مائو آنجا پایین نخواهد بود 1445 01:18:12,233 --> 01:18:14,633 بازدید از کارخانه آن روز، آنها؟ 1446 01:18:14,700 --> 01:18:18,400 این یکی نیست روسیه یا چین پروژه های دوستی؟ 1447 01:18:18,467 --> 01:18:20,767 رئیس ستاد کل ارتش: هدیه ای از سرزمین مادری؟ 1448 01:18:20,834 --> 01:18:22,767 سرهنگ: خب اگه من بودم هوشی مین، 1449 01:18:22,834 --> 01:18:25,033 من خواهم داشت این هدیه را پس داد 1450 01:18:25,100 --> 01:18:26,834 البته گرفتن یکی از آنها آنجا 1451 01:18:26,900 --> 01:18:28,800 ممکن بود یک جایزه خوب برای ما 1452 01:18:28,867 --> 01:18:30,667 مک نامارا: متشکرم، اما من قبلا تا لبه پرتگاه بوده است 1453 01:18:30,734 --> 01:18:34,233 نابودی هسته ای، و من مشتاق برگشتن نیستم 1454 01:18:36,100 --> 01:18:38,033 مک نامارا: به آن "A" بدهید برای خطر نقطه اشتعال 1455 01:18:38,100 --> 01:18:39,433 بعدی غیرنظامیان چطور؟ 1456 01:18:39,500 --> 01:18:41,266 سرهنگ: ما روشن هستیم مسکونی، 1457 01:18:41,333 --> 01:18:43,734 به جز یک ردیف هویچ پشت تاسیسات 1458 01:18:43,800 --> 01:18:46,834 پس اینها چه هستند، خانه ها یا انباری یا چی؟ 1459 01:18:46,900 --> 01:18:49,166 خوب، ما نمی توانیم مطمئن باشیم. اوه... 1460 01:18:49,233 --> 01:18:50,767 به احتمال زیاد مدیران کارخانه 1461 01:18:50,834 --> 01:18:52,500 و خانواده هایشان آنجا زندگی می کنند 1462 01:18:52,567 --> 01:18:56,100 من زیاد آشنا نیستم با آسیای جنوب شرقی خانه سازی آقا 1463 01:18:58,800 --> 01:19:00,500 ما قطعا می توانیم استفاده کنیم کسی که چیزی می داند 1464 01:19:00,567 --> 01:19:03,100 درباره فرهنگ ویتنامی اطراف اینجا 1465 01:19:05,767 --> 01:19:08,900 خب بیرون چیه تعداد غیرنظامیان؟ 1466 01:19:08,967 --> 01:19:13,033 خوب، چهار هوچ به این اندازه، ما از شش در هر 24 استفاده می کنیم. 1467 01:19:15,166 --> 01:19:17,767 مک نامارا: 24 برای هدفی به این اندازه؟ به نظر بالاست 1468 01:19:17,834 --> 01:19:20,433 سرهنگ: اینطوری ما آن را درک می کنیم، قربان. 1469 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 مک نامارا: منظورم این است که به نظر می رسد عدد بالایی برای از دست دادن 1470 01:19:22,567 --> 01:19:24,000 برای هدفی مثل این 1471 01:19:24,066 --> 01:19:26,200 برای آن یک "D" بدهید تلفات غیرنظامی 1472 01:19:26,266 --> 01:19:29,800 ببینیم چی داریم ج، الف، الف، د... 1473 01:19:29,867 --> 01:19:33,066 بیایید به آن یک C-plus جامد بدهیم و قبلش قرار بدید رئیس جمهور 1474 01:19:33,133 --> 01:19:34,834 - باشه، چیه... - عیسی! 1475 01:19:34,900 --> 01:19:37,600 یه پسر روی دیوار هست در ورودی رودخانه! 1476 01:19:44,000 --> 01:19:47,166 - اوه، خدای من. - هی، یک لحظه صبر کن! بس کن 1477 01:19:50,233 --> 01:19:51,633 نکن! نکن! 1478 01:19:56,066 --> 01:19:58,934 - هی از اونجا بیا پایین! - پیاده شو! 1479 01:19:59,000 --> 01:20:01,967 خواهش می کنم، خواهش می کنم، عزیزم! بس کن بس کن 1480 01:20:02,033 --> 01:20:05,500 خدایا! لطفا! 1481 01:20:39,600 --> 01:20:40,867 گودوین: بله آقای رئیس جمهور 1482 01:20:40,934 --> 01:20:42,734 جانسون در تلفن: می خواستی منو ببینی؟ 1483 01:20:42,800 --> 01:20:45,934 - گودوین: بله قربان. - حالا میتونی بیای پایین. 1484 01:21:50,200 --> 01:21:52,700 بله، دیک؟ 1485 01:21:52,767 --> 01:21:57,100 آقای رئیس جمهور مثل بیل مویرز بهت گفت 1486 01:21:57,166 --> 01:21:58,600 به من پیشنهاد شده است یک همراهی 1487 01:21:58,667 --> 01:22:00,967 در دانشگاه وسلیان در کانکتیکات 1488 01:22:01,033 --> 01:22:03,734 خوب، برای شما خوب است. ها! بدست آوردن آن آسان نیست 1489 01:22:03,800 --> 01:22:06,233 نه، من خیلی خوش شانس هستم. 1490 01:22:06,300 --> 01:22:08,066 خب زیاد منتظر نباش آنها را رد کند 1491 01:22:08,133 --> 01:22:10,633 تا بتوانند تماس بگیرند مرد بعدی در لیست 1492 01:22:11,900 --> 01:22:14,900 آقای رئیس جمهور من قبلا پذیرفته ام. 1493 01:22:14,967 --> 01:22:17,867 مشکلی نیست شما نمی دانستید تو آزاد نبودی که بروی 1494 01:22:17,934 --> 01:22:20,266 باهاشون تماس بگیر اگر آنها مرا بپوشانید به شما هر مشکلی بدهد 1495 01:22:20,333 --> 01:22:22,200 منظورت چیه، من آزاد نیستم برم؟ 1496 01:22:22,266 --> 01:22:24,300 یعنی نمیتونی بری 1497 01:22:24,367 --> 01:22:26,200 من نمیتونم کنار بیام بدون تو 1498 01:22:26,266 --> 01:22:27,934 این باعث می شود یه آدم خیلی بزرگ 1499 01:22:28,000 --> 01:22:30,300 چقدر آدم بزرگه آیا شما قرار است با کمی همراهی؟ 1500 01:22:30,367 --> 01:22:33,667 خوب با هم کنار اومدی قبل از اینکه بیام بدون من 1501 01:22:36,500 --> 01:22:38,900 شما پول بیشتری می خواهید؟ 1502 01:22:38,967 --> 01:22:40,400 پول زیادی گرفتم 1503 01:22:40,467 --> 01:22:42,934 من یک پرداخت ترتیب می دهم از بنیاد جانسون 1504 01:22:43,000 --> 01:22:45,433 مسئله پول نیست، آقای رئیس جمهور 1505 01:22:45,500 --> 01:22:47,033 این چیزی است که من می خواهم انجام دهم. 1506 01:22:47,100 --> 01:22:48,834 خب، نمی شود. 1507 01:22:48,900 --> 01:22:51,066 پس تماس بگیرید 1508 01:22:56,800 --> 01:22:59,867 آقای رئیس جمهور، من، اوه... 1509 01:22:59,934 --> 01:23:02,033 خیلی متاسفم 1510 01:23:03,233 --> 01:23:07,667 حالا دیک، تو هم اینجا با من بمون، 1511 01:23:07,734 --> 01:23:09,400 یا می روی به پنتاگون 1512 01:23:09,467 --> 01:23:11,767 و برای خودت یک جفت بگیر از چکمه های براق و مشکی 1513 01:23:11,834 --> 01:23:14,166 یک اساسنامه وجود دارد. از مک نامارا پرسیدم. 1514 01:23:14,233 --> 01:23:16,967 می گوید ما می توانیم متخصصان را آماده کنیم حیاتی برای منافع ملی، 1515 01:23:17,033 --> 01:23:19,400 و این کاری است که من انجام خواهم داد. 1516 01:23:19,467 --> 01:23:21,600 اگر اینجا خدمت نمی کنید، 1517 01:23:21,667 --> 01:23:23,734 میدونی کجا میتونم برات بفرستم 1518 01:23:23,800 --> 01:23:24,934 از من ژنرال می کنی؟ 1519 01:23:25,000 --> 01:23:26,867 اوه، شما نمی خواهید ژنرال بودن 1520 01:23:26,934 --> 01:23:28,433 شما می خواهید شخصی باشید، پیاده نظام دریایی. 1521 01:23:28,500 --> 01:23:30,133 این جایی است که عمل است. 1522 01:23:30,200 --> 01:23:32,200 میدونم دوست داری باشی اطراف عمل 1523 01:23:32,266 --> 01:23:34,934 به همین دلیل شما مدت زیادی اینجا ماند 1524 01:23:35,000 --> 01:23:38,533 حالا، تو به من گوش کن، دیک. 1525 01:23:38,600 --> 01:23:43,000 تو برو جلو و بگیر همراهی شما 1526 01:23:44,400 --> 01:23:47,066 اما دست های تو همه ی این ها هستند 1527 01:23:47,133 --> 01:23:49,467 تو و مویرز و باندی و هر کس دیگری 1528 01:23:49,533 --> 01:23:52,000 صحبت کردن در مورد کشتی پرش! 1529 01:23:52,066 --> 01:23:54,333 اما بیشتر از همه، شما! 1530 01:23:54,400 --> 01:23:57,300 اسمت رو گذاشتی در سراسر جامعه بزرگ، 1531 01:23:57,367 --> 01:23:59,834 اما شما لحن را گذاشتید به آن سخنان جنگ نیز. 1532 01:23:59,900 --> 01:24:01,900 و پنهان شدن در برخی از محوطه کالج 1533 01:24:01,967 --> 01:24:05,500 یا هر کار دیگری که انجام می دهید هرگز آن را تغییر نخواهد داد! 1534 01:24:05,567 --> 01:24:07,433 اخراج شد! 1535 01:24:19,266 --> 01:24:21,633 مرد: یک نسل کامل از ویتنام شمالی 1536 01:24:21,700 --> 01:24:24,734 متولد شده اند و زندگی کرد و مرد 1537 01:24:24,800 --> 01:24:26,867 در تعقیب از یک چیز: 1538 01:24:26,934 --> 01:24:30,533 یک ویتنام متحد تحت حکومت کمونیستی 1539 01:24:30,600 --> 01:24:32,133 ویتنام شمالی 1540 01:24:32,200 --> 01:24:35,133 هرگز نمی دانستند هر چیزی جز جنگ 1541 01:24:35,200 --> 01:24:37,500 در سیا، ما فقط یک مطالعه را تکمیل کرد 1542 01:24:37,567 --> 01:24:40,500 از تکان دهنده آنها توانایی های بازیابی 1543 01:24:40,567 --> 01:24:42,500 پل ها 1544 01:24:42,567 --> 01:24:45,600 این یکی ناک اوت شد در یک یورش صبحگاهی 1545 01:24:45,667 --> 01:24:48,300 دو ساعت بعد، چند تخته بامبو 1546 01:24:48,367 --> 01:24:49,934 در سراسر یک دسته از قایق های چوبی کانال، 1547 01:24:50,000 --> 01:24:51,500 و وجود دارد دوباره ترافیک پیاده 1548 01:24:51,567 --> 01:24:56,033 تا ساعت 15:00، این یک پل پانتونی است، 1549 01:24:56,100 --> 01:24:59,133 به اندازه کافی قوی برای یک کامیون با بار کامل 1550 01:24:59,200 --> 01:25:01,734 بمبی می افتد یک خط ریلی، 1551 01:25:01,800 --> 01:25:04,500 آنها تماس می گیرند تیپ های دوچرخه 1552 01:25:04,567 --> 01:25:06,500 500 مرد و زن 1553 01:25:06,567 --> 01:25:09,133 برخی از آنها به 70 یا 75 سال می رسد، 1554 01:25:09,200 --> 01:25:11,667 محموله را بگذار روی دوچرخه هایشان 1555 01:25:11,734 --> 01:25:15,333 هر کدام تعادل دارند تا بار 600 پوندی در سراسر قاب، 1556 01:25:15,400 --> 01:25:17,100 آنها آن را در سراسر چرخ می کنند یک پل جری دکل شده 1557 01:25:17,166 --> 01:25:19,967 به قطار دیگری منتظر انتقال آن به جنوب است. 1558 01:25:20,033 --> 01:25:24,600 پر کردن دهانه بمب برای ساختن جاده ای دوباره قابل تردد 1559 01:25:24,667 --> 01:25:26,367 این به عنوان روال است به یک بچه مدرسه ای در آنجا 1560 01:25:26,433 --> 01:25:29,300 به عنوان مالت پایین در مغازه گوشه اینجا. 1561 01:25:29,367 --> 01:25:31,567 این اولین قرار است. 1562 01:25:31,633 --> 01:25:34,600 آنها دارند یک مارک سیگار، آقای رئیس جمهور 1563 01:25:34,667 --> 01:25:36,700 به نام Dien Bien Phu. 1564 01:25:36,767 --> 01:25:39,734 اینجا یورک تاون آنهاست، واترلو آنها، 1565 01:25:39,800 --> 01:25:42,900 جایی که شکست دادند فرانسوی ها در سال 54 1566 01:25:42,967 --> 01:25:45,000 مرد: یادآوری جنگ 1567 01:25:45,066 --> 01:25:47,467 در غیر عادی ترین لحظات هستند از زندگی روزمره 1568 01:25:47,533 --> 01:25:50,300 در یک دود، آقای رئیس جمهور 1569 01:25:50,367 --> 01:25:52,000 قهرمانان آنها، 1570 01:25:52,066 --> 01:25:54,667 بچه ای که به قتل رسید برای تلاش برای ترور 1571 01:25:54,734 --> 01:25:57,967 وزیر مک نامارا سال گذشته در سایگون 1572 01:25:58,033 --> 01:26:00,233 یک آهنگ در مورد او وجود دارد. 1573 01:26:00,300 --> 01:26:01,800 این ده ضربه برتر است. 1574 01:26:01,867 --> 01:26:05,033 و نورمن موریسون 1575 01:26:05,100 --> 01:26:06,600 نورمن موریسون کواکر بود 1576 01:26:06,667 --> 01:26:08,834 که خود را سوزاند به مرگ 1577 01:26:08,900 --> 01:26:11,934 روبروی پنتاگون ماه گذشته 1578 01:26:12,033 --> 01:26:15,133 یک قهرمان بزرگ 1579 01:26:15,200 --> 01:26:17,967 هانوی به تازگی صادر شده است یک تمبر پستی 1580 01:26:18,033 --> 01:26:21,100 ممنون جان متشکرم اسکات 1581 01:26:21,166 --> 01:26:24,200 جانسون: یک قهرمان بزرگ 1582 01:26:24,266 --> 01:26:27,033 تقریباً گرفت دختر یک ساله اش با او 1583 01:26:27,100 --> 01:26:29,100 یک بچه! 1584 01:26:29,166 --> 01:26:32,100 این یک معجزه است او آسیبی ندیده بود 1585 01:26:33,133 --> 01:26:34,967 مرد مزاحم شد. 1586 01:26:35,033 --> 01:26:38,133 سه فرزند خردسال بی پدر هستند 1587 01:26:42,500 --> 01:26:44,133 قهرمان. 1588 01:26:46,967 --> 01:26:49,166 پس... 1589 01:26:49,233 --> 01:26:50,567 چه کار کنیم 1590 01:26:51,800 --> 01:26:53,400 آقای رئیس جمهور 1591 01:26:53,467 --> 01:26:55,133 استراتژیک ترین اهداف در ویتنام شمالی 1592 01:26:55,200 --> 01:26:59,133 دست نخورده باقی می ماند زیرا هانوی و هایفونگ 1593 01:26:59,200 --> 01:27:00,700 همچنان خارج از محدوده باشد. 1594 01:27:00,767 --> 01:27:04,200 ما نمی زنیم عرضه نفت آنها، نیروگاه های بزرگ، 1595 01:27:04,266 --> 01:27:05,667 راه آهن به چین 1596 01:27:05,734 --> 01:27:07,900 ما پورت ها را استخراج نمی کنیم، ضربه زدن به دایک ها-- 1597 01:27:07,967 --> 01:27:11,133 سیا می گوید ضربه زدن دایک ها سیل می شدند کل کشور لعنتی 1598 01:27:11,200 --> 01:27:13,200 کشتن محصول برنج! آنها را از گرسنگی بمیران! 1599 01:27:13,266 --> 01:27:14,233 این درست نیست؟ 1600 01:27:14,300 --> 01:27:15,967 بله قربان 1601 01:27:16,033 --> 01:27:18,633 و من یک مشکل دیگر دارم برای کامپیوتر بزرگ شما 1602 01:27:18,700 --> 01:27:21,700 بپرس چقدر طول میکشه 500000 آمریکایی عصبانی 1603 01:27:21,767 --> 01:27:23,800 برای بالا رفتن از آن دیوار کاخ سفید 1604 01:27:23,867 --> 01:27:25,233 و رئیس جمهور خود را لینچ کنند 1605 01:27:25,300 --> 01:27:26,567 اگر او انجام دهد یه همچین چیزی! 1606 01:27:26,633 --> 01:27:29,867 به همین دلیل است که من و رؤسا ماه ها اصرار کرده اند 1607 01:27:29,934 --> 01:27:31,867 که بعدی را می گیریم گام منطقی 1608 01:27:31,934 --> 01:27:33,767 و آنها را از بین ببرد ذخایر نفتی 1609 01:27:33,834 --> 01:27:35,800 هنوز هیچ چیز آنها را متوقف نکرده است. چرا باید آنها را متوقف کند؟ 1610 01:27:35,867 --> 01:27:38,133 آن روغن در کامیون ها می رود، آقای رئیس جمهور 1611 01:27:38,200 --> 01:27:40,433 کامیون هایی که نیروها را حمل می کنند و اسلحه و گلوله 1612 01:27:40,500 --> 01:27:42,500 آن سوی مرز برای کشتن مردان ما 1613 01:27:42,567 --> 01:27:44,867 آنها به کامیون های لعنتی نیاز ندارند! 1614 01:27:44,934 --> 01:27:45,967 نگاه نمی کردی؟ 1615 01:27:46,033 --> 01:27:49,767 زنان صد ساله گرفتند حمل و نقل مزخرف! 1616 01:27:49,834 --> 01:27:53,500 میخوای چیکار کنم مادربزرگ همه را بکش در آن مکان؟ 1617 01:27:55,033 --> 01:27:57,834 آقای رئیس جمهور سفیر دوبرینین می گوید 1618 01:27:57,900 --> 01:28:00,934 که مسکو تلاش خواهد کرد برای آوردن هانوی به میز 1619 01:28:01,000 --> 01:28:02,600 اگر بمباران را متوقف کنیم برای سه یا چهار هفته 1620 01:28:02,667 --> 01:28:05,767 این می شود یک اشتباه فاحش، آقای رئیس جمهور 1621 01:28:05,834 --> 01:28:08,233 می فرستند پایین هر چیزی که می توانند 1622 01:28:08,300 --> 01:28:10,433 وستی مخالف است، دریاسالار شارپ 1623 01:28:10,500 --> 01:28:13,600 باب، می دانم، با آن مخالف است و هر یک از سران. 1624 01:28:13,667 --> 01:28:15,633 نگاه کن... 1625 01:28:15,700 --> 01:28:17,934 ویتنام شمالی دارند نه هنگ اون پایین 1626 01:28:18,000 --> 01:28:19,700 ما فکر می کردیم آنها سه نفر هستند. 1627 01:28:19,767 --> 01:28:23,400 VC بیش از دو برابر شده است مال آنها از پنج تا 12 1628 01:28:23,467 --> 01:28:25,500 که دو برابر است ساخت ما 1629 01:28:25,567 --> 01:28:30,133 و من فقط این را احساس می کنم باید کاری کنیم 1630 01:28:30,200 --> 01:28:33,033 قبل از اینکه دیگری بفرستیم 200000 مرد اونجا 1631 01:28:33,100 --> 01:28:36,934 بله، باب. ما می توانیم بمباران را امتحان کنیم آنها در جایی که درد دارد 1632 01:28:37,000 --> 01:28:40,066 دشمن باخت بیش از هزار 1633 01:28:40,133 --> 01:28:41,867 در جنگ های اخیر، مگر نه؟ 1634 01:28:41,934 --> 01:28:43,934 آنها 1200 را از دست دادند در دره ایا درنگ، 1635 01:28:44,000 --> 01:28:46,133 و ما 300 از دست دادیم. 1636 01:28:46,200 --> 01:28:47,200 اما واضح است که آنها مایلند 1637 01:28:47,266 --> 01:28:48,767 برای گرفتن آن نوع از تلفات، 1638 01:28:48,834 --> 01:28:51,000 که چیزی است که ما روی آن حساب نمی کردیم 1639 01:28:51,066 --> 01:28:52,166 برخی روی آنها حساب نمی کردند. 1640 01:28:52,233 --> 01:28:54,934 باب، 1641 01:28:55,000 --> 01:28:57,100 الان میگی 1642 01:28:57,166 --> 01:28:59,600 که مهم نیست کاری که ما از لحاظ نظامی انجام می دهیم، 1643 01:28:59,667 --> 01:29:01,700 هیچ پیروزی مطمئنی وجود ندارد؟ 1644 01:29:01,767 --> 01:29:03,533 من معتقدم شاید بوده ایم 1645 01:29:03,600 --> 01:29:05,667 بیش از حد خوش بینانه در مورد پایان زودهنگام 1646 01:29:05,734 --> 01:29:08,367 چین، روسیه، اگرچه آنها جنگ عمومی نمیخواهد، 1647 01:29:08,433 --> 01:29:10,300 کمک های خود را افزایش داده اند. 1648 01:29:10,367 --> 01:29:12,000 کلارک: فقط یک لحظه آقایان 1649 01:29:12,066 --> 01:29:15,066 رئیس جمهور متعهد شد این برنامه 1650 01:29:15,133 --> 01:29:18,734 چون ژنرال وست مورلند مطمئن بود که می توانیم برنده شویم. 1651 01:29:18,800 --> 01:29:21,900 چرا در نظر داریم 200000 دیگر 1652 01:29:21,967 --> 01:29:24,200 اگر اکنون پیروزی را باور دارید بعید بودن؟ 1653 01:29:24,266 --> 01:29:25,867 این سوال من است. 1654 01:29:25,934 --> 01:29:30,033 من هنوز معتقدم که می توانیم پیروز شویم. 1655 01:29:30,100 --> 01:29:33,700 اما اگر کوچکترین وجود داشته باشد شانس به دست آوردن تسویه حساب 1656 01:29:33,767 --> 01:29:36,867 بدون ارسال صدها هزار مرد دیگر 1657 01:29:36,934 --> 01:29:39,567 و ضربه زدن به شهرهایشان، 1658 01:29:39,633 --> 01:29:41,633 من فکر می کنم ما باید این کار را انجام دهیم. 1659 01:29:41,700 --> 01:29:44,567 در حال حاضر ما متحمل می شویم تلفات قابل توجه 1660 01:29:44,633 --> 01:29:45,567 اگر افزایش ادامه یابد، 1661 01:29:45,633 --> 01:29:50,300 ممکن است مواجه شویم هزار در ماه 1662 01:29:50,367 --> 01:29:52,700 و اگر هانوی صحبت نکند، 1663 01:29:52,767 --> 01:29:54,600 آن را تنها خواهد ساخت موقعیت ما 1664 01:29:54,667 --> 01:29:56,767 با مردم آمریکا قوی تر، 1665 01:29:56,834 --> 01:29:59,433 و احتمال آنها بیشتر خواهد بود برای پذیرش این نوع ضررها 1666 01:29:59,500 --> 01:30:01,633 ویلر: می توانستیم هزارتا داشته باشیم تلفات در ماه 1667 01:30:01,700 --> 01:30:03,300 اگر این کار را انجام دهیم، آقای رئیس جمهور! 1668 01:30:03,367 --> 01:30:06,266 این وظیفه من است که محافظت کنم سربازان ما 1669 01:30:06,333 --> 01:30:09,233 هر کامیون، هر سمپان که می گذرد 1670 01:30:09,300 --> 01:30:11,033 یعنی آمریکایی های مرده بیشتر 1671 01:30:11,100 --> 01:30:14,333 آنها موشک می فرستند، اسلحه های ضد هوایی 1672 01:30:14,400 --> 01:30:16,734 - ما را به یک سال عقب می اندازد! - حالا یه لحظه صبر کن 1673 01:30:16,800 --> 01:30:18,633 به نظر من که اگر اینقدر بدبین باشیم، 1674 01:30:18,700 --> 01:30:20,233 پیروز شدن در نبردها هنوز پیش بینی بن بست ها 1675 01:30:20,300 --> 01:30:22,000 فقط پنج ماه پس از ورود، 1676 01:30:22,066 --> 01:30:23,767 ما باید بمباران را متوقف کنیم و ببینید چه نتایجی 1677 01:30:23,834 --> 01:30:26,834 متاسفم جورج اما من باید مخالفت کنم 1678 01:30:26,900 --> 01:30:30,066 اگر بمباران را متوقف کنیم و شکست می خورد، 1679 01:30:30,133 --> 01:30:32,667 رئیس جمهور خواهد بود تحت فشار غیر قابل مقاومت 1680 01:30:32,734 --> 01:30:37,066 از شاهین های راست در کنگره برای بمباران هانوی، برای بمباران دایک های رودخانه سرخ. 1681 01:30:37,133 --> 01:30:42,133 این کشور را سیل خواهد کرد و یک فاجعه غیرنظامی ایجاد کند به این بزرگی 1682 01:30:42,200 --> 01:30:45,200 من این را باور نمی کنم ویتنام شمالی صحبت خواهد کرد 1683 01:30:45,266 --> 01:30:46,967 تا اینکه بیایند به تحقق 1684 01:30:47,033 --> 01:30:49,433 که این یک بن بست خواهد بود، که نمی توانند برنده شوند. 1685 01:30:49,500 --> 01:30:50,667 و آنها آنجا نیستند. 1686 01:30:50,734 --> 01:30:52,333 تجمع بی امان آنها در جنوب 1687 01:30:52,400 --> 01:30:54,867 به وضوح نشان می دهد که معتقدند می توانند برنده شوند. 1688 01:30:54,934 --> 01:30:58,500 الان میگی که چاره ای نداریم 1689 01:30:58,567 --> 01:31:01,066 اما برای ادامه برای مطابقت دادن آنها مرد به مرد؟ 1690 01:31:01,133 --> 01:31:04,667 خب تو این تصمیم رو گرفتی آقای رئیس جمهور 1691 01:31:04,734 --> 01:31:06,834 ما آنجا هستیم. 1692 01:31:06,900 --> 01:31:10,867 شما متقاعد شده اید مردم آمریکا که ما باید آنجا باشیم 1693 01:31:10,934 --> 01:31:12,800 اما من هیچ جایگزینی نمی بینم 1694 01:31:12,867 --> 01:31:16,300 اما برای شما برای ساختن بهترین تلاش شما برای برنده شدن 1695 01:31:16,367 --> 01:31:18,266 به گوش هایم باور نمی کردم! 1696 01:31:18,333 --> 01:31:21,033 کلیفورد رو به رو، مک نامارا نرم می شود! 1697 01:31:21,100 --> 01:31:23,600 ها! همه آنها در حال تغییر هستند آهنگ آنها در حال حاضر 1698 01:31:23,667 --> 01:31:26,066 و جورج مک باندی پیر با سفیر شوروی، 1699 01:31:26,133 --> 01:31:27,567 کمی ودکا در او بود! 1700 01:31:27,633 --> 01:31:31,033 و آن انواع هاروارد هر چیزی را باور خواهد کرد از یک دیپلمات! 1701 01:31:31,100 --> 01:31:33,767 یک دقیقه هم باور نمی کنم که مسکو خواهان صلح است. 1702 01:31:33,834 --> 01:31:36,900 شما مجبور نیستید اگر شما توصیه های او را بپذیرید باور کنید که شکست خواهد خورد 1703 01:31:36,967 --> 01:31:38,333 هیچی نمیدونی؟ 1704 01:31:38,400 --> 01:31:39,700 نمیدونی اگه ندم بمباران را لغو کن، 1705 01:31:39,767 --> 01:31:42,367 کندی ها فریاد خواهند زد از قله کوه 1706 01:31:42,433 --> 01:31:44,900 که روس ها پیشنهاد کردند یک شاخه زیتون بزرگ و چاق 1707 01:31:44,967 --> 01:31:46,900 و من آن را دو نیم کردم؟ 1708 01:31:46,967 --> 01:31:50,800 و حالا دلم تنگ شده شانس من برای صلح! 1709 01:31:58,033 --> 01:32:00,700 پس چطوره زندگی آکادمیک؟ 1710 01:32:00,767 --> 01:32:02,600 تقریباً به همان اندازه چالش برانگیز نیست. 1711 01:32:02,667 --> 01:32:06,400 اما می توانم بگویم که بوده ام خوابیدن خیلی بیشتر 1712 01:32:06,467 --> 01:32:10,700 خوب، کسی دارد برای مقابله با این موارد 1713 01:32:10,767 --> 01:32:13,633 حتما دارید فضای کف 1714 01:32:13,700 --> 01:32:16,934 که من انجام می دهم. که من انجام می دهم. 1715 01:32:20,200 --> 01:32:23,200 شما آن پسر را می شناسید در آن پرتره؟ 1716 01:32:23,266 --> 01:32:24,567 جیمز فارستال. 1717 01:32:24,633 --> 01:32:26,033 درست است. 1718 01:32:26,100 --> 01:32:29,033 منشی ترومن دفاع 1719 01:32:29,100 --> 01:32:31,166 مرد کاملا دیوانه شد. 1720 01:32:31,233 --> 01:32:34,166 وقتی ترومن بالاخره از شر او خلاص شد، 1721 01:32:34,233 --> 01:32:36,533 او را سنجاق کرد با مدال خدمت 1722 01:32:36,600 --> 01:32:40,467 او همین جا بی صدا ایستاده بود، گلویش فشرده شد 1723 01:32:40,533 --> 01:32:44,200 خدا میدونه چه شیاطینی از ذهنش می گذرد 1724 01:32:44,266 --> 01:32:46,000 چند روز بعد، 1725 01:32:46,066 --> 01:32:49,100 او بیرون پرید از طبقه 16 بتسدا ناوال 1726 01:32:54,667 --> 01:32:59,066 گاهی اوقات می توانید بیش از حد کشتی گرفتن 1727 01:32:59,133 --> 01:33:02,133 باب، 1728 01:33:02,200 --> 01:33:03,867 هر دو وارد شدیم با جک کندی 1729 01:33:03,934 --> 01:33:05,300 ما در اطراف بودیم وقتی این شروع شد 1730 01:33:05,367 --> 01:33:06,567 ویتنام آغاز شد با آیزنهاور، 1731 01:33:06,633 --> 01:33:08,367 و هیچ کدام از ما اینجا بودند 1732 01:33:08,433 --> 01:33:11,367 من می دانم، و آن کندی بود که همه آنها را گذاشت به اصطلاح مشاوران 1733 01:33:11,433 --> 01:33:12,967 اما من نمی توانم باور کنم که او زندگی کرده بود، 1734 01:33:13,033 --> 01:33:14,300 ما در این گودال خواهیم بود 1735 01:33:14,367 --> 01:33:15,867 انگار بودی صحبت کردن با بابی 1736 01:33:15,934 --> 01:33:18,567 او دوست شماست او به شما چه می گفت؟ 1737 01:33:18,633 --> 01:33:23,367 اگر به رئیس جمهور گفتی برای توقف بمباران، 1738 01:33:23,433 --> 01:33:24,767 او آن را متوقف می کرد. 1739 01:33:24,834 --> 01:33:27,533 ما بمباران را متوقف کرده ایم، به توصیه من 1740 01:33:27,600 --> 01:33:29,433 مکثش کردی 1741 01:33:29,500 --> 01:33:33,000 هانوی این را می داند شما دوباره راه اندازی می کنید اگر موافق صحبت نباشند 1742 01:33:33,066 --> 01:33:34,633 و گفته اند صد بار 1743 01:33:34,700 --> 01:33:36,166 آنها نمی خواهند به آن بند بیاورید 1744 01:33:36,233 --> 01:33:38,033 حالا اگه گفتی رئیس جمهور 1745 01:33:38,100 --> 01:33:39,633 که دیگر باور نمی کنی بمباران می تواند کار کند-- 1746 01:33:39,700 --> 01:33:41,600 من هرگز نگفتم که به آن اعتقاد دارم. 1747 01:33:41,667 --> 01:33:44,000 بابی میگه تو بهش گفتی ارزش لعنتی را ندارد 1748 01:33:44,066 --> 01:33:46,166 خوب، این بین من و بابی 1749 01:33:46,233 --> 01:33:48,500 و تا آنجا که تاثیر من با رئیس جمهور نگران است، 1750 01:33:48,567 --> 01:33:50,166 من فکر می کنم شما کشش من را بیش از حد ارزیابی کن 1751 01:33:50,233 --> 01:33:53,333 من نمی بینم چگونه ممکن است 1752 01:33:53,400 --> 01:33:56,567 مذاکرات صلح 1753 01:33:56,633 --> 01:33:59,300 این تنها راه است از این چیز در حال حاضر 1754 01:34:04,133 --> 01:34:08,000 شما بمباران را متوقف کنید به مدت 30 روز 1755 01:34:08,066 --> 01:34:10,633 برنج آماده است به دار آویختن من 1756 01:34:10,700 --> 01:34:14,867 خدایا، مطمئنم امیدوارم هانوی بخواهد طعمه را بگیریم زیرا ... 1757 01:34:19,100 --> 01:34:22,100 من فقط فکر نمی کنم که ما برویم تا بتوان این افراد را شکست داد. 1758 01:34:24,600 --> 01:34:27,834 پس آیا شما عمومی می شوید با دیدگاه شما؟ 1759 01:34:36,100 --> 01:34:37,633 دارم بهش فکر میکنم 1760 01:34:41,233 --> 01:34:44,066 خب تو آزاد هستی حالا این کار را بکن، نه؟ 1761 01:34:55,367 --> 01:34:56,800 اونجاست اتفاق افتاد؟ 1762 01:34:56,867 --> 01:34:59,834 بله 1763 01:35:01,700 --> 01:35:03,333 باور نکردنی 1764 01:35:06,133 --> 01:35:09,300 کاملا باور نکردنی 1765 01:35:09,367 --> 01:35:11,567 جانسون: الان 20 روزه 1766 01:35:11,633 --> 01:35:13,600 ما و ویتنام جنوبی ما متحدان 1767 01:35:13,667 --> 01:35:17,266 هیچ بمبی پرتاب نکرده اند در ویتنام شمالی 1768 01:35:17,333 --> 01:35:22,200 ما به دنبال هیچ سرزمینی نیستیم نه پایگاه ها، 1769 01:35:22,266 --> 01:35:27,266 سلطه اقتصادی یا اتحاد نظامی در ویتنام 1770 01:35:27,333 --> 01:35:30,467 ما برای اصل مبارزه می کنیم خود مختاری، 1771 01:35:30,533 --> 01:35:32,266 برای مردم ویتنام جنوبی 1772 01:35:32,333 --> 01:35:36,200 تا بتوانیم انتخاب کنیم دوره خودشون 1773 01:35:36,266 --> 01:35:40,800 آن را در انتخابات آزاد انتخاب کنید بدون خشونت، 1774 01:35:40,867 --> 01:35:45,233 بدون وحشت و بدون ترس 1775 01:35:52,467 --> 01:35:54,900 همه اینها را گفته ایم، 1776 01:35:54,967 --> 01:35:58,166 و ما خواسته ایم و امیدواریم 1777 01:35:58,233 --> 01:36:01,967 و ما منتظر بوده ایم برای یک پاسخ 1778 01:36:02,033 --> 01:36:04,033 هیچکدام نیامده است. 1779 01:36:04,100 --> 01:36:08,800 من معتقدم که می توانیم ادامه دهیم جامعه بزرگ 1780 01:36:08,867 --> 01:36:11,400 در حالی که ما دعوا می کنیم ویتنام 1781 01:36:11,467 --> 01:36:15,066 با این حال آنهایی هستند که فریاد می زنند 1782 01:36:15,133 --> 01:36:17,233 ما باید فداکاری کنیم.» 1783 01:36:17,300 --> 01:36:19,834 خوب، بهتر است از آنها بپرسیم، 1784 01:36:19,900 --> 01:36:21,834 چه کسی را قربانی خواهند کرد؟ 1785 01:36:21,900 --> 01:36:25,400 آیا آنها قرار است فداکاری کنند بچه ها 1786 01:36:25,467 --> 01:36:27,133 که به دنبال یادگیری خود هستند 1787 01:36:27,200 --> 01:36:30,266 یا بیمارانی که نیاز دارند مراقبت های پزشکی 1788 01:36:30,333 --> 01:36:33,133 یا خانواده هایی که ساکن هستند در افتضاح 1789 01:36:33,200 --> 01:36:36,633 اکنون با امید روشن شده است از خانه؟ 1790 01:36:36,700 --> 01:36:41,033 آیا آنها فرصت را قربانی خواهند کرد برای افراد مضطر، 1791 01:36:41,100 --> 01:36:46,266 زیبایی سرزمین ما و امید فقرای ما؟ 1792 01:36:58,533 --> 01:37:01,700 «ویتنام در حال جنگ بوده است برای استقلال آن برای 4000 سال. 1793 01:37:01,767 --> 01:37:03,867 «ما مغول ها را شکست داده ایم سه بار 1794 01:37:03,934 --> 01:37:07,000 "و علیرغم تمام بداخلاقی هایش و تمام بمب هایش، 1795 01:37:07,066 --> 01:37:11,633 امپراتور جانسون نزدیک نیست به اندازه چنگیز خان وحشتناک است." 1796 01:37:13,600 --> 01:37:16,800 بیانیه هوشی مین به پایان رسید رادیو هانوی امروز صبح. 1797 01:37:22,200 --> 01:37:25,200 37 روز. 1798 01:37:25,266 --> 01:37:28,066 الان 37 روزه 1799 01:37:28,133 --> 01:37:30,400 یک بمب هم نیفتاده است. 1800 01:37:31,667 --> 01:37:34,066 این پاسخ ماست. 1801 01:37:34,133 --> 01:37:37,100 این پاسخ ماست. 1802 01:37:41,567 --> 01:37:43,400 حالا چی باب؟ 1803 01:37:48,233 --> 01:37:51,967 بندر هانوی و هایفونگ 1804 01:37:52,033 --> 01:37:55,734 همانطور که می بینید، آنها وارد هستند مناطق بسیار متمرکز 1805 01:37:55,800 --> 01:37:57,467 مخازن و پالایشگاه ها 1806 01:37:57,533 --> 01:38:00,967 در فاصله کوتاهی قرار دارند از بخش های مسکونی 1807 01:38:01,033 --> 01:38:02,734 روسی چطور کشتی های نفتی؟ 1808 01:38:02,800 --> 01:38:05,867 آنها بارگیری می کنند با 250 فوت خط لوله شناور 1809 01:38:05,934 --> 01:38:08,900 به همین دلیل است که ما هدف گذاری می کنیم مخازن توزیع، 1810 01:38:08,967 --> 01:38:11,300 حدود 1500 فوت از رگ ها 1811 01:38:11,367 --> 01:38:13,633 اما هنوز کاملا نزدیک است به مناطق مسکونی 1812 01:38:13,700 --> 01:38:15,567 این درست است. 1813 01:38:15,633 --> 01:38:17,166 و من درک می کنم که آنها عمدا قرار دادن 1814 01:38:17,233 --> 01:38:19,533 اهداف استراتژیک بسته می شود به محله ها 1815 01:38:19,600 --> 01:38:21,367 در مورد آن کشتی ها چطور؟ آیا آنها می توانند شلیک کنند؟ 1816 01:38:21,433 --> 01:38:24,633 نه آقا آنها غیر مسلح هستند. 1817 01:38:24,700 --> 01:38:27,467 اما تانک ها محافظت می شوند توسط موشک های زمین به هوا 1818 01:38:27,533 --> 01:38:30,533 روسها آنها را فرستادند در طول توقف بمباران 1819 01:38:30,600 --> 01:38:32,533 چند هواپیما آیا ما از دست خواهیم داد؟ 1820 01:38:32,600 --> 01:38:35,166 20 تا 25 1821 01:38:35,233 --> 01:38:38,200 - چند تلفات؟ - 50. 1822 01:38:38,266 --> 01:38:40,800 50 تا 300 برآورد من است 1823 01:38:40,867 --> 01:38:42,333 و اگر بمب ها از دست بروند، 1824 01:38:42,400 --> 01:38:44,166 می تواند به همان اندازه بالا برود به عنوان 12000، 1825 01:38:44,233 --> 01:38:46,100 با 50 درصد از این غیرنظامیان 1826 01:38:46,166 --> 01:38:48,133 و 50 درصد از کشته شدگان. 1827 01:38:48,200 --> 01:38:51,700 البته ما برنامه ریزی نداریم برای از دست دادن اهداف ما حمله می کند. 1828 01:38:54,633 --> 01:38:57,367 اما آنها گاهی اوقات دلتنگ می شوند. 1829 01:38:57,433 --> 01:39:00,400 و این بار می توانید ضربه بزنید یک کشتی روسی 1830 01:39:00,467 --> 01:39:03,467 و خلبان بمب افکن، این یک بچه از جانسون سیتی، تگزاس 1831 01:39:03,533 --> 01:39:06,266 و این همان بچه خواهد بود جنگ جهانی سوم را آغاز می کند. 1832 01:39:06,333 --> 01:39:09,266 خیلی ممنون. 1833 01:39:09,333 --> 01:39:10,734 بسیار خوب. 1834 01:39:12,266 --> 01:39:15,266 پس چه چیزهای بزرگ خواهد شد نتیجه این طرح است؟ 1835 01:39:15,333 --> 01:39:16,834 بدون روغن، 1836 01:39:16,900 --> 01:39:18,700 کل نفوذ آنها تلاش 1837 01:39:18,767 --> 01:39:19,800 متوقف خواهد شد، 1838 01:39:19,867 --> 01:39:22,266 از تولید تا حمل و نقل 1839 01:39:22,333 --> 01:39:25,133 توانایی جنگ افروزی آنها نابود خواهد شد، 1840 01:39:25,200 --> 01:39:27,133 و مجبور خواهند شد مذاکره کنند. 1841 01:39:29,266 --> 01:39:30,400 دین؟ 1842 01:39:33,567 --> 01:39:37,133 چینی ها و شوروی ها کمک ها را افزایش خواهد داد. 1843 01:39:37,200 --> 01:39:40,500 و ما ممکن است حمایت را از دست بدهیم کانادا، ژاپن، 1844 01:39:40,567 --> 01:39:43,767 و نمایندگی چین موضوع در سازمان ملل 1845 01:39:43,834 --> 01:39:47,367 اگر یک کشتی روسی غرق شود، 1846 01:39:47,433 --> 01:39:49,667 ما فقط نمی دانیم 1847 01:39:49,734 --> 01:39:53,533 چینی ها ممکن است اعزام نیرو 1848 01:39:53,600 --> 01:39:56,633 اما همانطور که اتوبوس گفت این می تواند به آن پایان دهد. 1849 01:39:56,700 --> 01:39:58,033 اگر این کار را نکرد چه؟ 1850 01:39:58,100 --> 01:39:59,667 چه می شود اگر به لطف خدا 1851 01:39:59,734 --> 01:40:02,066 ما یک میلیون چینی نداریم و جنگ هسته ای؟ 1852 01:40:02,133 --> 01:40:04,033 آنها هنوز دست از کار نمی کشند؟ 1853 01:40:04,100 --> 01:40:05,266 از من چه خواهی پرسید برای زدن بعدی؟ 1854 01:40:05,333 --> 01:40:10,533 اهداف استراتژیک به مرکز هانوی 1855 01:40:10,600 --> 01:40:12,000 پل دومر پل. 1856 01:40:12,066 --> 01:40:15,400 چهار خط ریلی اصلی عبور از آن 1857 01:40:15,467 --> 01:40:17,567 نیروگاه، صنعت، 1858 01:40:17,633 --> 01:40:21,200 همه در پنج مایلی مرکز شهر 1859 01:40:24,200 --> 01:40:25,734 باب، 1860 01:40:25,800 --> 01:40:27,667 شما برای این هستید؟ 1861 01:40:30,166 --> 01:40:31,667 ممکن است کار کند. 1862 01:40:31,734 --> 01:40:33,567 پس شما طرفدار آن هستید. 1863 01:40:33,633 --> 01:40:36,000 - اوه، آقای رئیس جمهور. - والت؟ 1864 01:40:36,066 --> 01:40:39,033 از زمان تصاحب برای مک باندی، 1865 01:40:39,100 --> 01:40:41,467 من این فرصت را داشته ام سیاست بمباران ما را ارزیابی کنید، 1866 01:40:41,533 --> 01:40:43,266 و، خب، من معتقدم که 1867 01:40:43,333 --> 01:40:45,567 تاخیر ادامه دار ما در حمله به هانوی 1868 01:40:45,633 --> 01:40:48,734 باعث روسیه و چین می شود برای دست کم گرفتن عزم ما 1869 01:40:48,800 --> 01:40:52,600 و این ممکن است در واقع جنگ جهانی سوم را تشویق کنید 1870 01:40:55,500 --> 01:40:58,333 کلارک؟ 1871 01:40:58,400 --> 01:41:01,934 مثل همیشه حمایت میکنم هر اندازه 1872 01:41:02,000 --> 01:41:04,200 که شانس دارد پایان دادن به این 1873 01:41:07,133 --> 01:41:09,900 هر کس دیگری؟ 1874 01:41:09,967 --> 01:41:12,900 جورج؟ چیزی برای اضافه کردن نیست؟ 1875 01:41:16,066 --> 01:41:18,066 این تاثیری نخواهد داشت نیروی انسانی ویتنام شمالی، 1876 01:41:18,133 --> 01:41:19,433 که ثابت شده است بی حد و حصر 1877 01:41:19,500 --> 01:41:23,133 برای روس ها سخت خواهد بود و چینی ها را بگیرند. 1878 01:41:23,200 --> 01:41:24,533 مثل همیشه نگرانم 1879 01:41:24,600 --> 01:41:26,133 در مورد سطح در حال افزایش از خشونت، 1880 01:41:26,200 --> 01:41:30,233 اما شاید در نهایت این اتفاق بیفتد راضی کردن شاهین ها در کنگره 1881 01:41:30,300 --> 01:41:31,900 اگر مجبوریم این کار را انجام دهیم، بیایید این کار را انجام دهیم 1882 01:41:31,967 --> 01:41:33,333 میدونی جورج 1883 01:41:33,400 --> 01:41:36,734 تو مرا به یاد می آوری یک معلم مدرسه روستایی 1884 01:41:36,800 --> 01:41:39,000 از او پرسیدند که آیا دنیا را باور دارد؟ صاف یا گرد است، 1885 01:41:39,066 --> 01:41:42,767 او می گوید: "من می توانم آن را آموزش دهم در هر صورت." 1886 01:41:42,834 --> 01:41:44,934 Hmph 1887 01:41:45,000 --> 01:41:46,133 Hmph 1888 01:41:49,200 --> 01:41:50,767 چقدر زود میریم 1889 01:41:50,834 --> 01:41:53,033 (نوازندگی پیانو، مردم چت می کنند) 1890 01:41:57,967 --> 01:41:59,600 مثل مال منه شما می دانید. 1891 01:41:59,667 --> 01:42:02,567 به همین زودی فراموش می کنم در مورد آن 13 روز 1892 01:42:02,633 --> 01:42:04,633 او آنها را ساخته بود در تیفانی، نه؟ 1893 01:42:04,700 --> 01:42:06,266 او یکی را هم به جکی داد. 1894 01:42:06,333 --> 01:42:08,166 او به شوخی گفت این تنها چیز است او همیشه از آنجا به او داده است 1895 01:42:08,233 --> 01:42:10,633 که مستقیماً سفارش داده نشده بود خارج از کاتالوگ آنها 1896 01:42:12,867 --> 01:42:13,967 یک زمان تلاش 1897 01:42:14,033 --> 01:42:15,166 انگاری حرف میزنی در گذشته است 1898 01:42:15,233 --> 01:42:16,734 چی؟ 1899 01:42:16,800 --> 01:42:20,533 زمان تلاش 1900 01:42:23,467 --> 01:42:24,967 متشکرم. 1901 01:42:33,667 --> 01:42:36,400 دیک کلارک 1902 01:42:36,467 --> 01:42:38,500 ...جانسون زیاد نبود یک بازیکن پوکر، 1903 01:42:38,567 --> 01:42:41,767 اما او دوست داشت گفتگوی سیاسی 1904 01:42:41,834 --> 01:42:43,467 می توانید یک ویسکی تبدیل یک مرد، کلارک؟ 1905 01:42:47,800 --> 01:42:49,266 به آنها نگاه کن 1906 01:42:49,333 --> 01:42:51,767 شما می دانید آنها چه هستند به من یادآوری 1907 01:42:51,834 --> 01:42:53,567 یک گله گز نشستن روی حصار 1908 01:42:53,633 --> 01:42:55,767 بحث در مورد قیمت از مردار 1909 01:42:55,834 --> 01:42:58,066 گاوزبان. جورج 1910 01:42:58,133 --> 01:43:00,700 می توانستی شغل باندی را داشته باشی. کلارک چی بود؟ 1911 01:43:00,767 --> 01:43:01,800 تو جوراب نرفته ای خمیر به اندازه کافی هنوز؟ 1912 01:43:01,867 --> 01:43:04,200 اوه، این نامناسب است از تو، جورج 1913 01:43:04,266 --> 01:43:05,667 دفتر زیرزمین؟ چی؟ 1914 01:43:05,734 --> 01:43:07,567 میدونی که میبازم آزادی من 1915 01:43:07,633 --> 01:43:09,600 تا او را نصیحت کند در مورد ریاست جمهوری او 1916 01:43:09,667 --> 01:43:11,967 اگر پست کابینه می گرفتم 1917 01:43:12,033 --> 01:43:14,934 جورج، رئیس جمهور می خواهد از ویتنام خارج شود 1918 01:43:15,000 --> 01:43:17,600 به همان اندازه که شما انجام می دهید، در اصل 1919 01:43:17,667 --> 01:43:18,834 اصل؟ 1920 01:43:18,900 --> 01:43:20,467 کلمه ای هست که بوده پرتاب شد 1921 01:43:20,533 --> 01:43:22,400 بیش از یک فاحشه دلاری در یک بندر تماس 1922 01:43:22,467 --> 01:43:23,934 این برای چگونه است اصل: 1923 01:43:24,000 --> 01:43:27,033 هفته گذشته 150 نفر دیگر کشته شدند. چه ضایعاتی.» 1924 01:43:27,100 --> 01:43:28,266 میدونی کی گفته؟ 1925 01:43:28,333 --> 01:43:29,734 خیر 1926 01:43:29,800 --> 01:43:31,400 مک نامارا. به من. 1927 01:43:31,467 --> 01:43:33,467 برای همه اصل این اطراف، 1928 01:43:33,533 --> 01:43:36,266 ما در یک جهنم آشفته هستیم، فکر نمی کنی؟ 1929 01:43:37,700 --> 01:43:39,567 نگاهش کن 1930 01:43:39,633 --> 01:43:42,767 همسرش زخم دارد بچه اش زخم داره 1931 01:43:42,834 --> 01:43:47,734 همه باب مک نامارا را دارند زخم اما باب مک نامارا. 1932 01:43:47,800 --> 01:43:51,333 گاهی فکر می کنم این همه فقط لعنتی است ورزش آکادمیک به او 1933 01:43:51,400 --> 01:43:52,700 جورج، 1934 01:43:52,767 --> 01:43:55,700 شما نباید تسلیم شوید در این مورد، جورج. 1935 01:43:55,767 --> 01:43:58,467 اوه، مسیح، کلارک! 1936 01:43:58,533 --> 01:43:59,934 مارنی 1937 01:44:00,033 --> 01:44:01,934 جورج 1938 01:44:02,000 --> 01:44:04,033 عصر بخیر، آقا و خانم کلیفورد. چطوری؟ 1939 01:44:04,100 --> 01:44:05,066 ما خوبیم عزیزم 1940 01:44:05,133 --> 01:44:06,467 من شما را دوست دارم برای ملاقات با چارلز راب 1941 01:44:06,533 --> 01:44:07,867 کلارک کلیفورد. 1942 01:44:07,934 --> 01:44:09,767 هر کسی که هنوز فکر می کند ما هستیم باید در ویتنام باشد 1943 01:44:09,834 --> 01:44:11,367 باید یک مسیر انحرافی از کار کنید و رانندگی کنید 1944 01:44:11,433 --> 01:44:13,567 گورستان آرلینگتون هر روز به مدت یک هفته 1945 01:44:13,633 --> 01:44:14,867 من فکر نمی کنم من به هر کسی اعتماد می کنم 1946 01:44:14,934 --> 01:44:17,033 در جایگاه سیاست گذاری برای انجام این کار 1947 01:44:17,100 --> 01:44:18,934 برای انجام چه کاری، باب؟ 1948 01:44:19,000 --> 01:44:20,533 برای مواجه شدن با عواقب مشاوره او؟ 1949 01:44:20,600 --> 01:44:23,433 که نیاز به یادآوری داشت از چه جنگی بود؟ 1950 01:44:23,500 --> 01:44:24,600 یادآوری چیست؟ 1951 01:44:24,667 --> 01:44:27,066 شغل ما در جنگ جهانی دوم، در عقب؟ 1952 01:44:27,133 --> 01:44:29,166 کاغذ را هل دادم درست مثل تو، والت 1953 01:44:29,233 --> 01:44:30,633 ما همه بودیم خیلی باهوش لعنتی 1954 01:44:30,700 --> 01:44:33,000 من باید روی من نشسته بودم مغز، پس، در آن B-25. 1955 01:44:33,066 --> 01:44:35,166 دو سال در اردوگاه های زندان. 1956 01:44:35,233 --> 01:44:37,133 درست است. نیک تنها است یکی اینجا که جنگ دید. 1957 01:44:37,200 --> 01:44:38,967 احتمالا داشتی انتخاب میکردی اهداف او، والت. 1958 01:44:39,033 --> 01:44:41,467 همانطور که به یاد دارم، ما در آن جنگ پیروز شدیم 1959 01:44:41,533 --> 01:44:42,967 بله، خوب، شما می توانید این را بگویید به 50000 1960 01:44:43,033 --> 01:44:44,467 مردان مرده، زنان، و بچه های درسدن 1961 01:44:44,533 --> 01:44:46,600 - درسدن-- - کسی برای شام آماده است؟ 1962 01:44:46,667 --> 01:44:49,266 درسدن بمباران شد برای خطوط ریلی 1963 01:44:49,333 --> 01:44:51,967 درسدن برای ایجاد رعب و وحشت بمباران شد لعنت بر آن مردم، 1964 01:44:52,033 --> 01:44:54,867 که دقیقاً همان چیزی است که ما داریم B-52 در ویتنام در حال انجام است. 1965 01:44:54,934 --> 01:44:56,967 و اگر این روند ادامه پیدا کند، در یک سال دیگر، 1966 01:44:57,033 --> 01:44:58,767 ما بیشتر آنجا افت کرده ایم نسبت به تمام اروپا 1967 01:44:58,834 --> 01:44:59,734 این درست نیست، باب؟ 1968 01:44:59,800 --> 01:45:02,033 بریم داخل عزیزم 1969 01:45:02,100 --> 01:45:04,600 این چیزی نیست که به من گفتی روز دیگر؟ در خلوت؟ 1970 01:45:04,667 --> 01:45:06,500 از جمله موارد دیگر؟ 1971 01:45:06,567 --> 01:45:09,100 مانند این که ما خیلی نابود کردیم آن کشور، 1972 01:45:09,166 --> 01:45:12,400 آنها حتی نمی توانند رشد کنند برنج کافی برای تغذیه خود، کاسه برنج دنیا 1973 01:45:12,467 --> 01:45:14,834 - جورج - ما ایجاد کرده ایم این همه پناهنده 1974 01:45:14,900 --> 01:45:16,066 که اگر داشتیم همان نسبت 1975 01:45:16,133 --> 01:45:17,333 خارج از خانه هایشان در این کشور، 1976 01:45:17,400 --> 01:45:19,467 30 میلیون نفر وجود خواهد داشت در خیابان ها 1977 01:45:19,533 --> 01:45:20,567 این درست نیست؟ 1978 01:45:20,633 --> 01:45:23,567 باب؟ آیا این نیست چی گفتی 1979 01:45:25,000 --> 01:45:27,266 تاسیتوس در مورد چه چیزی گفت؟ رومی ها در کارتاژ؟ 1980 01:45:30,900 --> 01:45:34,633 کویر درست کردی و آن را صلح نامید. 1981 01:45:39,767 --> 01:45:42,734 اگر هنوز نمی توانید به او دسترسی پیدا کنید، سپس هر کسی در تماس است. 1982 01:45:42,800 --> 01:45:44,367 اینجا به دکتر نیاز داریم 1983 01:45:45,767 --> 01:45:46,867 مسیح، مارنی 1984 01:45:46,934 --> 01:45:49,166 حالم خوب میشه مشروب بود. 1985 01:45:52,767 --> 01:45:54,166 سلام. 1986 01:45:54,233 --> 01:45:56,433 آقای منشی سرگرد ولفسون است مرکز فرماندهی 1987 01:45:56,500 --> 01:45:57,800 ما تازه تماس گرفتیم از CINCPAC 1988 01:45:57,867 --> 01:45:59,600 گفتن آب و هوا اطراف هانوی پاکسازی شده است 1989 01:45:59,667 --> 01:46:02,133 و جنگنده بمب افکن ها در راه هستند 1990 01:46:08,166 --> 01:46:09,734 باب، من هستم. 1991 01:46:09,800 --> 01:46:12,066 مک نامارا: آقای رئیس جمهور عملیاتی که در مورد آن بحث کردیم 1992 01:46:12,133 --> 01:46:13,700 امشب خواهد رفت 1993 01:46:13,767 --> 01:46:16,266 شرایط عالی دارند. 1994 01:46:16,333 --> 01:46:17,867 حالا-اکنون، باب، 1995 01:46:17,934 --> 01:46:20,467 این-این-این خلبانان 1996 01:46:20,533 --> 01:46:22,166 گفته می شود کرم 1997 01:46:22,233 --> 01:46:25,266 آنها بهترین نیروی دریایی هستند و نیروی هوایی، آقای رئیس جمهور، 1998 01:46:25,333 --> 01:46:27,967 و آنها می دانند که شما هستید روی آنها حساب می کنند. 1999 01:46:28,033 --> 01:46:29,333 باشه باب متشکرم. 2000 01:46:29,400 --> 01:46:31,967 من می روم اکنون پنتاگون 2001 01:46:32,033 --> 01:46:34,266 به محض اینکه تماس بگیرم زنگ میزنم کلمه آقای رئیس جمهور 2002 01:46:34,333 --> 01:46:36,166 متشکرم. 2003 01:46:44,433 --> 01:46:47,500 من را ببخش تهویه آزادانه 2004 01:46:47,567 --> 01:46:48,767 من معتقدم که هستی فقط خیلی نگران 2005 01:46:48,834 --> 01:46:49,867 چون احساس حماقت می کنی 2006 01:46:49,934 --> 01:46:52,967 اینهمه صبر کردن برای انجام این اقدام 2007 01:46:53,033 --> 01:46:55,066 اگر این کار را یک سال پیش انجام دادید، 2008 01:46:55,133 --> 01:46:57,266 به جای استفاده از دستکش بچه 2009 01:46:57,333 --> 01:46:59,934 و به آنها یک ماه اضافه می دهیم که در آن برای تامین مجدد، 2010 01:47:00,000 --> 01:47:01,867 آن را دنبال می کرد کاملا طبیعی 2011 01:47:01,934 --> 01:47:04,266 اما اکنون به نظر شما می رسد مثل یک قدم خیلی زیاد 2012 01:47:04,333 --> 01:47:06,867 مشکل این است، آقای خوب من 2013 01:47:06,934 --> 01:47:10,333 هر مرحله بوده است اینچ به جای یارد 2014 01:47:10,400 --> 01:47:13,533 ما به جنگ رفته ایم با اینچ! 2015 01:47:13,600 --> 01:47:15,633 با عذرخواهی نوک پا 2016 01:47:15,700 --> 01:47:18,166 زمانی که باید باشیم گام برداشتن 2017 01:47:18,233 --> 01:47:21,834 با سر بالا مثل آمریکایی ها! 2018 01:47:22,900 --> 01:47:26,500 چرا ما از آنها خبری نداریم؟! 2019 01:47:33,567 --> 01:47:35,834 آره باب 2020 01:47:35,900 --> 01:47:39,066 مک نامارا: آقای رئیس جمهور کمی آب و هوا داشتند 2021 01:47:39,133 --> 01:47:40,567 گفتی واضحه! 2022 01:47:40,633 --> 01:47:43,000 همین لحظه بهت زنگ میزنم من هر چیزی را می دانم. 2023 01:47:43,066 --> 01:47:44,100 جانسون: باب... 2024 01:47:44,166 --> 01:47:46,133 زندگی من در دستانت اینجا 2025 01:47:46,200 --> 01:47:49,400 بله قربان 2026 01:49:56,934 --> 01:49:59,300 پدر ما... 2027 01:50:01,300 --> 01:50:03,433 پدر ما... 2028 01:50:05,400 --> 01:50:06,867 پدر ما... 2029 01:50:06,934 --> 01:50:09,567 که در بهشت هستند... 2030 01:50:09,633 --> 01:50:11,433 کسانی که در بهشت هستند 2031 01:50:11,500 --> 01:50:13,367 نامت مبارک باد 2032 01:50:13,433 --> 01:50:16,433 جانسون: نامت مبارک باد 2033 01:50:16,500 --> 01:50:17,567 خوب، اگر او را بپذیرید، 2034 01:50:17,633 --> 01:50:19,200 می توانید چند آزمایش را اجرا کنید در مورد او، نمی توانید؟ 2035 01:50:19,266 --> 01:50:20,467 خدا لعنت کنه... 2036 01:50:20,533 --> 01:50:22,000 افسر: آقای منشی Exec-com در یک. 2037 01:50:22,066 --> 01:50:25,567 می توانید ببینید که او آنجاست در جهنمی از درد بسیار 2038 01:50:25,633 --> 01:50:28,600 - پادشاهی تو بیاید. - پادشاهی تو بیاید. 2039 01:50:28,667 --> 01:50:30,333 کشیش: اراده تو انجام شود 2040 01:50:36,367 --> 01:50:38,133 متاسفم 2041 01:50:38,200 --> 01:50:40,367 -روی زمین... - متاسفم 2042 01:50:40,433 --> 01:50:42,133 - روی زمین... -روی زمین... 2043 01:50:42,200 --> 01:50:46,433 - همانطور که در بهشت ​​است. - همانطور که در بهشت ​​است. 2044 01:50:49,033 --> 01:50:52,200 - این روز را به ما بده... - این روز را به ما بده... 2045 01:50:52,266 --> 01:50:56,333 - ... نان روزانه ما. - ... نان روزانه ما. 2046 01:50:56,400 --> 01:50:59,600 کشیش: و گناهان ما را ببخش. 2047 01:50:59,667 --> 01:51:02,233 جانسون: و گناهان ما را ببخش. 2048 01:51:02,300 --> 01:51:05,934 کشیش: همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند 2049 01:51:06,000 --> 01:51:09,934 همانطور که ما کسانی را که تجاوز به ما 2050 01:51:10,000 --> 01:51:12,667 کشیش: ما را به وسوسه نبر. 2051 01:51:12,734 --> 01:51:15,333 جانسون: ما را به وسوسه نبر. 2052 01:51:15,400 --> 01:51:19,700 اما ما را تحویل دهید از شر 2053 01:51:21,800 --> 01:51:23,333 ما را از شر رهایی بخش. 2054 01:51:23,400 --> 01:51:24,700 کشیش: آمین 2055 01:51:24,767 --> 01:51:26,133 جانسون: آمین 2056 01:51:53,266 --> 01:51:56,166 (صدا در واکی تاکی، نامشخص) 2057 01:52:12,767 --> 01:52:14,000 برو جلو. 2058 01:52:14,066 --> 01:52:16,433 آقای رئیس جمهور، من فقط با هونولولو صحبت کرد. 2059 01:52:16,500 --> 01:52:20,600 تمام مسابقات مقدماتی ضربه خوردند، و هیچ کشتی مورد اصابت قرار نگرفت. 2060 01:52:20,667 --> 01:52:25,066 حالا ما باختیم دو هواپیما به ضد هوایی 2061 01:52:25,133 --> 01:52:26,166 کشتی روسی نیست؟ 2062 01:52:26,233 --> 01:52:28,433 هیچکدوم رو نخوردیم کشتی های روسی؟ 2063 01:52:28,500 --> 01:52:32,400 نه، اما همانطور که می گویم، دو خلبان از کار افتاده اند 2064 01:52:32,467 --> 01:52:35,033 من نمی دانم در مورد تلفات غیرنظامی تا زمانی که عکس ها را داشته باشیم 2065 01:52:35,100 --> 01:52:38,300 حالا اگر هوا ادامه داشته باشد، ما می توانیم RF ها را به داخل بفرستیم 2066 01:52:38,367 --> 01:52:39,800 فقط ببینم چی خسارت جانبی - 2067 01:52:39,867 --> 01:52:41,567 باشه باب متشکرم. 2068 01:52:41,633 --> 01:52:43,934 متشکرم. 2069 01:52:46,767 --> 01:52:49,433 مرد، در تلویزیون: منابع پنتاگون به "سی بی اس نیوز" بگویید 2070 01:52:49,500 --> 01:52:51,200 آن ژنرال وست مورلند اعطا شده است 2071 01:52:51,266 --> 01:52:54,033 حتی اقتدار بزرگ بیش از استفاده از B-52 2072 01:52:54,100 --> 01:52:57,367 در مناطق تحت کنترل ویتکنگ در جنوب 2073 01:52:57,433 --> 01:53:00,266 با تشدید اخیر بمباران بر فراز ویتنام شمالی 2074 01:53:00,333 --> 01:53:02,600 با هدف تخریب قلب دشمن 2075 01:53:02,667 --> 01:53:04,867 ظرفیت صنعتی شهری، 2076 01:53:04,934 --> 01:53:06,834 ایالات متحده به وضوح می خواهد برای اجبار تغییر 2077 01:53:06,900 --> 01:53:09,467 در وصیت نامه هانوی برای ادامه جنگ 2078 01:53:09,533 --> 01:53:12,467 سال گذشته، نرخ از ماموریت های Rolling Thunder پرواز کردند 2079 01:53:12,533 --> 01:53:15,100 به 1500 در هفته رسید. 2080 01:53:15,166 --> 01:53:17,500 از آن زمان به بعد نرخ سورتی پروازها دو برابر شده است 2081 01:53:17,567 --> 01:53:20,367 آقای رئیس جمهور، به نظر می رسد که حملات هوایی 2082 01:53:20,433 --> 01:53:24,467 تاثیری نداشته اند جنگ افروزی دشمن قابلیت 2083 01:53:24,533 --> 01:53:26,467 حملات بود موفق نیست؟ 2084 01:53:26,533 --> 01:53:29,333 خوب، در حالی که ما انجام دادیم تقریبا 100% نابود کردن 2085 01:53:29,400 --> 01:53:31,300 ذخیره نفت آنها ظرفیت 2086 01:53:31,367 --> 01:53:34,734 در حملات بعدی ما در طول تابستان، 2087 01:53:34,800 --> 01:53:37,233 بخش بزرگی از آنها سهام به بشکه ریخته شد 2088 01:53:37,300 --> 01:53:39,867 و در انتظار پراکنده شدند از اعتصابات ما 2089 01:53:39,934 --> 01:53:42,500 آنها به اندازه کافی حفظ کرده اند نیازهای جاری را برآورده کند. 2090 01:53:42,567 --> 01:53:44,467 تجمع آنها ادامه دارد. 2091 01:53:44,533 --> 01:53:47,700 و وست مورلند است درخواست مردان اضافی 2092 01:53:47,767 --> 01:53:49,367 چند تا؟ 2093 01:53:49,433 --> 01:53:51,400 برنامه سه نیرو ما را بزرگ خواهد کرد 2094 01:53:51,467 --> 01:53:55,300 به 431000 تا اواسط سال 67 2095 01:53:56,767 --> 01:53:58,000 در مورد بمباران چطور؟ 2096 01:53:58,066 --> 01:54:01,867 ما به دنبال B-52 سنگین تر هستیم اعتصابات در DMZ جنوبی، 2097 01:54:01,934 --> 01:54:05,967 و در ویتنام شمالی، اهداف در مناطق ممنوعه 2098 01:54:06,033 --> 01:54:07,433 مرکز شهر هانوی 2099 01:54:07,500 --> 01:54:09,000 بله قربان و هایفونگ 2100 01:54:09,066 --> 01:54:11,100 و در منطقه حائل با چین 2101 01:54:11,166 --> 01:54:12,467 خبر خوب، آقای رئیس جمهور 2102 01:54:12,533 --> 01:54:13,734 این است که منکران اشتباه کردند 2103 01:54:13,800 --> 01:54:16,200 پکن و مسکو ایستاد، 2104 01:54:16,266 --> 01:54:18,033 و آنها بسیار احتمالا ایستاده 2105 01:54:18,100 --> 01:54:20,133 حتی با تشدید فعالیت 2106 01:54:20,200 --> 01:54:23,900 هوم 2107 01:54:23,967 --> 01:54:27,066 آیا شما برخی از آنها را توصیه می کنید این اهداف جدید برای من امروز؟ 2108 01:54:27,133 --> 01:54:30,500 بله، من هستم. شما دارید برگه های ارزیابی پیش روی شما 2109 01:54:30,567 --> 01:54:32,200 من مقداری دارم عکس ها اینجا 2110 01:54:32,266 --> 01:54:35,767 شماره 72: انبار کامیون ون دین 2111 01:54:35,834 --> 01:54:38,900 اون یکی با مدرسه بالای خیابان؟ 2112 01:54:43,333 --> 01:54:47,133 در واقع، بله، مدرسه دوستی لهستانی 2113 01:54:47,200 --> 01:54:49,166 آن سوی بزرگراه، نیم مایلی بالاتر 2114 01:54:49,233 --> 01:54:51,867 آقای رئیس جمهور همانطور که ممکن است به خاطر بیاورید، 2115 01:54:51,934 --> 01:54:53,300 به منظور اجتناب از افزایش مالیات، 2116 01:54:53,367 --> 01:54:56,633 بودجه نداشتیم برای جنگ فراتر این سال مالی، 2117 01:54:56,700 --> 01:54:59,166 که برای ما هزینه داشته است 20 میلیارد 2118 01:54:59,233 --> 01:55:02,333 بر خلاف 12 میلیارد پیش بینی شده 2119 01:55:05,000 --> 01:55:08,333 هشت میلیارد داریم تمام شده ایم؟ 2120 01:55:08,400 --> 01:55:10,266 هشت میلیارد؟ 2121 01:55:13,133 --> 01:55:17,400 آقای رئیس جمهور اگر تایید کنید این نیروهای جدید، 2122 01:55:17,467 --> 01:55:19,633 محدودیت ها در برنامه های داخلی 2123 01:55:19,700 --> 01:55:22,533 دیگر نخواهد بود قابل اجتناب 2124 01:55:22,600 --> 01:55:25,033 این همه در یک یادداشت من است امروز برای شما ارسال شد 2125 01:55:25,100 --> 01:55:28,033 همراه با برخی توصیه ها 2126 01:55:35,133 --> 01:55:36,266 جو 2127 01:55:36,333 --> 01:55:40,333 من می خواهم شروع به کار کنم وضعیت اتحادیه 2128 01:55:43,500 --> 01:55:46,200 تو با باب بشین و والت و فاولر. 2129 01:55:46,266 --> 01:55:48,500 بله آقای رئیس جمهور 2130 01:55:52,600 --> 01:55:54,834 هیچ اشاره ای نیست از جامعه بزرگ! 2131 01:56:10,400 --> 01:56:11,934 تو چی هستی به دنبال؟ 2132 01:56:12,000 --> 01:56:13,834 معاون وزیر امور خارجه؟ 2133 01:56:13,900 --> 01:56:17,433 عنوان را به آن تغییر می دهم امپراتور روم مقدس، درست است؟ 2134 01:56:17,500 --> 01:56:22,800 نه، این بهترین راه است من می توانم به ریاست شما خدمت کنم. 2135 01:56:22,867 --> 01:56:27,000 و من فکر می کنم دین راسک احساس ضعف می کند 2136 01:56:27,066 --> 01:56:29,700 اگر قرار بود پر کنی شغل جورج بال 2137 01:56:29,767 --> 01:56:32,300 با شخصی دوست شما 2138 01:56:32,367 --> 01:56:34,233 من الاغ موش نمیدم آنچه راسک احساس می کند! 2139 01:56:34,300 --> 01:56:36,433 من به تو نیاز دارم در آن اتاق، کلارک 2140 01:56:36,500 --> 01:56:39,233 من به کسی مثل جورج نیاز دارم توانایی استدلال و استدلال 2141 01:56:39,300 --> 01:56:40,700 وکیل مدافع شیطان 2142 01:56:40,767 --> 01:56:44,500 جورج بال نبود ایفای نقش وکیل مدافع شیطان 2143 01:56:44,567 --> 01:56:48,000 او معتقد است هر کلمه ای که می گوید 2144 01:56:49,767 --> 01:56:51,500 بسیار خوب. 2145 01:56:51,567 --> 01:56:52,934 بسیار خوب. 2146 01:56:57,567 --> 01:56:59,367 مویرز این شغل را می خواهد. 2147 01:56:59,433 --> 01:57:02,567 مرد مطبوعاتی من فکر می کند اگر بسازم او شماره دو در ایالت، 2148 01:57:02,633 --> 01:57:05,433 من یکدفعه می شوم یه خورده چی او به ویتنام فکر می کند. 2149 01:57:06,600 --> 01:57:09,533 و مک نامارا مک نامارا برای من کاغذ می فرستد. 2150 01:57:09,600 --> 01:57:12,133 می گوید باید روی نیروها سرپوش بگذاریم، سطح بمباران 2151 01:57:12,200 --> 01:57:14,033 میدونی چی میشه اگر بمباران را متوقف کنم؟ 2152 01:57:14,100 --> 01:57:17,166 هوشی مین پنج می دود تقسیمات بیشتر تا الاغ من، 2153 01:57:17,233 --> 01:57:19,734 این چیزی است که اتفاق می افتد! 2154 01:57:19,800 --> 01:57:22,633 این برنامه مک نامارا بود، همه چیز 2155 01:57:22,700 --> 01:57:24,900 الان داره حرف میزنه طوفانی با بابی 2156 01:57:24,967 --> 01:57:25,867 شما این را نمی دانید. 2157 01:57:25,934 --> 01:57:27,667 من همه چیز را می دانم. 2158 01:57:27,734 --> 01:57:30,934 میدونم کی چی میگه در آن جورج تاون فانتزی مهمانی های شام 2159 01:57:31,000 --> 01:57:33,767 میدونم چون داشتم هوور چند تا پسرا هم اونجا 2160 01:57:33,834 --> 01:57:35,033 من می دانم. 2161 01:57:35,100 --> 01:57:37,633 آنچه می گویند مهم نیست 2162 01:57:37,700 --> 01:57:40,100 تو درمانده نیستی در این شرایط 2163 01:57:40,166 --> 01:57:42,133 رتبه های تایید شما پایین هستند. 2164 01:57:42,200 --> 01:57:46,834 شما باید به آنجا بروید کنده و حقیقت را بفروش. 2165 01:57:46,900 --> 01:57:48,700 وست مورلند اکنون می گوید 2166 01:57:48,767 --> 01:57:53,266 که یک ارتش کمونیست پیروزی غیرممکن است 2167 01:57:53,333 --> 01:57:56,033 بالاخره برنده شدی در ویتنام 2168 01:57:56,100 --> 01:57:57,867 ما برنده هستیم، اما ما در حال باختیم 2169 01:57:57,934 --> 01:58:00,066 ما آنها را می کشیم، و ما در حال باختیم 2170 01:58:00,133 --> 01:58:04,700 ما بخاطر این جنگ شکست میخوریم ادامه دارد و همچنان ادامه دارد! 2171 01:58:04,767 --> 01:58:06,367 دوبار پاس کردم تعداد قبض ها 2172 01:58:06,433 --> 01:58:08,333 FDR وارد او شد صد روز اول 2173 01:58:08,400 --> 01:58:11,066 200 در آخرین دو سال! 2174 01:58:11,133 --> 01:58:13,967 هرگز وجود نداشته است یک دوره در آمریکا تاریخ مانند این، 2175 01:58:14,033 --> 01:58:17,467 هنوز خیلی زیاد است باقی مانده برای انجام. 2176 01:58:17,533 --> 01:58:21,734 اما این جنگ دارد باید به پایان برسد! 2177 01:58:21,800 --> 01:58:25,433 پنج سال بیدمشکی در مورد در آن بدبخت کشور کوچک 2178 01:58:25,500 --> 01:58:27,800 2 میلیارد دلار در ماه! 2179 01:58:27,867 --> 01:58:30,767 ما می توانستیم باشیم غذا دادن به این افراد، آموزش دادن به این افراد! 2180 01:58:30,834 --> 01:58:34,066 خدا لعنتش کنه! چرا اون پسر عوضی نمیاد اجازه بدهید به او کمک کنم؟ 2181 01:58:34,133 --> 01:58:35,567 چرا؟ 2182 01:58:35,633 --> 01:58:37,033 چرا او نمی کند اسلحه اش را بگذارد 2183 01:58:37,100 --> 01:58:42,266 و کشتن پسرانش را متوقف کند در گل جوانی شان؟ 2184 01:58:42,333 --> 01:58:44,367 من نمی فهمم. 2185 01:58:44,433 --> 01:58:47,533 من فقط ندارم درک کنند. 2186 01:58:51,000 --> 01:58:54,333 آقای رئیس جمهور... 2187 01:58:54,400 --> 01:58:56,800 مویرز. منو مویرز بگیر 2188 01:58:56,867 --> 01:59:00,066 و منو بگیر ژنرال وست مورلند در خط دیگر 2189 01:59:00,133 --> 01:59:01,300 میتونم کمکت کنم، آقای رئیس جمهور؟ 2190 01:59:01,367 --> 01:59:04,266 چمدان های خود را بسته بندی کنید. 2191 01:59:05,967 --> 01:59:10,300 با مطبوعات تماس بگیرید. ما به ویتنام می رویم. 2192 01:59:22,834 --> 01:59:25,000 دین؟ 2193 01:59:28,433 --> 01:59:30,166 آیا آنها مال ما هستند؟ 2194 01:59:30,233 --> 01:59:31,667 امیدوارم اینطور باشه 2195 01:59:41,000 --> 01:59:43,800 (گروه می نوازد "درود بر رئیس") 2196 02:00:13,633 --> 02:00:17,000 سرباز: بازوهای حاضر! 2197 02:00:19,300 --> 02:00:22,600 سفارش... کلبه! 2198 02:01:02,633 --> 02:01:04,533 اوه 2199 02:01:14,333 --> 02:01:15,734 اهل کجایی پسر؟ 2200 02:01:15,800 --> 02:01:16,967 لوئیزویل، کنتاکی، قربان. 2201 02:01:17,033 --> 02:01:19,000 - کنتاکی؟ - بله قربان. 2202 02:01:19,066 --> 02:01:20,800 آیا به سن بلوغ رسیده اید هنوز، سرجوخه؟ 2203 02:01:20,867 --> 02:01:23,133 ماه پیش 21 سالم بود قربان. 2204 02:01:23,200 --> 02:01:26,266 مامانم و دخترم فرستادند من یک کیک بزرگ شکلاتی قدیمی، و درست به موقع رسید، قربان. 2205 02:01:26,333 --> 02:01:29,834 - خوب بیل، آنها را بیرون بیاور - بله آقای رئیس جمهور. 2206 02:01:29,900 --> 02:01:33,166 خوب، آنها به من داده اند افتخار، سرجوخه مک کافری، 2207 02:01:33,233 --> 02:01:37,066 از سنجاق کردن شما با این قلب بنفش اینجا 2208 02:01:37,133 --> 02:01:38,400 وجود دارد. 2209 02:01:38,467 --> 02:01:39,967 به زودی به خانه می آیی، 2210 02:01:40,033 --> 02:01:41,100 و در روز سه شنبه اول ماه نوامبر، 2211 02:01:41,166 --> 02:01:42,867 شما کنگره دارید انتخابات 2212 02:01:42,934 --> 02:01:45,133 ازت میخوام رای بدی 2213 02:01:45,200 --> 02:01:46,800 بله قربان 2214 02:01:46,867 --> 02:01:49,600 شما قادر به دریافت خواهید بود به محل رأی گیری شما؟ 2215 02:01:49,667 --> 02:01:51,700 نمی دانم کجاست، اما من سوار می شوم، قربان. 2216 02:01:51,767 --> 02:01:54,266 بسیار خوب. 2217 02:01:56,600 --> 02:01:57,667 مطمئن شوید که اکنون رای می دهید. 2218 02:01:57,734 --> 02:01:59,667 بله قربان 2219 02:02:01,700 --> 02:02:04,400 ما همه پشت شما هستیم قربان 2220 02:02:04,467 --> 02:02:07,333 هر کدام از ما 2221 02:02:07,400 --> 02:02:10,767 ما شما را ناامید نخواهیم کرد. 2222 02:02:10,834 --> 02:02:11,700 باشه پسر 2223 02:02:11,767 --> 02:02:14,834 متشکرم. 2224 02:02:14,900 --> 02:02:17,033 و من تو را ناامید نخواهم کرد! 2225 02:02:17,100 --> 02:02:19,967 شما همه چیز را دریافت خواهید کرد شما نیاز دارید. 2226 02:02:20,033 --> 02:02:23,333 من از شما تشکر می کنم. من به شما سلام می کنم. 2227 02:02:23,400 --> 02:02:26,033 خداوند خوب نگاه کند بر شما و ایمن نگه دارید 2228 02:02:26,100 --> 02:02:29,266 تا زمانی که به خانه می آیی و میخ بزنی که به دیوار می چسبد 2229 02:02:29,333 --> 02:02:32,367 سه تشویق برای رئیس جمهور! هیپ هیپ... 2230 02:02:32,433 --> 02:02:33,667 هورا! 2231 02:02:33,734 --> 02:02:34,667 - ران باسن ... - هورا! 2232 02:02:34,734 --> 02:02:37,000 - ران باسن ... - هورا! 2233 02:03:32,300 --> 02:03:34,834 قطعا بمباران از شمال 2234 02:03:34,900 --> 02:03:37,100 جنگ را بیشتر می کند پرهزینه و دشوارتر 2235 02:03:37,166 --> 02:03:40,333 و دردناک تر برای ویتنام شمالی 2236 02:03:40,400 --> 02:03:42,967 مجازات سختی است در واقع 2237 02:03:43,033 --> 02:03:45,867 اما ما در ویتنام نیستیم برای ایفای نقش 2238 02:03:45,934 --> 02:03:48,333 فرشته ای انتقام جو می ریزد مرگ و نابودی 2239 02:03:48,400 --> 02:03:52,667 کندی، مک کارتی 2240 02:03:52,734 --> 02:03:55,367 کاری انجام نداده اند برای این کشور! 2241 02:03:55,433 --> 02:03:57,767 چیز لعنتی نیست! 2242 02:03:57,834 --> 02:04:00,100 و به تمام کارهایی که انجام داده ام نگاه کنید! 2243 02:04:00,166 --> 02:04:01,934 کندی: تا الان باید مشخص باشد که بمباران شمال 2244 02:04:02,000 --> 02:04:05,233 نمی تواند به جنگ پایان دهد در جنوب 2245 02:04:05,300 --> 02:04:06,934 و در واقع در زمان حال 2246 02:04:07,000 --> 02:04:09,767 ممکن است طولانی شود آن جنگ 2247 02:04:09,834 --> 02:04:11,100 نیروهای ما در حال کشته شدن هستند 2248 02:04:11,166 --> 02:04:13,934 توسط گلوله ها و معادن جنوب 2249 02:04:14,000 --> 02:04:15,834 اگر با پایان دادن به بمباران از شمال، 2250 02:04:15,900 --> 02:04:18,433 ما می توانیم صلح را به ارمغان بیاوریم ویتنام جنوبی، 2251 02:04:18,500 --> 02:04:20,667 ما زندگی را نجات خواهیم داد هزاران... 2252 02:04:20,734 --> 02:04:22,767 نمی دانم چرا هستی نگران کندی 2253 02:04:22,834 --> 02:04:25,467 و دوره دوم شما 2254 02:04:25,533 --> 02:04:26,800 چون فکر نمی کنم سلامتی شما 2255 02:04:26,867 --> 02:04:29,867 شما زنده خواهد ماند ترم اول 2256 02:04:29,934 --> 02:04:31,867 کجا میری؟ 2257 02:04:31,934 --> 02:04:33,600 من می خواهم باشم برای شما مفید است 2258 02:04:33,667 --> 02:04:35,800 و حتی گوش میدادم در حالی که ناله می کنی و هیاهو می کنی، 2259 02:04:35,867 --> 02:04:37,467 اما من کار کرده ام خیلی سخته 2260 02:04:37,533 --> 02:04:41,533 و بیش از حد تحمل کرد تماشا کن که خودت را نابود می کنی 2261 02:04:47,500 --> 02:04:50,333 کندی: ...عناصر عمده سیاسی ویتنام جنوبی 2262 02:04:50,400 --> 02:04:53,633 برای شرکت در آنها انتخاب رهبری ... 2263 02:04:56,800 --> 02:04:59,667 پل یک هدف اصلی است، و ما هرگز به آن نرسیدیم 2264 02:04:59,734 --> 02:05:02,266 احتمال مرگ غیرنظامیان تقریبا صفر خواهد بود. 2265 02:05:02,333 --> 02:05:04,700 من میگم 100 تا 500 احتمالا بیشتر 2266 02:05:04,767 --> 02:05:06,600 کدام است، 500 یا صفر؟ 2267 02:05:06,667 --> 02:05:09,000 آقای رئیس، استنیس کمیته در حال آماده شدن است 2268 02:05:09,066 --> 02:05:11,066 بیش از مهار ما روی این اهداف 2269 02:05:11,133 --> 02:05:12,700 شهادت باب است بالا آمدن، 2270 02:05:12,767 --> 02:05:14,200 و ممکن است کمی طول بکشد او را گرم کن 2271 02:05:14,266 --> 02:05:16,734 اگر برخی از اینها می تواند باشد قبل از او پاک شد ظاهر 2272 02:05:16,800 --> 02:05:19,066 من می توانم گرما را تحمل کنم بدون اینکه رزومه ام را اضافه کنم 2273 02:05:19,133 --> 02:05:20,233 با ماموریت های بمباران بیشتر 2274 02:05:20,300 --> 02:05:21,633 این به شدت است از هدف دفاع کرد 2275 02:05:21,700 --> 02:05:23,467 در یک منطقه بسیار پرجمعیت 2276 02:05:23,533 --> 02:05:25,300 عکس ها همینجاست آقای رئیس جمهور 2277 02:05:25,367 --> 02:05:26,433 مک نامارا: عکس ها بی معنی هستند 2278 02:05:26,500 --> 02:05:28,367 هدف است به شدت دفاع کرد 2279 02:05:28,433 --> 02:05:29,467 خلبان ها بمب های آنها را دور بریزید 2280 02:05:29,533 --> 02:05:30,834 زمانی که آنها هستند تحت حمله 2281 02:05:30,900 --> 02:05:32,233 حالا من داشتم می پرسیدم به مدت دو سال 2282 02:05:32,300 --> 02:05:33,834 چرا نمی آیند مستقیم بالای رودخانه 2283 02:05:33,900 --> 02:05:35,066 به این ترتیب، اگر آنها بمب ها را بریزید، 2284 02:05:35,133 --> 02:05:36,567 آنها در آب می روند و نه بر مردم، 2285 02:05:36,633 --> 02:05:38,000 و من هنوز ندارم جواب گرفت 2286 02:05:38,066 --> 02:05:40,633 ورود از خلیج شامل یک چرخش اضافی، 2287 02:05:40,700 --> 02:05:43,000 با پشت به آنها دفاع های سنگین 2288 02:05:43,066 --> 02:05:46,934 اگر به خوبی از آن دفاع شود، آیا باید خلبان ها را به خطر بیندازیم؟ 2289 02:05:47,000 --> 02:05:49,533 ویلر: مردن مردان امری نسبی است. 2290 02:05:49,600 --> 02:05:52,333 اثر هوا کمپین تجمعی است 2291 02:05:52,400 --> 02:05:55,200 هر ضربه ای دشمن را می سازد منابع خود را گسترش دهد. 2292 02:05:55,266 --> 02:05:57,567 کشش است یک چیز نسبی 2293 02:05:57,633 --> 02:06:00,433 آقای رئیس جمهور ما نباید بمباران کنیم به دلایل تنبیهی 2294 02:06:00,500 --> 02:06:01,934 اما فقط وجود دارد هیچ فایده ای به نظر نمی رسد به این دیگر! 2295 02:06:02,000 --> 02:06:03,500 بزن! 2296 02:06:03,567 --> 02:06:05,233 بزن به پل لعنتی 2297 02:06:05,300 --> 02:06:07,200 بعدش چی؟ 2298 02:06:07,266 --> 02:06:11,600 روستو: اوه، شماره 309، آقا، اوه، تعمیرگاه واگن ریلی 2299 02:06:15,433 --> 02:06:17,100 مارگ؟ 2300 02:06:19,867 --> 02:06:21,200 مارگ؟ 2301 02:06:22,266 --> 02:06:24,834 اوه، عیسی. اوه، عیسی. 2302 02:06:24,900 --> 02:06:27,266 بیا پیش من بیا 2303 02:06:27,333 --> 02:06:31,433 گرفتمت گرفتمت گرفتمت گرفتمت 2304 02:06:43,500 --> 02:06:45,867 نمیدونم چیه من این کار را خواهم کرد، مارگ. 2305 02:06:48,700 --> 02:06:50,500 روستو، روسای، 2306 02:06:50,567 --> 02:06:53,066 آنها این را می رانند چیز مستقیم به جهنم 2307 02:07:42,367 --> 02:07:44,934 - من زیاد نمیام - باشه 2308 02:08:31,667 --> 02:08:33,200 معترضان: یک، دو، سه، چهار، 2309 02:08:33,266 --> 02:08:35,400 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2310 02:08:35,467 --> 02:08:37,033 یک، دو، سه، چهار، 2311 02:08:37,100 --> 02:08:39,266 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2312 02:08:39,333 --> 02:08:41,100 یک، دو، سه، چهار، 2313 02:08:41,166 --> 02:08:43,133 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2314 02:08:43,200 --> 02:08:45,066 یک، دو، سه، چهار، 2315 02:08:45,133 --> 02:08:47,033 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2316 02:08:47,100 --> 02:08:48,967 یک، دو، سه، چهار، 2317 02:08:49,033 --> 02:08:50,967 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2318 02:08:51,033 --> 02:08:52,867 یک، دو، سه، چهار، 2319 02:08:52,934 --> 02:08:54,934 ما شما را نمی خواهیم جنگ لعنتی! 2320 02:08:55,000 --> 02:08:56,300 یک، دو، سه، چهار... 2321 02:08:56,367 --> 02:09:00,133 هی، هی، LBJ! چند تا بچه ها امروز کشتید؟ 2322 02:09:00,200 --> 02:09:03,867 هی، هی، LBJ! چند تا بچه ها امروز کشتید؟ 2323 02:09:03,934 --> 02:09:07,333 هی، هی، LBJ! چند تا بچه ها امروز کشتید؟ 2324 02:09:07,400 --> 02:09:10,500 هی، هی، LBJ! چند تا بچه ها امروز کشتید؟ 2325 02:09:10,567 --> 02:09:14,433 افسر: بسیار خوب، تشکیل دهید، پخش شدن! 2326 02:09:14,500 --> 02:09:16,467 معترضان: جنگ در ویتنام را متوقف کنید! 2327 02:09:16,533 --> 02:09:18,200 اکنون نیروها را به خانه بیاورید! 2328 02:09:18,266 --> 02:09:20,166 جنگ در ویتنام را متوقف کنید! 2329 02:09:20,233 --> 02:09:22,734 اکنون نیروها را به خانه بیاورید! 2330 02:09:22,800 --> 02:09:25,433 برویم برویم فایل را وارد کنید، آن را به بالا منتقل کنید! 2331 02:09:25,500 --> 02:09:27,467 معترضان: جهنم، نه! ما نمی رویم! 2332 02:09:27,533 --> 02:09:29,433 جهنم، نه! ما نمی رویم! 2333 02:09:29,500 --> 02:09:31,233 جهنم، نه! ما نمی رویم! 2334 02:09:31,300 --> 02:09:33,166 جهنم، نه! ما نمی رویم! 2335 02:09:33,233 --> 02:09:36,300 هیچ تفنگی قرار نیست پر شود بدون اجازه من 2336 02:09:36,367 --> 02:09:38,400 من فرماندهان را خواهم داشت دوباره از خط پایین برو 2337 02:09:38,467 --> 02:09:40,233 نه یک گلوله، لعنتی! 2338 02:10:09,200 --> 02:10:11,867 از من برو! بگذار بروم! 2339 02:10:11,934 --> 02:10:15,100 بگذار بروم! فقط مرا رها کن! 2340 02:10:17,500 --> 02:10:20,000 به آن نگاه کنید. 2341 02:10:22,934 --> 02:10:25,900 او آنجاست! مک نامارا هست! 2342 02:10:25,967 --> 02:10:28,200 مک نامارا هست! 2343 02:10:43,734 --> 02:10:46,734 استنیس: وزیر مک نامارا، از طرف از کمیته فرعی، 2344 02:10:46,800 --> 02:10:50,100 اجازه بدهید از شما تشکر کنم امروز اینجا ظاهر شد 2345 02:10:50,166 --> 02:10:55,033 من از اول دارم و امروز انجام دهید، 2346 02:10:55,100 --> 02:10:59,233 به طور کامل از اهداف حمایت می کند از بمباران 2347 02:10:59,300 --> 02:11:01,900 برای محکوم کردن مردان و لوازم 2348 02:11:01,967 --> 02:11:04,667 و مانع توانایی دشمن شود به راه انداختن جنگ در جنوب 2349 02:11:04,734 --> 02:11:09,367 در این مورد من 100% عقب هستم روسای مشترک، 2350 02:11:09,433 --> 02:11:10,900 دریاسالار شارپ، 2351 02:11:10,967 --> 02:11:13,867 ژنرال وست مورلند و فرماندهانش 2352 02:11:13,934 --> 02:11:16,266 همانطور که کاملا آگاه هستند 2353 02:11:16,333 --> 02:11:18,333 و به عنوان رئیس جمهور آگاه است. 2354 02:11:18,400 --> 02:11:22,166 همه ما به شدت تشویق می شویم برای شنیدن آن، آقای وزیر. 2355 02:11:22,233 --> 02:11:25,700 شما آخرین نفری هستید که شهادت می دهید، همانطور که می دانید، 2356 02:11:25,767 --> 02:11:28,633 و منظره فوق العاده 2357 02:11:28,700 --> 02:11:30,200 از جنرال ویلر و دیگران 2358 02:11:30,266 --> 02:11:33,800 این است که وجود داشته است تداخل بیش از حد از دفتر شما - 2359 02:11:33,867 --> 02:11:36,967 اگر اجازه داشته باشم برای اتمام بیانم، سناتور استنیس 2360 02:11:37,033 --> 02:11:40,333 نسخه های موجود است خارج از اتاق شنوایی 2361 02:11:40,400 --> 02:11:44,600 اما هدف بزرگتر ما بود و می ماند 2362 02:11:44,667 --> 02:11:46,800 برای متقاعد کردن رهبران ویتنام شمالی 2363 02:11:46,867 --> 02:11:49,500 که آنها نمی توانند غالب شود. 2364 02:11:49,567 --> 02:11:52,700 در این ما بوده ایم ناموفق 2365 02:11:52,767 --> 02:11:55,066 این به دلیل این واقعیت که ویتنام شمالی 2366 02:11:55,133 --> 02:11:57,400 می تواند نیروهای خود را حفظ کند در جنوب 2367 02:11:57,467 --> 02:12:00,533 فقط با 100 تن از لوازم روزانه، 2368 02:12:00,600 --> 02:12:02,500 85 مورد از آنها را می توانند بدست آورند 2369 02:12:02,567 --> 02:12:06,467 از طریق عناصر فاسد در دولت ویتنام جنوبی 2370 02:12:06,533 --> 02:12:09,600 از 359 هدف توصیه شده توسط روسای، 2371 02:12:09,667 --> 02:12:11,700 فقط 57 مورد ضربه نخورده باقی مانده است. 2372 02:12:11,767 --> 02:12:14,100 دو کارخانه باتری هستند 2373 02:12:14,166 --> 02:12:17,100 تولید در مجموع 600 تن در سال 2374 02:12:17,166 --> 02:12:20,500 برای پر کردن کافی نیست گوشه یک سیرز-روباک انبار منطقه ای 2375 02:12:20,567 --> 02:12:22,433 فقط یک لحظه، آقای منشی 2376 02:12:22,500 --> 02:12:25,133 یک کارخانه لاستیک وجود دارد تولید 30 لاستیک در روز. 2377 02:12:25,200 --> 02:12:27,533 ایستگاه خدمات جایی که ماشینم را پر می کنم 2378 02:12:27,600 --> 02:12:29,100 می تواند خروجی را تامین کند از این تسهیلات 2379 02:12:29,166 --> 02:12:33,166 ضربه زدن به این اهداف برای ما هزینه خلبانی خواهد داشت، 2380 02:12:33,233 --> 02:12:35,834 هواپیما و پول نقد، 2381 02:12:35,900 --> 02:12:39,967 و خواهند کشت غیرنظامیان بیشتر و بیشتر 2382 02:12:40,033 --> 02:12:42,700 ارتش این را می داند. 2383 02:12:42,767 --> 02:12:45,166 فکر می کنند ارزشش را دارد. 2384 02:12:45,233 --> 02:12:46,800 من نمی کنم. 2385 02:12:48,400 --> 02:12:49,934 استنیس: سفارش دهید! 2386 02:12:50,000 --> 02:12:51,567 میدونی چیکار کرد به من وجود دارد؟ 2387 02:12:51,633 --> 02:12:52,834 مثل اینه که خونه ات رو بفروشی 2388 02:12:52,900 --> 02:12:54,533 و پسرت خریدار را کنار می کشد 2389 02:12:54,600 --> 02:12:57,200 و به او می گوید که نشتی وجود دارد در زیرزمین 2390 02:12:57,266 --> 02:13:00,500 حالا هانوی می داند که ما دو دسته شده ایم، و هرگز متوقف نخواهند شد 2391 02:13:00,567 --> 02:13:02,333 من باید از شر آن خلاص شوم پسر عوضی 2392 02:13:02,400 --> 02:13:05,033 شما نمی توانید فقط از شر او خلاص شوید 2393 02:13:05,100 --> 02:13:06,934 جمهوریخواهان این کار را خواهند کرد نفاق را بازی کن 2394 02:13:07,000 --> 02:13:08,500 بابی یک روز میدانی خواهد داشت. 2395 02:13:08,567 --> 02:13:10,700 بابی برای او فریاد می کشد استعفا بده، نمی دانی، 2396 02:13:10,767 --> 02:13:13,900 علیه من علنی شود برای انجام آنچه او توصیه کرد! 2397 02:13:13,967 --> 02:13:16,734 ببین ما یه کار پیدا میکنیم برای مک نامارا 2398 02:13:16,800 --> 02:13:18,767 جایی که او قادر نخواهد بود تا به شما تیراندازی کند 2399 02:13:18,834 --> 02:13:21,233 من به شما کمک می کنم پست او را پر کنید با کسی که بتوانید اعتماد کنید 2400 02:13:21,300 --> 02:13:23,934 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم برای شما آقای رئیس جمهور 2401 02:13:24,000 --> 02:13:26,600 اما ما یک انتخابات مجدد داریم کمپین برای شروع، 2402 02:13:26,667 --> 02:13:29,667 و شما سیاستی ندارید برای پایان دادن به این جنگ 2403 02:13:32,133 --> 02:13:36,667 کلارک، شما انجام می دهید هر چیزی می توانید؟ 2404 02:13:44,834 --> 02:13:46,633 آنها برای شما آماده هستند، آقای رئیس جمهور 2405 02:13:46,700 --> 02:13:49,567 آره من بیرون خواهم بود در یک دقیقه 2406 02:13:49,633 --> 02:13:51,467 بشین باب 2407 02:13:56,934 --> 02:13:59,600 متاسفم که فهمیدی از "واشنگتن پست". 2408 02:13:59,667 --> 02:14:03,200 مطمئنم فاولر به شما گفته است یا افراد بانک 2409 02:14:03,266 --> 02:14:05,266 هیچکس به من چیزی نگفت، آقای رئیس جمهور 2410 02:14:05,333 --> 02:14:08,033 من به شما اشاره کردم در بهار 2411 02:14:08,100 --> 02:14:09,567 که به من نزدیک شده بود توسط بانک جهانی، 2412 02:14:09,633 --> 02:14:12,333 اما من فکر کردم اگر شما هستید من را نامزد می کند، 2413 02:14:12,400 --> 02:14:14,867 شما باید داشته باشید خودت چیزی گفتی 2414 02:14:14,934 --> 02:14:17,700 اونجا کارهای خوبی انجام میده کار بشردوستانه 2415 02:14:17,767 --> 02:14:19,000 من می دانم که از علاقه به شما 2416 02:14:19,066 --> 02:14:22,000 بله، اما به شرطی که باشد آنچه شما می خواهید 2417 02:14:22,066 --> 02:14:24,333 اگه دیگه نتونم در خدمت باشم-- 2418 02:14:24,400 --> 02:14:26,000 سرویس؟ 2419 02:14:26,066 --> 02:14:28,834 چه کسی بیشتر بوده است خدمت به من از شما؟ 2420 02:14:28,900 --> 02:14:31,867 چرا، شما مدت بیشتری خدمت کرده اید بیش از هر وزیر دفاع در تاریخ 2421 02:14:31,934 --> 02:14:34,033 ببین چی داشتی تا ما را از طریق چوپانی کند. 2422 02:14:34,100 --> 02:14:36,800 بحران کوبا - دو بحران کوبا 2423 02:14:36,867 --> 02:14:39,400 برلین، دومینیکن، خاورمیانه. 2424 02:14:39,467 --> 02:14:42,567 جهنم، ها، این خیلی سخت است کار کافی در زمان صلح 2425 02:14:42,633 --> 02:14:45,467 و ببین چی داری مجبور به مقابله با 2426 02:14:45,533 --> 02:14:48,033 آقای رئیس جمهور 2427 02:14:48,100 --> 02:14:50,133 نکته این است که ... 2428 02:14:50,200 --> 02:14:55,333 من مجبور نیستم ترک کنم تا زمانی که بخواهی من بروم 2429 02:14:55,400 --> 02:14:57,066 باب، 2430 02:14:57,133 --> 02:14:59,700 جو فاولر از من پرسید برای سه نامزد 2431 02:14:59,767 --> 02:15:02,567 گفتم فقط یکی گرفتم: مک نامارا. 2432 02:15:02,633 --> 02:15:05,367 اشک در چشمان وزیر خزانه داری 2433 02:15:05,433 --> 02:15:07,700 چون امیدوار بود او انتخاب من خواهد بود 2434 02:15:07,767 --> 02:15:09,700 و با چشمانی اشکبار 2435 02:15:09,767 --> 02:15:12,467 او گفت که باید تسلیم شود سه نام به بانک 2436 02:15:12,533 --> 02:15:16,333 گفتم: "باشه. مک نامارا، مک نامارا و مک نامارا." 2437 02:15:16,400 --> 02:15:17,734 شما از او بپرسید. 2438 02:15:17,800 --> 02:15:21,233 حالا مدیران بانک ها امروز رای دهید 2439 02:15:21,300 --> 02:15:24,200 اما این است، اوه، این فقط یک امر رسمی است 2440 02:15:24,266 --> 02:15:26,867 حالا باب بهتره از پسش بربیام 2441 02:15:26,934 --> 02:15:29,433 به لیدی بردز جوایز زیباسازی 2442 02:15:29,500 --> 02:15:31,033 براش مهمه 2443 02:15:31,100 --> 02:15:34,100 همسرت هم همینطوره برنامه خواندن، می دانم. 2444 02:15:34,166 --> 02:15:37,300 بله، اگرچه با وضعیت او، 2445 02:15:37,367 --> 02:15:38,500 سخت بوده است 2446 02:15:38,567 --> 02:15:41,567 بدون بهبود از زمان جراحی؟ 2447 02:15:41,633 --> 02:15:45,767 پسرم، اوه... 2448 02:15:45,834 --> 02:15:47,967 او آنها را نیز دارد. 2449 02:15:49,467 --> 02:15:51,633 شما لیاقت هرچه را که بخواهید دارید از این دولت 2450 02:15:51,700 --> 02:15:54,266 وظیفه من کمک به شماست 2451 02:15:54,333 --> 02:15:56,667 و این در درون من بود قدرت دادن به شما 2452 02:15:59,834 --> 02:16:04,533 مردم تعهد دارند به رئیس جمهور، 2453 02:16:04,600 --> 02:16:06,867 نه برعکس 2454 02:16:12,934 --> 02:16:16,667 "خدمت ایثارگرانه شما، صرف دفاع از آزادی، 2455 02:16:16,734 --> 02:16:18,800 «پاداش‌های بزرگ‌تری به ارمغان بیاورید 2456 02:16:18,867 --> 02:16:20,700 "در کار بزرگتر که شما اکنون متعهد شوید 2457 02:16:20,767 --> 02:16:22,667 برای ترویج آزادی در سراسر جهان." 2458 02:16:22,734 --> 02:16:26,600 امضا شده، لیندون بی. جانسون، رئیس جمهور 2459 02:16:31,533 --> 02:16:34,266 این مدال آزادی است، 2460 02:16:34,333 --> 02:16:37,166 بالاترین جایزه الف رئیس جمهور می تواند اعطا کند 2461 02:16:37,233 --> 02:16:40,934 بر یک شهروند ایالات متحده 2462 02:16:41,000 --> 02:16:45,667 اکنون آن را به یک وفادار می دهم، درخشان، مرد خوب 2463 02:16:45,734 --> 02:16:49,166 رابرت مک نامارا، بهترین چیزی که داریم 2464 02:16:52,467 --> 02:16:53,767 متشکرم جناب رئیس جمهور 2465 02:16:53,834 --> 02:16:56,033 این تقریباً غیرممکن است وضعیتی که باید به آن پاسخ داد 2466 02:16:56,100 --> 02:16:57,867 تو عادت کردی موقعیت های غیر ممکن 2467 02:17:33,033 --> 02:17:34,233 متشکرم. 2468 02:17:43,834 --> 02:17:46,300 حالا، امشب اینجا ایستاده ام به شما بگویم 2469 02:17:46,367 --> 02:17:49,667 من به باب مک نامارا احترام می گذارم اینجا 2470 02:17:49,734 --> 02:17:52,500 به عنوان نه تنها یکی از باهوش ترین ها، 2471 02:17:52,567 --> 02:17:56,166 اما یکی از انسانی ترین مردانی که می شناسم 2472 02:17:56,233 --> 02:17:58,400 متشکرم. 2473 02:18:01,166 --> 02:18:05,767 یک: مردها را داخل کنید. 2474 02:18:07,300 --> 02:18:11,533 دو: فراخوان ذخیره و تمدید تورهای وظیفه 2475 02:18:12,734 --> 02:18:17,533 و سه: گسترش بمباران. 2476 02:18:28,467 --> 02:18:32,433 آقای رئیس جمهور، اوه ... 2477 02:18:32,500 --> 02:18:35,333 من نمیتونم... 2478 02:18:37,433 --> 02:18:42,333 ... کلمات را برای بیان پیدا کنید آنچه امروز در قلب من نهفته است 2479 02:18:42,400 --> 02:18:46,066 و آه... 2480 02:18:46,133 --> 02:18:49,033 فکر کنم بهتر جواب بدم در زمان دیگری 2481 02:18:50,433 --> 02:18:53,133 باب 2482 02:19:11,767 --> 02:19:13,066 یک سوال لطفا! 2483 02:19:13,133 --> 02:19:15,400 - اینجا! - آقای کلیفورد! 2484 02:19:15,467 --> 02:19:17,166 آقای کلیفورد، قبول شما را انجام می دهد 2485 02:19:17,233 --> 02:19:19,000 از شغل وزیر دفاع 2486 02:19:19,066 --> 02:19:22,100 علاقه خود را نشان دهید در دفتر منتخب؟ 2487 02:19:22,166 --> 02:19:24,700 این فقط آرزوی من را نشان می دهد 2488 02:19:24,767 --> 02:19:28,834 برای خدمت به یک رئیس جمهور بزرگ و یک دوست قدیمی 2489 02:19:28,900 --> 02:19:31,667 من 61 ساله هستم، 2490 02:19:31,734 --> 02:19:34,133 و من مطمئنم که این من را تمام خواهد کرد 2491 02:19:37,333 --> 02:19:39,100 جان 2492 02:19:39,166 --> 02:19:42,266 مشاهده شده است که در دیدگاه شما در مورد ویتنام، 2493 02:19:42,333 --> 02:19:44,100 شما از تغییر کرده اید کبوتر به شاهین 2494 02:19:44,166 --> 02:19:45,400 شما کدوم هستید؟ 2495 02:19:45,467 --> 02:19:48,100 من هوشیار نیستم از زیر افتادن 2496 02:19:48,166 --> 02:19:51,133 هر کدام از آن ها تقسیمات پرنده شناسی 2497 02:19:51,200 --> 02:19:53,166 اینو بهت میگم او شترمرغ نیست 2498 02:19:55,467 --> 02:19:56,867 من هیچ مردی را نمی شناسم که این کار را انجام دهد آن را همانطور که هست صدا کن 2499 02:19:56,934 --> 02:20:00,133 با چنین صراحت و قضاوت مثل این مرد، کلارک کلیفورد. 2500 02:20:00,200 --> 02:20:02,400 ما در پایان یک چراغ دریافت کردیم الان تونل! 2501 02:20:11,967 --> 02:20:14,200 احتمالاً این یک حمله کوچک است، آقای رئیس جمهور 2502 02:20:14,266 --> 02:20:16,734 محوطه سفارت قبلا ضربه خورده 2503 02:20:16,800 --> 02:20:18,433 آقای منشی فقط سفارت نیست 2504 02:20:18,500 --> 02:20:20,900 کاخ، قوه مقننه، فرودگاه نیز 2505 02:20:26,734 --> 02:20:29,834 - منشی راسک. - آن را روی بلندگو قرار دهید. 2506 02:20:32,166 --> 02:20:34,133 برو جلو، بن. 2507 02:20:34,200 --> 02:20:37,000 بن: دین، من افسر وظیفه را دارم در سفارت، آلن برانت. 2508 02:20:37,066 --> 02:20:40,867 آقای برانت! آقای برانت، صدای من را می شنوید؟ 2509 02:20:40,934 --> 02:20:43,567 آنها درست بیرون ایستاده اند، آقای منشی 2510 02:20:43,633 --> 02:20:45,433 سوخاری: خارج از محوطه سفارت؟ 2511 02:20:45,500 --> 02:20:46,767 داخل. 2512 02:20:46,834 --> 02:20:49,000 آنها از دیوار منفجر شدند. دم در هستند 2513 02:20:49,066 --> 02:20:50,633 روستو، گزارش تلفات. 2514 02:20:50,700 --> 02:20:53,567 سوخاری: چیزی برای دفاع داری خودت با آقای برانت؟ 2515 02:20:53,633 --> 02:20:55,767 من پشت پنجره هستم آنها زیر من هستند 2516 02:20:55,834 --> 02:20:58,233 آنها مرا می بینند. آنها درست به من نگاه می کنند. 2517 02:20:58,300 --> 02:20:59,633 من باید بروم آقای منشی 2518 02:20:59,700 --> 02:21:01,467 حمله کوچک؟! 2519 02:21:01,533 --> 02:21:03,667 اینها حرکات ناامیدی است، آقای رئیس جمهور 2520 02:21:03,734 --> 02:21:04,667 ما آنها را متواری کرده ایم. 2521 02:21:04,734 --> 02:21:07,066 این فقط سایگون نیست. 2522 02:21:08,567 --> 02:21:10,433 مرد، در تلویزیون: ویت کنگ ها راه اندازی شده اند حملات غافلگیر کننده 2523 02:21:10,500 --> 02:21:14,367 در 36 از 44 استان پایتخت های ویتنام جنوبی 2524 02:21:14,433 --> 02:21:17,233 از خیابان های Hue نزدیک DMZ 2525 02:21:17,300 --> 02:21:19,700 به سفارت آمریکا مجتمع در سایگون، 2526 02:21:19,767 --> 02:21:23,600 تلفات روی هر دو حساب می شود طرفین بی سابقه بوده است. 2527 02:21:23,667 --> 02:21:26,500 ارتش آمریکا می گوید با موفقیت است 2528 02:21:26,567 --> 02:21:28,867 پس زدن حملات ویت کنگ، 2529 02:21:28,934 --> 02:21:31,533 اما به وضوح آنها هستند پرداخت بهای گزاف 2530 02:21:31,600 --> 02:21:34,767 نقشه های مدون دشمن به خطا رفت 2531 02:21:34,834 --> 02:21:37,633 آنها سعی کردند الف را مشتعل کنند انقلاب در جنوب، و شکست خوردند. 2532 02:21:37,700 --> 02:21:41,467 اگر این یک شکست است، خدا کمکمون کنه وقتی که دارن یک موفقیت 2533 02:21:59,934 --> 02:22:02,667 من همه مردها را به آنها داده ام، هواپیماها، اسلحه ها، 2534 02:22:02,734 --> 02:22:04,200 گلوله هایی که گفته بود نیاز دارد. 2535 02:22:04,266 --> 02:22:06,233 فکر کردم ما هستیم برنده شدن در این چیز! 2536 02:22:06,300 --> 02:22:09,200 حالا وست مورلند می گوید که می خواهد 206000 سرباز دیگر! 2537 02:22:09,266 --> 02:22:11,266 206000 2538 02:22:11,333 --> 02:22:13,533 ما 750000 در آنجا خواهیم داشت. 2539 02:22:13,600 --> 02:22:16,367 سه چهارم از یک میلیون مرد در ویتنام 2540 02:22:16,433 --> 02:22:17,967 نور در پایان از تونل 2541 02:22:18,033 --> 02:22:19,300 جهنم، ما حتی نداریم یک تونل داشته باشد 2542 02:22:19,367 --> 02:22:21,200 ما حتی نمی دانیم کجا تونل است! 2543 02:22:21,266 --> 02:22:22,834 من می خواهم شما دریافت کنید وست مورلند اینجا 2544 02:22:22,900 --> 02:22:24,967 افراد خود را دور هم جمع کنید و به این موضوع نگاه کن 2545 02:22:25,033 --> 02:22:26,700 ما پسرها را به آنها می دهیم اگر مجبور باشیم، 2546 02:22:26,767 --> 02:22:28,100 اما به توصیه شما 2547 02:22:28,166 --> 02:22:29,200 شما صبر کنید. 2548 02:22:29,266 --> 02:22:31,367 صبر میکنم، اما نه برای مدت طولانی 2549 02:22:31,433 --> 02:22:34,900 اگر او به آنها نیاز دارد، چه جهنمی آیا قرار است انجام دهم؟ 2550 02:22:34,967 --> 02:22:39,066 دوست قدیمی، به من جواب بده 2551 02:22:39,133 --> 02:22:42,266 این نیروها را به ما بدهید تا بتوانیم تصرف کنیم ابتکار عمل! 2552 02:22:42,333 --> 02:22:44,133 اما این فقط خواهد بود بیشتر از همین! 2553 02:22:44,200 --> 02:22:46,633 دشمن گرفته است 200000 کشته 2554 02:22:46,700 --> 02:22:48,133 و او 200000 بیشتر خواهد گرفت! 2555 02:22:48,200 --> 02:22:49,567 ما باختیم یک دهم این تعداد، 2556 02:22:49,633 --> 02:22:51,333 و آمریکایی ها هستند شورش در خیابان ها 2557 02:22:51,400 --> 02:22:52,367 آنها باید تشویق کنند. 2558 02:22:52,433 --> 02:22:55,233 ویت کنگ شکست خورد. ما پیروز بودیم. 2559 02:22:55,300 --> 02:22:56,867 این درست است، والت، اما به یاد داشته باشید 2560 02:22:56,934 --> 02:22:59,633 آنها فقط متعهد شدند 175000 مرد در این حمله، 2561 02:22:59,700 --> 02:23:01,633 به اندازه کافی عقب نگه داشتن دوباره اعتصاب کن 2562 02:23:01,700 --> 02:23:03,467 درسته، لعنتی، و ممکن است در هر زمانی اتفاق بیفتد. 2563 02:23:03,533 --> 02:23:04,900 من می گویم مردها را وارد کنید. 2564 02:23:04,967 --> 02:23:07,834 دیگر وجود ندارد مردان آموزش دیده 2565 02:23:07,900 --> 02:23:10,367 ما نیروهای خام را می فرستیم و آنها را در عقب آموزش دهید. 2566 02:23:10,433 --> 02:23:14,066 چه عقبی؟ وجود ندارد عقب در ویتنام دیگر. 2567 02:23:14,133 --> 02:23:17,166 امیدوارم حداقل داشته باشیم از این پیروزی یاد گرفتیم. 2568 02:23:17,233 --> 02:23:19,300 با 206000 مرد بیشتر، 2569 02:23:19,367 --> 02:23:21,734 می توانیم به لائوس برویم، کامبوج، ویتنام شمالی 2570 02:23:21,800 --> 02:23:24,266 و عرضه آنها را قطع کرد مسیرها یک بار برای همیشه 2571 02:23:24,333 --> 02:23:27,100 هرگز به ما داده نشده است آن اقتدار! 2572 02:23:27,166 --> 02:23:28,900 ببخشید ژنرال 2573 02:23:29,000 --> 02:23:32,066 دین گفتی دشمن مرتکب شد 2574 02:23:32,133 --> 02:23:34,567 175000 نفر برای حمله. 2575 02:23:34,633 --> 02:23:35,934 درست است، کلارک. 2576 02:23:36,000 --> 02:23:38,900 و ژنرال وست مورلند می گوید که آنها زجر کشیدند 45000 کشته 2577 02:23:38,967 --> 02:23:41,734 با 1 به 3.5 نسبت کشته به مجروح 2578 02:23:41,800 --> 02:23:43,600 درست اینجاست در گزارش من 2579 02:23:43,667 --> 02:23:46,533 شلوار را زدیم از آنها. 2580 02:23:46,600 --> 02:23:49,033 پس چگونه در جهنم هستیم برای مردم توجیه کند 2581 02:23:49,100 --> 02:23:51,467 ارسال صدها هزاران مرد دیگر؟ 2582 02:23:51,533 --> 02:23:53,400 این را به آنها می گوییم. 2583 02:23:53,467 --> 02:23:55,667 که ما داخل هستیم اینچ پیروزی 2584 02:23:55,734 --> 02:23:57,133 اینچ. 2585 02:23:57,200 --> 02:23:59,967 45000 کشته بله ژنرال؟ 2586 02:24:00,033 --> 02:24:01,333 بله قربان 2587 02:24:01,400 --> 02:24:03,834 و سه و نیم برابر آن تعداد خارج از عمل هستند؟ 2588 02:24:03,900 --> 02:24:05,533 در گزارش آمده است، کلارک 2589 02:24:05,600 --> 02:24:07,767 اگر 45000 کشته وجود داشته باشد 2590 02:24:07,834 --> 02:24:10,333 و سه و نیم بار آن عدد... 2591 02:24:10,400 --> 02:24:11,867 160000. 2592 02:24:11,934 --> 02:24:17,600 157500 مجروح به اضافه 45000 کشته... 2593 02:24:17,667 --> 02:24:22,367 به گفته شما ژنرال و ژنرال وست مورلند، 2594 02:24:22,433 --> 02:24:27,834 ما کشته و زخمی کرده ایم 120 درصد دشمن. 2595 02:24:33,300 --> 02:24:36,433 در حال تبدیل شدن است بیشتر و بیشتر مشهود است 2596 02:24:36,500 --> 02:24:39,266 که بیرون و بیرون پیروزی نظامی 2597 02:24:39,333 --> 02:24:43,700 نمی توان به دست آورد با هر استراتژی 2598 02:24:43,767 --> 02:24:46,967 بنابراین، اینها من هستند توصیه ها 2599 02:24:47,033 --> 02:24:51,867 یک: وست مورلند را بفرستید فقط اون نیروها 2600 02:24:51,934 --> 02:24:54,767 که راضی خواهد کرد نیازهای فوری او 2601 02:24:54,834 --> 02:24:56,967 ویلر با 22000 موافقت کرده است 2602 02:24:57,033 --> 02:24:59,066 به علاوه واحدها قبلا تایید شده است 2603 02:24:59,133 --> 02:25:01,266 و از قبل برنامه ریزی شده است برای استقرار 2604 02:25:01,333 --> 02:25:03,633 این کار را متوقف می کند شکست فوری 2605 02:25:03,700 --> 02:25:06,667 در حالی که حرکت می کنیم به مذاکرات 2606 02:25:06,734 --> 02:25:10,367 ما متوجه آن هستیم حل و فصل نخواهد شد مطلوب برای سایگون، 2607 02:25:10,433 --> 02:25:12,934 و با آن مبارزه می کردند. 2608 02:25:13,000 --> 02:25:15,934 دو: بمباران 2609 02:25:16,000 --> 02:25:19,333 ویلر، روسای دیگر و والت روستو 2610 02:25:19,400 --> 02:25:22,333 همه طرفدار ضربه زدن هستند اهداف باقی مانده 2611 02:25:22,400 --> 02:25:23,834 در هانوی و هایفونگ 2612 02:25:23,900 --> 02:25:26,300 و معدن و بمباران بندرها 2613 02:25:26,367 --> 02:25:28,867 با پشتیبانی از بقیه، 2614 02:25:28,934 --> 02:25:31,100 توصیه می کنم بمباران را متوقف کنید. 2615 02:25:31,166 --> 02:25:34,934 بهت گفتم من نیستم بمباران را متوقف خواهم کرد 2616 02:25:35,000 --> 02:25:36,867 برتری را حفظ می کند از پسران ما 2617 02:25:36,934 --> 02:25:38,867 شواهد کمی وجود دارد برای حمایت از آن، قربان، 2618 02:25:38,934 --> 02:25:42,133 و بمباران در حال انجام است تنها بزرگترین مسئله 2619 02:25:42,200 --> 02:25:43,800 در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2620 02:25:43,867 --> 02:25:47,433 ادراک است در خارج وجود دارد 2621 02:25:47,500 --> 02:25:50,266 که یوجین مک کارتی نامزد صلح است، 2622 02:25:50,333 --> 02:25:53,667 و شما کاندیدای جنگ هستید. 2623 02:25:53,734 --> 02:25:57,133 اگر مک کارتی خوب است نمایش در نیوهمپشایر، 2624 02:25:57,200 --> 02:25:59,000 من فکر می کنم بابی خواهد شد کلاهش را بینداز 2625 02:25:59,066 --> 02:26:01,934 اما او نمی تواند شما را شکست دهد نشستن پشت میز صلح 2626 02:26:02,000 --> 02:26:03,533 سفره صلح! 2627 02:26:03,600 --> 02:26:05,233 فروختن ویتنام جنوبی؟ 2628 02:26:05,300 --> 02:26:07,133 این توصیه شماست؟ 2629 02:26:07,200 --> 02:26:10,500 اگه میتونستم یه نقشه بزارم قبل از پیروزی در جنگ - 2630 02:26:10,567 --> 02:26:11,834 من باید برم تلویزیون در سه هفته 2631 02:26:11,900 --> 02:26:14,166 و همه اینها را توضیح دهید به مردم آمریکا! 2632 02:26:14,233 --> 02:26:16,700 و تو به من می گویی قطع کن و فرار کن، شکست را بپذیر. 2633 02:26:16,767 --> 02:26:19,533 آن 20000 پسر آمریکایی برای هیچ مرده اند! 2634 02:26:19,600 --> 02:26:22,533 آن 20000 مادر آمریکایی برای هیچی گریه کن 2635 02:26:22,600 --> 02:26:24,967 وضعیت از زمان تت تغییر کرده است. 2636 02:26:25,033 --> 02:26:27,100 بله، دارد! تت یک شکست بود! 2637 02:26:27,166 --> 02:26:28,734 دشمن شکست خورده است تا بر ما غلبه کند 2638 02:26:28,800 --> 02:26:30,667 ما آماده پیروزی هستیم، 2639 02:26:30,734 --> 02:26:32,266 و در حال حاضر آن را تنها تو و مردمت 2640 02:26:32,333 --> 02:26:34,700 که در حال مخالفت هستند تلاش اضافی که لازم است 2641 02:26:34,767 --> 02:26:38,100 سه ساله شدن جنگ بدبخت به پیروزی! 2642 02:26:38,166 --> 02:26:41,500 و من به شما می گویم که وجود دارد هیچ پیروزی وجود ندارد! 2643 02:26:41,567 --> 02:26:44,467 نه بدون اقداماتی که این کشور را از هم پاشید 2644 02:26:44,533 --> 02:26:46,233 و این را پایین بیاورید مدیریت! 2645 02:26:46,300 --> 02:26:49,066 گفتم از ویتنام برو بیرون سه سال پیش، لیندون - 2646 02:26:49,133 --> 02:26:51,233 دو سال پیش چطور، و یکی، نه؟ 2647 02:26:51,300 --> 02:26:53,133 هر کدوم رو شلیک کردی مکث بمباران، 2648 02:26:53,200 --> 02:26:54,734 حمایت از هر افزایش نیرو! 2649 02:26:54,800 --> 02:26:56,166 جرات نداری! 2650 02:26:56,233 --> 02:26:57,633 ببخشید آقای رئیس جمهور! 2651 02:26:57,700 --> 02:27:00,166 مشاوره من این کار را نکرده است یک ذره منحرف شد! 2652 02:27:00,233 --> 02:27:03,300 تک تک کلمات من، آن موقع مثل الان، 2653 02:27:03,367 --> 02:27:05,767 صرفا اطلاع رسانی شده است با تعهد من 2654 02:27:05,834 --> 02:27:07,767 برای حفظ تو ریاست جمهوری 2655 02:27:07,834 --> 02:27:10,533 و جای خود را در آن تثبیت کنید تاریخ این کشور! 2656 02:27:10,600 --> 02:27:13,200 من باید خانه را تمیز می کردم نوامبر 63. 2657 02:27:13,266 --> 02:27:14,734 از شر همه آنها خلاص شد. 2658 02:27:14,800 --> 02:27:17,400 مک نامارا، باندی، کانالی. 2659 02:27:17,467 --> 02:27:20,300 به من هشدار داد لعنتی عاشقان کندی 2660 02:27:20,367 --> 02:27:22,100 به من بی وفایی خواهد بود! 2661 02:27:22,166 --> 02:27:24,367 همه آنها! 2662 02:27:31,800 --> 02:27:36,667 همه آنها ممکن است داشته باشند به شما توصیه کرد، آقای رئیس جمهور. 2663 02:27:36,734 --> 02:27:40,667 تو تصمیم گرفتی 2664 02:27:40,734 --> 02:27:43,734 در برابر همه شما غرایز طبیعی 2665 02:27:43,800 --> 02:27:47,333 در برابر کل تجربه زندگی شما 2666 02:27:49,433 --> 02:27:51,633 تو تصمیم گرفتی 2667 02:27:55,867 --> 02:27:59,333 مرد، در تلویزیون: سناتور یوجین مک کارتی، کبوتری در ویتنام، 2668 02:27:59,400 --> 02:28:03,100 که به صورت مجازی بود برای رای دهندگان این موضوع ناشناخته است ایالت دو ماه پیش، 2669 02:28:03,166 --> 02:28:04,934 به پایان رسیده است یک کراوات مجازی 2670 02:28:05,000 --> 02:28:06,800 با رئیس جمهور مستقر از ایالات متحده، 2671 02:28:06,867 --> 02:28:08,667 لیندون جانسون 2672 02:28:08,734 --> 02:28:11,300 از زمان انجام نظرسنجی ها فقط یک هفته پیش 2673 02:28:11,367 --> 02:28:13,934 پیش بینی کرد که جانسون برنده خواهد شد دو سوم آرا 2674 02:28:14,000 --> 02:28:15,700 و مک کارتی فقط 11 درصد 2675 02:28:15,767 --> 02:28:17,834 سناتور شگفت آور است مشارکت بالا 2676 02:28:17,900 --> 02:28:19,300 کشور را شوکه کرده است. 2677 02:28:19,367 --> 02:28:22,834 من می دوم چون الان هست بدون تردید روشن است 2678 02:28:22,900 --> 02:28:27,800 که ما بتوانیم اینها را تغییر دهیم سیاست های فاجعه بار و تفرقه افکنانه 2679 02:28:27,867 --> 02:28:32,000 تنها با تغییر مردانی که در حال حاضر آنها را می سازند. 2680 02:28:32,066 --> 02:28:36,533 من می دوم چون قانع شده ام که این کشور 2681 02:28:36,600 --> 02:28:38,633 در مسیری خطرناک قرار دارد 2682 02:28:38,700 --> 02:28:42,500 و چون دارم چنین احساسات قوی 2683 02:28:42,567 --> 02:28:44,567 در مورد آنچه باید انجام شود، 2684 02:28:44,633 --> 02:28:48,934 و احساس میکنم موظفم برای انجام هر کاری که از دستم بر می آید 2685 02:28:49,000 --> 02:28:51,066 اوه من اونجا بودم 2686 02:28:51,133 --> 02:28:53,233 من اونجا بودم که بهت گفتی برادر برو تو اون مکان 2687 02:28:53,300 --> 02:28:54,600 من آنجا بودم. 2688 02:28:54,667 --> 02:28:56,266 و الان دارم پرداخت میکنم برای آن، 2689 02:28:56,333 --> 02:29:00,400 روز از نو در حالی که تو مرا تکه تکه کردی! 2690 02:29:00,467 --> 02:29:05,133 روی دستانت خون است، ای خائن! 2691 02:29:05,200 --> 02:29:06,567 نیروهای ما در حال کشته شدن هستند 2692 02:29:06,633 --> 02:29:09,734 توسط گلوله ها و مین ها از جنوب 2693 02:29:09,800 --> 02:29:11,600 اگر با پایان دادن به بمباران شمال 2694 02:29:11,667 --> 02:29:13,767 ما می توانیم صلح را به ارمغان بیاوریم ویتنام جنوبی، 2695 02:29:13,834 --> 02:29:17,367 آنگاه ما جان آنها را نجات خواهیم داد هزاران مرد جوان ما 2696 02:29:17,433 --> 02:29:20,266 و هزاران ویتنامی 2697 02:29:38,100 --> 02:29:40,033 بله آقای رئیس جمهور؟ 2698 02:29:40,100 --> 02:29:42,633 من با میلز صحبت کردم. 2699 02:29:42,700 --> 02:29:45,266 او از مالیات اضافی جنگ حمایت نخواهد کرد 2700 02:29:45,333 --> 02:29:48,467 مگر اینکه به تلویزیون برویم و برش های عمیق را اعلام کنند. 2701 02:29:48,533 --> 02:29:50,033 من تو را می خواهم برای رفتن به آنجا 2702 02:29:50,100 --> 02:29:52,300 و با همه صحبت کن در راه ها و وسایل 2703 02:29:52,367 --> 02:29:54,233 من با پنج نفر از آنها ملاقات می کنم صبح آقا 2704 02:29:54,300 --> 02:29:56,767 آکلی را با خود ببرید برای پشتیبان گیری از اعداد 2705 02:29:56,834 --> 02:29:59,200 آنها هیچ چیز را باور نمی کنند دیگر از کاخ سفید خارج شوید 2706 02:29:59,266 --> 02:30:01,100 این ایده خوبی است. 2707 02:30:01,166 --> 02:30:02,367 هر چیز دیگری، آقای رئیس جمهور؟ 2708 02:30:02,433 --> 02:30:04,500 من... 2709 02:30:08,567 --> 02:30:10,367 حالت خوبه، آقای رئیس جمهور؟ 2710 02:30:12,967 --> 02:30:15,834 اوه، من خوبم، جو. 2711 02:30:21,000 --> 02:30:22,734 جو؟ 2712 02:30:25,266 --> 02:30:29,000 سخنرانی سناتور کندی، چه کسی آن را برای او نوشته است؟ 2713 02:30:31,934 --> 02:30:33,867 این پسر والینسکی روی کارکنانش 2714 02:30:33,934 --> 02:30:35,100 در حال نوشتن بود بسیاری از چیزهای او 2715 02:30:35,166 --> 02:30:38,867 من نمی دانم. شاید شلزینگر، سورنسن. 2716 02:30:38,934 --> 02:30:40,166 گودوین. 2717 02:30:40,233 --> 02:30:45,433 من فکر می کنم او بود درگیر، بله 2718 02:30:47,000 --> 02:30:48,934 باشه جو با تشکر 2719 02:30:49,000 --> 02:30:51,100 بله قربان 2720 02:30:58,433 --> 02:31:00,767 دکتر کینگ در تلویزیون: دیگر هرگز نتوانستم صدایم را بلند کن 2721 02:31:00,834 --> 02:31:03,934 در برابر خشونت مظلومان در گتوها 2722 02:31:04,000 --> 02:31:06,133 بدون اینکه حرفی زده باشم اول به وضوح 2723 02:31:06,200 --> 02:31:09,600 به بزرگترین تامین کننده خشونت در جهان امروز: 2724 02:31:09,667 --> 02:31:11,867 دولت خودم 2725 02:31:20,166 --> 02:31:22,300 معترضان: چند تا بچه کردی امروز کشتن؟ 2726 02:31:22,367 --> 02:31:27,734 هی، هی، LBJ! چند تا بچه امروز کشتی؟ 2727 02:31:27,800 --> 02:31:29,700 مرد، در تلویزیون: بزرگترین ضد جنگ تظاهرات هنوز 2728 02:31:29,767 --> 02:31:31,500 صدها را آورد هزاران معترض 2729 02:31:31,567 --> 02:31:33,567 به خیابان های آمریکا شهرها 2730 02:31:33,633 --> 02:31:37,200 رادیکال ها می گویند که از آن زمان تظاهرات مسالمت آمیز جنگ را تمام نمی کند، 2731 02:31:37,266 --> 02:31:40,133 آنها آماده حرکت هستند از اعتراض تا مقاومت 2732 02:31:40,200 --> 02:31:43,166 با صحبت از مقیاس کامل شورشی که کشور را فرا گرفته است 2733 02:31:43,233 --> 02:31:45,300 از پردیس های کالج به داخل شهرها، 2734 02:31:45,367 --> 02:31:47,333 خلق و خوی زشت می شود، 2735 02:31:47,400 --> 02:31:48,867 و یک حس خطرناک وجود دارد 2736 02:31:48,934 --> 02:31:50,500 که مال ملت زندگی سیاسی 2737 02:31:50,567 --> 02:31:51,834 از کنترل خارج می شود 2738 02:31:51,900 --> 02:31:54,633 زیرا اکنون بیشتر به نظر می رسد مطمئن از همیشه 2739 02:31:54,700 --> 02:31:56,867 که خونین تجربه ویتنام 2740 02:31:56,934 --> 02:31:59,166 این است که به بن بست ختم شود. 2741 02:31:59,233 --> 02:32:01,600 تابستان امسال بن بست تقریبا قطعی 2742 02:32:01,667 --> 02:32:05,400 یا به واقعی ختم خواهد شد مذاکرات دادن و گرفتن 2743 02:32:05,467 --> 02:32:07,700 یا تشدید وحشتناک 2744 02:32:07,767 --> 02:32:10,867 اما به طور فزاینده ای روشن می شود به این خبرنگار 2745 02:32:10,934 --> 02:32:13,867 که تنها عقلانی راه خروج، پس 2746 02:32:13,934 --> 02:32:15,367 برای مذاکره خواهد بود. 2747 02:32:15,433 --> 02:32:18,700 نه به عنوان پیروز، اما به عنوان یک مردم شریف 2748 02:32:18,767 --> 02:32:21,867 که به عهد خود عمل کردند برای دفاع از دموکراسی 2749 02:32:21,934 --> 02:32:24,567 و بهترین کار را انجام دادند. 2750 02:32:24,633 --> 02:32:27,166 این والتر کرونکایت است. شب بخیر 2751 02:33:36,033 --> 02:33:39,433 خب نظرت رو بگو 2752 02:33:41,266 --> 02:33:43,433 بسیار خوب. 2753 02:33:43,500 --> 02:33:44,667 سخت است. 2754 02:33:44,734 --> 02:33:46,266 و موثر. 2755 02:33:46,333 --> 02:33:52,100 اما موسیقی در آن به گوش غمگین و ترش است 2756 02:33:52,166 --> 02:33:54,133 و من این را نمی دانم هر سخنرانی نویس 2757 02:33:54,200 --> 02:33:56,367 می توانست آن را آواز بخواند 2758 02:33:58,433 --> 02:34:01,066 صد اسکناس گرفتم در کمیته 2759 02:34:01,133 --> 02:34:03,533 آنها هرگز نخواهند دید نور روز 2760 02:34:03,600 --> 02:34:05,867 اما فکر می کنم بتوانم پاس کنم هزار اسکناس 2761 02:34:05,934 --> 02:34:07,800 آموزش بیشتر، مراقبت های بهداشتی بیشتر، 2762 02:34:07,867 --> 02:34:09,400 حقوق بیشتر 2763 02:34:09,467 --> 02:34:11,333 اما این مهم نیست. 2764 02:34:11,400 --> 02:34:13,734 چون به نظر نمی رسد چیزی بگویم، مهم نیست چگونه می گویم، 2765 02:34:13,800 --> 02:34:17,300 می تواند این کشور را بیاورد دوباره با هم 2766 02:34:18,734 --> 02:34:23,166 سپس شاید فصاحت کلام 2767 02:34:23,233 --> 02:34:25,200 دیگر جوابی نیست، 2768 02:34:25,266 --> 02:34:27,433 اما فصاحت عمل 2769 02:34:37,100 --> 02:34:38,500 آقای منشی 2770 02:34:38,567 --> 02:34:39,734 آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید برای اطمینان 2771 02:34:39,800 --> 02:34:42,000 که رئیس جمهور می بینید که امروز عصر؟ 2772 02:34:42,066 --> 02:34:44,033 - کلارک - لیدی برد. 2773 02:34:44,100 --> 02:34:47,700 من قول دادم که او آن ارقام بودجه را داشته باشند تا پایان روز 2774 02:34:47,767 --> 02:34:49,367 اوه، او درست داخل است. 2775 02:34:49,433 --> 02:34:52,300 نه، نه، مزاحمش نمیشم 2776 02:34:52,367 --> 02:34:53,734 متشکرم. شب بخیر 2777 02:34:53,800 --> 02:34:55,934 اوه، کلارک 2778 02:34:57,433 --> 02:34:59,767 اوه، کلارک، من... 2779 02:34:59,834 --> 02:35:02,667 من سخنرانی را اینجا گرفتم. 2780 02:35:02,734 --> 02:35:06,400 من به کمک شما در مورد آن نیاز دارم. 2781 02:35:06,467 --> 02:35:09,133 شما می دانید که من در خدمت شما هستم خدمت آقای رئیس جمهور 2782 02:35:09,200 --> 02:35:10,967 میدونم دوست قدیمی 2783 02:36:09,433 --> 02:36:12,567 عصر بخیر، هموطنان آمریکایی من 2784 02:36:12,633 --> 02:36:14,934 امشب، من می خواهم با شما صحبت کند 2785 02:36:15,000 --> 02:36:19,200 صلح در ویتنام و آسیای جنوب شرقی. 2786 02:36:19,266 --> 02:36:21,767 ما آماده حرکت هستیم بلافاصله 2787 02:36:21,834 --> 02:36:24,600 به سمت صلح از طریق مذاکره 2788 02:36:24,667 --> 02:36:28,000 ما کم می کنیم، به طور قابل توجهی کاهش می دهد، 2789 02:36:28,066 --> 02:36:30,400 سطح فعلی از خصومت ها، 2790 02:36:30,467 --> 02:36:35,066 و ما این کار را یک طرفه انجام می دهیم و به یکباره 2791 02:36:35,133 --> 02:36:41,000 امشب ما را سفارش دادم هواپیماها و کشتی های نیروی دریایی ما 2792 02:36:41,066 --> 02:36:44,967 تا دیگر هیچ حمله ای انجام ندهیم در ویتنام شمالی 2793 02:36:45,033 --> 02:36:48,900 به جز در منطقه شمال منطقه غیرنظامی 2794 02:36:48,967 --> 02:36:51,533 جایی که ادامه دارد تجمع دشمن 2795 02:36:51,600 --> 02:36:55,233 مستقیم متحدان را تهدید می کند موقعیت های رو به جلو 2796 02:36:55,300 --> 02:36:58,633 منطقه ای که ما در آن هستیم توقف حملات ما 2797 02:36:58,700 --> 02:37:03,333 شامل تقریبا 90 درصد از جمعیت ویتنام شمالی 2798 02:37:03,400 --> 02:37:05,200 و بیشتر قلمرو آن. 2799 02:37:05,266 --> 02:37:08,533 هدف ما از این اقدام 2800 02:37:08,600 --> 02:37:10,567 کاهش است 2801 02:37:10,633 --> 02:37:13,266 در سطح خشونت که اکنون وجود دارد. 2802 02:37:13,333 --> 02:37:17,133 برای نجات جان است از مردان شجاع 2803 02:37:17,200 --> 02:37:20,266 و برای نجات جان زنان و کودکان بی گناه 2804 02:37:20,333 --> 02:37:23,834 اکنون نیز مانند گذشته، 2805 02:37:23,900 --> 02:37:27,433 ایالات متحده آماده است نمایندگان خود را بفرستد 2806 02:37:27,500 --> 02:37:30,400 در هر انجمن در هر زمان 2807 02:37:30,467 --> 02:37:36,367 بحث در مورد وسایل آوردن این جنگ زشت به پایان برسد 2808 02:37:36,433 --> 02:37:41,800 یک تقسیم بندی وجود دارد اکنون در خانه آمریکایی 2809 02:37:41,867 --> 02:37:44,767 بین ما دودستگی وجود دارد تمام امشب 2810 02:37:44,834 --> 02:37:48,700 با پسران آمریکا در کشتزارهای دور، 2811 02:37:48,767 --> 02:37:53,300 با آینده آمریکا تحت چالش درست اینجا در خانه، 2812 02:37:53,367 --> 02:37:56,800 با امیدهای ما و جهان امید به صلح 2813 02:37:56,867 --> 02:37:59,567 در تعادل هر روز، 2814 02:37:59,633 --> 02:38:01,934 من باور نمی کنم که من باید 2815 02:38:02,000 --> 02:38:04,567 یک ساعت یا یک روز را اختصاص دهید از زمان من 2816 02:38:04,633 --> 02:38:08,200 به هر حزبی شخصی علل 2817 02:38:08,266 --> 02:38:13,066 یا به هر وظیفه ای غیر از وظایف عالی این دفتر 2818 02:38:13,133 --> 02:38:16,200 ریاست جمهوری شما کشور 2819 02:38:18,266 --> 02:38:22,033 بر این اساس، من دنبال نخواهم شد، 2820 02:38:22,100 --> 02:38:23,934 و من نمی پذیرم 2821 02:38:24,000 --> 02:38:26,667 نامزدی حزب من 2822 02:38:26,734 --> 02:38:31,867 برای یک دوره دیگر به عنوان شما رئیس جمهور 2823 02:38:35,433 --> 02:38:38,900 اما اجازه دهید مردان در همه جا بدانند، با این حال، 2824 02:38:38,967 --> 02:38:41,533 که قوی و با اعتماد به نفس 2825 02:38:41,600 --> 02:38:44,934 و آمریکا هوشیار ایستاده است امشب آماده است 2826 02:38:45,000 --> 02:38:46,934 به دنبال صلح شرافتمندانه 2827 02:38:47,000 --> 02:38:49,066 و امشب آماده است 2828 02:38:49,133 --> 02:38:51,000 برای دفاع از یک هدف افتخارآمیز، 2829 02:38:51,066 --> 02:38:54,433 قیمت هر چه باشد، باری که باشد، 2830 02:38:54,500 --> 02:38:59,800 فداکاری که وظیفه ممکن است نیاز داشته باشد. 2831 02:38:59,867 --> 02:39:02,767 ممنون که گوش دادید 2832 02:39:02,834 --> 02:39:07,500 شب بخیر، و خداوند همه شما را برکت دهد